كيف تحصل على الإقامة الدائمة في إسبانيا في 2026

بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية، ودون امتحان لغة. تبلغ الرسوم نحو $50 للشخص، والوضع غير محدد المدة، وقبل التقديم لا يجوز أن تغيب أكثر من 6 أشهر متتالية.

تُمنح الإقامة الدائمة في إسبانيا بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة. ويسمي القانون هذا الوضع الإقامة طويلة الأمد: يمنح الحق في العيش والعمل في إسبانيا دون تحديد مدة وبالشروط نفسها التي يتمتع بها المواطنون الإسبان. ولا يوجد امتحان لغة، وتبلغ الرسوم الحكومية نحو $50 للشخص.

منذ 20 مايو 2025 تسري لائحة جديدة لقانون الهجرة: أبقت على مدة السنوات الخمس، لكنها غيّرت قواعد استبدال البطاقة واحتساب الغياب لأسباب العمل. فيما يلي: أي الأسس تُحتسب، وكم يمكنك الغياب، وكيف يختلف نوعا الإقامة الدائمة، وما المستندات المطلوبة، ولماذا تُرفض الطلبات، وكيف تختلف القواعد بحسب الجنسية.

كم سنة حتى الإقامة الدائمة في إسبانيا

تُحتسب أي إقامة قانونية بتصريح إقامة، ويمكن أن يتغير الأساس خلال السنوات الخمس: مثلًا، يمكنك البدء بتأشيرة الرحالة الرقمي ثم الانتقال إلى العمل. المهم ألا تكون هناك فجوة بين البطاقات. كل الطرق إلى التصريح الأول في صفحتنا الإقامة في إسبانيا.

يمنح طريق التسوية تصريح إقامة مؤقتًا لمن عاشوا في البلد سنتين على الأقل دون أوراق. وهاتان السنتان لا تُحتسبان للإقامة الدائمة، بينما تُحتسب سنوات تصريح التسوية نفسه كاملة.

تُعامل سنوات الدراسة بشكل منفصل. فهي لا تُحتسب إطلاقًا للوضع الوطني، وللوضع الأوروبي يُحتسب نصف مدة الدراسة، وفقط إذا كنت تحمل في تاريخ التقديم تصريح إقامة لا إذن دراسة.

من يمكنه التقديم على الإقامة الدائمة في إسبانيا

يمكنك التقديم إذا كنت مواطنًا لبلد من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وعشت قانونيًا في إسبانيا 5 سنوات متتالية. ويمكن أن يتغير الأساس خلال هذه السنوات، ويحتسب أفراد العائلة مدتهم الخاصة: الزوج أو الزوجة والأطفال الذين وصلوا لاحقًا ينتظرون سنواتهم الخمس.

إضافة إلى السنوات الخمس، يشترط القانون:

• عدم وجود سوابق جنائية في إسبانيا أو في الدول التي عشت فيها خلال السنوات الخمس الماضية؛
• عدم وجود حظر دخول إلى منطقة شنغن؛
• انتظام الأطفال في سن الدراسة الذين يعيشون معك في المدرسة؛
• للوضع الأوروبي: دخل مستقر وتأمين صحي.

هناك وضعان، والاختيار يعتمد على هدفك. الوطني يمنح الحق في العيش والعمل في إسبانيا دون تحديد مدة، دون فحص للدخل أو التأمين أو السكن. أما وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي فيتطلب دخلًا مستقرًا من $1,100 شهريًا لعائلة من شخصين ونحو $340 لكل فرد إضافي، إضافة إلى تأمين صحي. وفي المقابل يسهّل الانتقال إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي.

يُقدَّم الطلب إلى مكتب الهجرة في المقاطعة حضوريًا أو إلكترونيًا بتوقيع إلكتروني خلال الشهرين الأخيرين من تصريحك. وإذا أتممت السنوات الخمس بالفعل، يمكنك التقديم قبل ذلك دون انتظار انتهاء البطاقة. ويسمح القانون بتأخير حتى 3 أشهر، لكن عليه غرامة.

يُمدَّد تصريحك الحالي حتى صدور القرار، فتبقى في البلد بصورة قانونية وتواصل العمل أثناء دراسة الملف.

كيف تُحتسب مدة الإقامة والغياب

تُحتسب السنوات الخمس إقامةً قانونية دون انقطاع. ولا يقطع الغياب المدة إذا لم تتجاوز كل رحلة 6 أشهر متتالية ولم يتجاوز المجموع خلال خمس سنوات 10 أشهر. وإذا كنت غائبًا لأسباب العمل، فالحد الإجمالي أعلى، حتى 18 شهرًا، لكن لا يجوز أن تتجاوز كل رحلة 6 أشهر.

تقطع المدةَ الفجوةُ بين البطاقات والمغادرةُ بما يخالف القواعد. وللوضع الوطني تُدرس القوة القاهرة والعمل في الخارج ضمن مشاريع التعاون الإنساني بشكل منفصل: يقيّم مكتب الهجرة هذا الغياب حالةً بحالة، ولا يعيد العدّاد إلى الصفر.

بعد منح الإقامة الدائمة تصبح القواعد أخف. ينتهي الوضع إذا عشت 12 شهرًا متتالية خارج الاتحاد الأوروبي، أو حصلت على الوضع نفسه في بلد آخر من الاتحاد، أو حصلت عليه بالاحتيال. وللوضع الأوروبي شرط إضافي: يُفقد بعد 6 سنوات من الغياب عن إسبانيا نفسها.

يُستعاد الوضع المفقود بإجراء مبسط برسم نحو $25، دون خمس سنوات جديدة. وإذا لم تستبدل البطاقة في موعدها، فلا يضيع الوضع نفسه، لكن على التأخير غرامة.

مستندات الإقامة الدائمة في إسبانيا

• الطلب على الاستمارة الرسمية، حضوريًا أو إلكترونيًا بتوقيع إلكتروني؛
• نسخة من جميع صفحات جواز سفرك الساري؛
• إيصال رسم دراسة الطلب؛
• شهادة عدم المحكومية من الدول التي عشت فيها خلال السنوات الخمس الماضية، مع الأبوستيل وترجمة محلّفة؛
• شهادة مدرسية للأطفال في سن الدراسة؛
• للوضع الأوروبي: مستندات الدخل المستقر، مثل عقد العمل وكشوف الحساب والإقرار الضريبي؛
• للوضع الأوروبي: تأمين صحي عام أو خاص؛
• للحالات الخاصة: مستندات أساسك، مثل قرار المعاش أو شهادة الميلاد في إسبانيا أو مستند الجنسية السابقة.

يطلب مكتب الهجرة شهادة عدم المحكومية الإسبانية بنفسه. وخلال شهر من الموافقة تطلب بطاقة هوية الأجنبي من الشرطة حضوريًا: الطلب، وجواز السفر، وصورة، وإيصال، وبصمات الأصابع.

إذا نقصت مستندات، يحدد المكتب مهلة لاستكمالها. فللشهادة المدرسية مثلًا تحصل على شهر، ودونها تُرفض الإقامة الدائمة.

اللغة والامتحانات

لا تتطلب الإقامة الدائمة في إسبانيا امتحانًا في اللغة الإسبانية ولا اختبارًا في معرفة البلد. ويُقدَّم الطلب والمستندات بالإسبانية، لذلك تُترجم الشهادات الأجنبية لدى مترجم محلّف.

تظهر الامتحانات في الخطوة التالية، أي الجنسية: الإسبانية بمستوى A2 واختبار في الدستور وثقافة البلد. ولا يخضع لامتحان اللغة مواطنو الدول التي تكون فيها الإسبانية لغة رسمية.

كم تكلف الإقامة الدائمة في إسبانيا وكم تستغرق

تكلف مرحلة الإقامة الدائمة نفسها المتقدم الواحد نحو $50: نحو $25 لدراسة الطلب ونحو $25 للبطاقة. ويُدفع التصريح المؤقت وتجديداته خلال السنوات الخمس السابقة بشكل منفصل: الرسوم الحكومية هناك لا تتجاوز $125 لكل بالغ.

يصدر القرار خلال 3 أشهر من التقديم. وإذا لم يصدر رد خلال هذه المدة، يُعدّ الطلب مقبولًا. وبعد الإخطار لديك شهر لطلب البطاقة من الشرطة حضوريًا.

الوضع نفسه غير محدد المدة، والبطاقة وحدها تُستبدل: أولًا بعد 5 سنوات، ثم كل 5 سنوات حتى تبلغ 30، وكل 10 سنوات بعد ذلك. ويتطلب الاستبدال جواز السفر وصورة وإيصالًا، ويُقدَّم قبل انتهاء البطاقة بشهرين.

تُدفع الترجمات والأبوستيل والتأمين للوضع الأوروبي بشكل منفصل: تكلفتها تعتمد على عدد المستندات والبلد الذي أصدرها. والمبالغ بالدولار بسعر البنك المركزي الأوروبي في 6 أكتوبر 2026.

الرسوم الحكومية لمرحلة الإقامة الدائمة لعائلة من ثلاثة أفراد: من $150. سنحسب لك المبلغ الدقيق لعائلتك في الدردشة.

كيف تحصل على موافقة الإقامة الدائمة في إسبانيا من المرة الأولى

• فجوة بين البطاقات، أو رحلة أطول من 6 أشهر متتالية، أو أكثر من 10 أشهر غياب إجمالًا؛
• احتساب سنوات الدراسة ضمن المدة، مع أنها لا تُحتسب للوضع الوطني؛
• سوابق جنائية أو اعتبار المتقدم تهديدًا للنظام العام والأمن؛
• عدم انتظام الأطفال في سن الدراسة في المدرسة؛
• للوضع الأوروبي: عدم إثبات الدخل المستقر أو غياب التأمين؛
• حظر دخول إلى شنغن، أو رسم غير مدفوع، أو التقديم بعد أكثر من 3 أشهر من انتهاء البطاقة.

في يوليو 2026 منعت المحكمة العليا الإسبانية الرفض التلقائي القائم على قيد جنائي أو محضر شرطة فقط: يجب على مكتب الهجرة تقييم خطورة المخالفة ومدة الإقامة والروابط بالبلد. لذلك تُرفق بالطلب مستندات العمل والعائلة والضرائب المدفوعة.

يمكن الطعن في الرفض، لكن الوقت يمضي والبطاقة في الأثناء تنتهي. لذلك يُفحص الملف قبل التقديم: الغياب من جواز السفر، وتواريخ كل البطاقات، وأي السنوات تُحتسب.

ماذا تمنح الإقامة الدائمة في إسبانيا وكيف تختلف عن الجنسية

تناسب الإقامة الدائمة من يريد العيش والعمل في إسبانيا دون تجديدات لكنه غير مستعد للتخلي عن جوازه: الجنسية ليست ضرورية للعيش في البلد.

يمكنك التقديم على الجنسية بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية في إسبانيا، أي بعد 5 سنوات من الإقامة الدائمة. ويحتاج مواطنو دول أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال إلى سنتين، وأزواج المواطنين الإسبان إلى سنة واحدة. التفاصيل في صفحتنا الجنسية الإسبانية.

من يمكنه التقديم: القواعد بحسب الجنسية

لا يقسم القانون المتقدمين للإقامة الدائمة بحسب الجنسية: خمس سنوات والمستندات نفسها للجميع، دون حصص. والفرق في طريقة دخول البلد وسرعة الوصول إلى جواز السفر.

يحتاج مواطنو روسيا وبيلاروسيا وكازاخستان إلى تأشيرة للدخول. واتفاقية تسهيل التأشيرات بين الاتحاد الأوروبي وروسيا معلّقة منذ سبتمبر 2022، ومنذ نوفمبر 2025 تُصدر للمواطنين الروس عادة تأشيرات شنغن لدخول واحد فقط. ويدخل مواطنو أوكرانيا بجواز بيومتري ومواطنو الولايات المتحدة دون تأشيرة حتى 90 يومًا في 180. وهذه الرحلات لا تُحتسب ضمن السنوات الخمس: تبدأ المدة بتأشيرة وطنية وتصريح إقامة.

لا يُمنح هذا الوضع لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا: فهم يسجلون كمواطنين أوروبيين ويكتسبون حق الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات وفق قواعدهم الخاصة.

يحصل مواطنو دول أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال عادة على جواز السفر قبل الإقامة الدائمة: تكفيهم سنتان من الإقامة في إسبانيا، ولا يُلزمون بالتخلي عن جنسيتهم السابقة.

هذا الموضوع في دول أخرى

الإقامة الدائمة في دول أخرى:

• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في صربيا في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في فيتنام في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في كازاخستان في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في بيلاروسيا في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في تايلاند في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في جورجيا في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في الصين في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في بولندا في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في أذربيجان في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في الولايات المتحدة في 2026: كل طرق البطاقة الخضراء
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في كندا في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة (ILR) في 2026
• كيف تحصل على الإقامة الدائمة في نيوزيلندا في 2026
• الإقامة الدائمة في ألمانيا
• الإقامة الدائمة في اليابان

عن هذا البلد:

• كيف تحصل على الإقامة في إسبانيا: كل الطرق
• الجنسية الإسبانية
• تأشيرة الرحالة الرقمي في إسبانيا
• التقاعد في إسبانيا
• الضرائب في إسبانيا
• مدريد: الأحياء والأسعار
• تسجيل شركة في إسبانيا
• تكلفة المعيشة في إسبانيا

الأسئلة الشائعة