تابعیت آلمان در 2026: زمان‌ها، شرایط و آنچه اصلاحات باقی گذاشت

راه سریع سه‌ساله رفت و تابعیت چندگانه ماند؛ این واقعاً برای متقاضیان یعنی چه.

از اصلاحات 2024 چه ماند

در 27 ژوئن 2024 قانون نوسازی‌شدهٔ تابعیت آلمان اجرایی شد. سه کار را همزمان کرد: مدت عادی اقامت را از هشت به پنج سال رساند، تابعیت چندگانه را بی نیاز به مجوز ویژه پذیرفت و برای کسانی با دستاوردهای برجستهٔ ادغام، آلمانی سطح 1 پیشرفته، اشتغال، کار داوطلبانه، راه سریع پس از تنها سه سال ساخت.

راه سه‌ساله به‌زحمت یک سال دوام آورد. مجلس فدرال در 8 اکتبر 2025 به لغوش رأی داد و اصلاحیهٔ قانون تابعیت در 30 اکتبر 2025 اجرایی شد. در متن جاری قانون، بند 3 بخش 10 که حق سه‌ساله را می‌داد «حذف‌شده» علامت خورده است. بند 3 الف هم با آن رفت. پس از پاییز 2026 هیچ کاهشی در مدت عادی نیست: نه برای دورهٔ ادغام، نه برای آلمانی سطح 1 پیشرفته، نه برای شایستگی.

آنچه دست‌نخورده ماند تابعیت چندگانه است. در گفت‌وگوهای ائتلاف، اتحادیهٔ محافظه‌کار برای لغو گذرنامهٔ دوگانه فشار آورد و حزب سوسیال‌دموکرات بر نگه داشتنش پافشاری کرد. معامله ساده بود: راه سریع رفت و حق نگه داشتن تابعیت کنونی ماند. سیاستمداران جناح محافظه‌کار در 2026 همچنان این موضوع را پیش می‌کشند، اما قانون تغییر نکرده است.

روی دیگر همین قاعده خیلی کمتر پوشش داده می‌شود. بخش 25 قانون تابعیت، که طبق آن آلمانی با گرفتن داوطلبانهٔ گذرنامهٔ خارجی تابعیتش را از دست می‌داد، هم لغو شد. از 27 ژوئن 2024 مجوز حفظ تابعیت دیگر لازم نیست. این عطف به ماسبق نمی‌شود: کسی که طبق قواعد قدیم تابعیت آلمان را از دست داده خودکار آن را پس نمی‌گیرد.

درخواست پیش از لغو از کسی محافظت نمی‌کند

این بخش دردناک است. قانون‌گذار مقررات گذار ننوشت. دادگاه اداری تریر در رأی 3 دسامبر 2025 در پروندهٔ شمارهٔ 5461/25 شعبهٔ 8 متقاضی‌ای را که پیش از اجرای اصلاحیه برای تابعیت سه‌ساله درخواست داده بود رد کرد. استدلال دادگاه: حق تابعیت طبق قانون اجرایی در زمان رسیدگی سنجیده می‌شود نه زمان درخواست و انتظار مشروع این را تغییر نمی‌دهد. نتیجهٔ عملی صریح است: اگر نهاد گواهی را پیش از 30 اکتبر 2025 به‌طور فیزیکی صادر نکرده بود، متقاضی مانند همه پنج سال صبر می‌کند.

چه کسی و کی می‌تواند درخواست دهد

• پنج سال اقامت معمول قانونی: راه عادی طبق بخش 10 قانون تابعیت. حقی قانونی است نه لطف: اگر همهٔ شرایط را داشته باشید، نهاد باید شما را تابعیت دهد.
• سه سال: همسران و شریکان ثبت‌شدهٔ شهروندان آلمان طبق بخش 9 قانون تابعیت، به شرط آنکه ازدواج یا شراکت دست‌کم دو سال دوام داشته باشد. این قاعده از اصلاحات جان سالم به در برد و در اکتبر 2025 دست نخورد. همهٔ شرایط دیگر همان راه عادی است.
• فرزندان نابالغ همراه والدین، بی شرایط کامل زبان و آزمون تابعیت، تابعیت می‌گیرند.
• تولد در آلمان: بند 3 بخش 4 قانون تابعیت. کودک والدین خارجی اگر دست‌کم یکی از والدین پنج سال قانونی و معمول در آلمان زندگی کرده و حق اقامت نامحدود داشته باشد با تولد تابعیت آلمان می‌گیرد. اصلاحات این را از هشت به پنج سال رساند و تعهد قدیمی انتخاب یک تابعیت تا 21 سالگی پیش‌تر لغو شده بود.

بازگرداندن تابعیت برای قربانیان آزار نازی‌ها

این راهی جداگانه و بسیار نرم‌تر است. بند 2 مادهٔ 116 قانون اساسی به کسانی که تابعیت آلمانشان میان 1933 تا 1945 به دلایل سیاسی، نژادی یا دینی رسماً سلب شد و نوادگانشان حق بازگرداندن می‌دهد. از 20 اوت 2021 بخش 15 قانون تابعیت شکاف‌های باقی‌مانده را می‌بندد: کسانی را در بر می‌گیرد که در پیوند با آزار تابعیت آلمان را کنار گذاشتند یا هرگز نگرفتند اما بیرون از مادهٔ 116 ماندند، مثلاً کسانی که هنگام مهاجرت آن را کنار گذاشتند یا به خاطر قواعد تبعیض‌آمیز آن زمان نتوانستند بگیرند.

اینجا اقامت در آلمان، آزمون زبان، آزمون تابعیت و ترک گذرنامهٔ کنونی لازم نیست. درخواست‌ها به ادارهٔ فدرال امور اداری یا از راه کنسولگری‌های آلمان در خارج می‌رود. دشواری بایگانی است: باید زنجیرهٔ نیای آزاردیده تا خودتان را مستند کنید. رسیدگی این پرونده‌ها همیشه به سال سنجیده شده است.

چهار گروه شرطی که همیشه بررسی می‌شوند

آلمانی در سطح 1 میانه

با گواهی سطح 1 میانه در چارچوب مشترک اروپایی، آزمون آلمانی مهاجران یا مدرک مدرسه یا دانشگاه آلمانی ثابت می‌شود. برای نسل کارگران مهمان استثنایی هست: کسانی که پیش از 30 ژوئن 1974 به آلمان غربی آمدند و کارگران قراردادی که پیش از 1990 به آلمان شرقی آمدند تنها باید آلمانی گفتاری روزمره را از پس برآیند، بی آزمون نوشتاری.

آزمون تابعیت

آزمون تابعیت 33 پرسش از مجموعه‌ای بیش از 300 پرسش است و دست‌کم 17 پاسخ درست لازم دارید. هر بار حدود $30 هزینه دارد و بی محدودیت تکرارشدنی است. از اواخر مارس 2024 مجموعه ده پرسش تازه در سه موضوع دارد: زندگی یهودیان در آلمان، حق موجودیت اسرائیل و یهودستیزی. همان رده‌های کارگران مهمان و دارندگان مدرک پایان مدرسهٔ آلمانی معاف‌اند. رسماً آزمون داوطلبانه است، اما در عمل راه‌های جایگزین اثبات شناخت جامعهٔ آلمان کمتر به کار می‌روند.

تأمین معاش بی کمک‌هزینه

باید خودتان و افراد تحت تکفلتان را بی کمک‌هزینهٔ شهروندی و بی کمک اجتماعی تأمین کنید. درآمد کار، مستمری، کمک‌هزینهٔ والدین و فرزند، کمک‌هزینهٔ مسکن و نفقه همه حساب می‌شوند. این نکته‌ای است که اصلاحات 2024 واقعاً سخت‌گیرانه‌تر کرد: پیش‌تر می‌توانستید استدلال کنید که دریافت کمک‌هزینه بیرون از کنترل شما بوده، در حالی که اکنون قاعدهٔ عمومی ساده است: بی کمک‌هزینه‌های کتاب دوم یا دوازدهم قانون اجتماعی.

استثناها در قانون آمده‌اند و کم‌اند: کارگران مهمان و همسرانشان وقتی دریافت کمک‌هزینه تقصیر خودشان نیست؛ هر کس که دست‌کم 20 از 24 ماه گذشته تمام‌وقت کار کرده؛ و همسران چنین کارگرانی که با فرزند نابالغ در یک خانوار زندگی می‌کنند. دیگران باید به خودکفایی برسند و آن را نگه دارند.

سابقهٔ کیفری و اظهارنامهٔ اجباری

بخش 12 الف قانون تابعیت آنچه نادیده گرفته می‌شود را می‌آورد: اقدامات تربیتی طبق حقوق کیفری نوجوانان، جریمهٔ تا 90 واحد روزانه و حبس تعلیقی تا سه ماه پس از پایان دورهٔ آزمایشی و بخشودن مجازات. چند محکومیت روی هم جمع می‌شوند. و یک مرز سخت هست: اگر رأی انگیزهٔ یهودستیزانه، نژادپرستانه یا دیگر انگیزهٔ ضدانسانی را ثابت کرده باشد، هیچ‌کدام از این تخفیف‌ها، هر اندازه مجازات، اعمال نمی‌شود.

افزون بر آن از 2024 متقاضیان باید اظهارنامه‌ای امضا کنند که به نظم دموکراتیک آزاد، مسئولیت تاریخی ویژهٔ آلمان برای رژیم نازی و حفاظت از زندگی یهودیان و برابری زن و مرد متعهدند. چندهمسری و اعمال مغایر کرامت انسانی تابعیت را منتفی می‌کنند.

کدام اجازهٔ اقامت پذیرفته می‌شود و کدام نه

این دام معمولاً دیر کشف می‌شود. در لحظهٔ تصمیم یا عنوان نامحدود (اقامت دائم یا اقامت بلندمدت اتحادیه)، یا کارت آبی اتحادیه، یا اجازهٔ موقتی لازم دارید که هدفش در فهرست استثنای شمارهٔ 2 بند 1 بخش 10 قانون تابعیت نباشد.

آن فهرست استثنا از جمله اجازه‌های تحصیل طبق بخش 16 ب، عنوان‌های جویندگان کار، اجازه‌های طبق بخش 24 قانون اقامت (حمایت موقت، وضعیتی که بیشتر پناهندگان اوکراینی دارند) و بندهای 3 تا 5 بخش 25 را در بر می‌گیرد. تعلیق اخراج و اجازهٔ ماندن تا تصمیم پناهندگی اصلاً عنوان اقامت نیستند. وضعیت پناهندهٔ شناخته‌شده طبق بندهای 1 و 2 بخش 25 در فهرست استثنا نیست، پس پناهندگان شناخته‌شده می‌توانند تابعیت بگیرند.

نکته‌ای برای دانشجویان: خود اجازهٔ تحصیل در مرحلهٔ تصمیم پذیرفته نمی‌شود، اما زمان تحصیل در آلمان می‌تواند طبق بخش 12 ب قانون تابعیت در پنج سال حساب شود. ترتیب استاندارد تحصیل، سپس رفتن به عنوان کاری یا راه ویزای کار و کارت آبی و تنها پس از آن درخواست تابعیت است. سازوکار راه‌های کاری را در مطلب ما دربارهٔ اقامت آلمان برای متخصصان ماهر مفصل آورده‌ایم.

پول و زمان انتظار

هزینه‌ها در سراسر کشور یکسان‌اند. هزینه‌های جانبی و بیش از همه زمان انتظار نه.

آمار 2025 چنین است: 467,400 درخواست داده شد، 371,100 روند تمام شد و 332,500 نفر تابعیت گرفتند؛ نخستین بار از آغاز ثبت در 2000 که رقم در یک سال از 300,000 گذشت. از روندهای تمام‌شده 90 درصد به تابعیت، 3 درصد به رد و 5 درصد به پس گرفتن درخواست انجامید. بزرگ‌ترین گروه‌ها اتباع سوریه (65,600)، ترکیه (34,100) و روسیه (19,700) بودند. میانگین اقامت پیش از تابعیت 12.4 سال بود، بسیار بالاتر از حداقل قانونی، که نشان می‌دهد مردم در واقع چقدر دیر درخواست می‌دهند.

آمار فدرال یکپارچه‌ای از زمان رسیدگی نیست که خودش گویاست. فاصلهٔ نهادها بسیار زیاد است: دفاتر کوچک شهرستانی می‌توانند پرونده را در چند ماه ببندند و شهرهای بزرگ تا سال‌ها طول می‌کشند. برلین از 1 ژانویهٔ 2024 تابعیت را در ادارهٔ مهاجرت ایالتی متمرکز کرد و یکجا حدود 40,000 پروندهٔ باز را از بخش‌ها به ارث برد؛ درخواست را هم کاملاً دیجیتال می‌پذیرد. مونیخ و چند نهاد زاکسن پیوسته از کندترین‌ها هستند. با تقریباً صد هزار درخواست بیشتر از روندهای بسته‌شده در 2025، صف ملی رو به رشد است نه کاهش.

برای چه کسانی نادرست است و چه چیزی ممکن است خراب شود

• هر کس دنبال تابعیت با سرمایه‌گذاری است. آلمان چنین راهی ندارد و برنامه‌ای هم برایش نیست. پول همراهی حقوقی بهتر می‌خرد، نه پنج سال کوتاه‌تر.
• هر کس نمی‌خواهد واقعاً مهاجرت کند. قانون اقامت معمول، یعنی مرکز واقعی زندگی در کشور، را می‌خواهد. غیبت‌های طولانی زنجیرهٔ اقامت را می‌شکنند و سفری بیش از شش ماه معمولاً خود اجازهٔ اقامت را پایان می‌دهد. تابعیت از دور وجود ندارد.
• هر کس در بخشی از پنج سال کمک‌هزینهٔ شهروندی گرفته و در استثناهای باریک قانونی نمی‌گنجد. این رایج‌ترین دلیل رد خانواده‌هاست.
• دارندگان انواع اجازهٔ استثناشده. اوکراینی‌های دارای حمایت بخش 24 بر این پایه نمی‌توانند تابعیت بگیرند و باید نخست به عنوان کاری یا دیگر عنوان واجد شرایط بروند و زمان وضعیت پیشین همیشه حساب نمی‌شود.
• هر کس کشورش تابعیت دوگانه را منع می‌کند. آلمان دیگر ترک تابعیت نمی‌خواهد، اما قانون کشور مبدأ ممکن است تابعیت اصلی‌تان را خودکار پایان دهد. هر دو سو را بررسی کنید.
• هر کس ملزم است گذرنامهٔ دوم را در کشورش گزارش دهد. چند کشور، از جمله روسیه، قواعد اطلاع‌رسانی خودشان با مهلت ثابت و جریمه برای سکوت دارند. این پرسش را قانون تابعیت نخست شما پاسخ می‌دهد نه آلمان.

خطر اصلی ساختاری سیاسی است. ماجرای سه‌ساله نشان داد قاعده چقدر سریع می‌آید و می‌رود و دادگاه‌ها از کسانی که درخواست داده‌اند اما هنوز تصمیم نگرفته‌اند محافظت نمی‌کنند. حول قواعدی که واقعاً اجرایی‌اند برنامه بریزید نه وعده‌ها و وقتی پنج سال کامل شد درخواست را معطل نکنید.

در پایان، جنبهٔ مالیاتی. آلمان بر پایهٔ تابعیت مالیات نمی‌گیرد، پس خود گذرنامه تعهد مالیاتی نمی‌سازد؛ اقامت مالیاتی می‌سازد. اما پیش از رسیدن دست‌کم پنج سال مقیم کاملاً مشمول مالیات بوده‌اید و رفتن بعدی با سهام قابل توجه مالیات خروج را فعال می‌کند. نرخ‌ها و قواعد جداگانه در راهنمای ما مالیات در آلمان آمده و مرور کامل کشور در صفحهٔ آلمان است.

راه واقع‌بینانهٔ پنج‌ساله

بی خوش‌بینی، ترتیب چنین است. سال نخست: ورود با اجازهٔ کار یا کارت آبی، ثبت، استقرار شغلی و آلمانی از صفر یا از سطح 2 مقدماتی رو به سطح 1 میانه. سال‌های دوم و سوم: کار تمام‌وقت پایدار بی وقفه به کمک‌هزینه، زود دادن آزمون سطح 1 میانه و آزمون تابعیت و جمع کردن مدارک کشور خود پیش از انقضا. سال چهارم: گرفتن عنوان دائم اگر راهتان پیش از پنج سال آن را می‌دهد و بررسی اینکه هر دورهٔ اقامت پیوسته باشد. سال پنجم: درخواست درست وقتی ساعت تمام شد، با دانستن اینکه خود تصمیم بسته به شهر ممکن است شش ماه تا دو سال دیگر طول بکشد.

تابعیت آلمان روی کاغذ از دسترس‌پذیرترین‌های اروپا و در عمل از کندترین‌ها در اداره است. پنج سال قانون به‌علاوهٔ یک و نیم تا دو سال صف حساب صادقانه برای کسی است که در 2026 از صفر آغاز می‌کند.

پرسش‌های پرتکرار