Como obter a carteira de registro de estrangeiros no Paraguai

A carteira de registro de estrangeiros é o documento oficial que certifica o registro de um estrangeiro no Paraguai. Emitida pela Polícia Nacional, ela tem a forma de um cartão plástico com a foto do titular. Obtê-la é obrigatório para todo estrangeiro que recebeu residência no Paraguai, e é um passo necessário antes de pedir a carteira de identidade nacional paraguaia (cédula de identidade). Abaixo explicamos os requisitos, os documentos e o procedimento para obter a carteira de registro de estrangeiros, com base em fontes oficiais do governo.

O que é a carteira de registro de estrangeiros?

A carteira de registro de estrangeiros é o cartão de registro de estrangeiro emitido no Paraguai pelo Departamento de Registro de Estrangeiros da Polícia Nacional. O documento confirma que o estrangeiro foi incluído no registro policial, como a lei exige. Na prática, a carteira de estrangeiro funciona de forma parecida com um documento de identidade interno: traz os dados pessoais do titular, a foto e as impressões digitais.

Para que serve a carteira de registro de estrangeiros?

Acima de tudo, o documento é obrigatório para todas as categorias de residentes estrangeiros no Paraguai. Sem a carteira de registro de estrangeiros é impossível obter a cédula paraguaia, a carteira de identidade nacional. Em outras palavras, depois de obter a residência temporária ou permanente, o estrangeiro precisa se registrar na polícia e obter a carteira. Pelas regras da Polícia Nacional, uma cópia da carteira está entre os documentos exigidos no pedido da cédula de estrangeiro. A carteira de estrangeiro, portanto, confirma o seu status de residente e o seu registro nas autoridades e serve para verificar que você não tem antecedentes criminais.

Quem precisa obter a carteira de registro de estrangeiros?

Todo estrangeiro que recebeu autorização para morar no Paraguai é obrigado a se registrar na polícia, sem exceção. Isso vale tanto para quem tem residência temporária quanto para os residentes permanentes. Além disso, estrangeiros casados com cidadãos paraguaios, assim como filhos de cidadãos paraguaios nascidos no exterior que estão tirando os seus documentos no país, também precisam obter a carteira de registro de estrangeiros. Em resumo, a carteira de estrangeiro é exigida em todos os casos em que um não residente tira documentos paraguaios ligados a residência, status ou estado civil.

Requisitos e documentos para a carteira de registro de estrangeiros

Para obter a carteira de registro de estrangeiros, o requerente precisa entregar pessoalmente o conjunto de documentos exigido à Polícia Nacional. A lista exata depende da categoria do requerente, mas o conjunto básico inclui:

• Documentos básicos (para todos os residentes estrangeiros): uma cópia autenticada do passaporte (ou do documento de identidade do país de origem); uma cópia autenticada da carteira de residência paraguaia, a carteira de admissão permanente ou a carteira de radicação temporária (o documento de residência permanente ou temporária); cópias autenticadas da certidão de antecedentes da Interpol e do certificado de vida e residência (comprovante de endereço); um formulário de pedido preenchido no modelo previsto; e duas fotos tamanho passaporte (coloridas, 3×4 cm).
• Documentos adicionais para um estrangeiro casado com cidadão paraguaio: uma certidão de casamento autenticada e uma cópia do documento de identidade do cônjuge paraguaio. Eles são entregues junto com todos os documentos básicos listados acima.
• Documentos adicionais para filho ou filha de cidadão paraguaio: uma certidão de nascimento autenticada e uma cópia do documento de identidade do pai ou da mãe paraguaios. Se o requerente tiver mais de 18 anos, também é exigida uma certidão de antecedentes da Interpol (menores são isentos). Esses documentos são entregues além da lista básica; menores de 18 anos também precisam comparecer junto com os pais.

Lembre que todos os documentos estrangeiros precisam ser traduzidos para o espanhol e devidamente legalizados antes da entrega. Só são aceitas cópias autenticadas por um cartório paraguaio. Isso vale para o passaporte, as certidões de nascimento e de casamento e as certidões emitidas no exterior: sem legalização e autenticação esses documentos não serão aceitos.

Como obter a carteira de registro de estrangeiros

1. Preparar os documentos com antecedência

Antes de pedir a carteira, você precisa obter no Paraguai duas certidões-chave: a certidão da Interpol e o certificado de vida e residência (confirmação do seu endereço). A certidão da Interpol é emitida pela divisão da Interpol da Polícia Nacional, enquanto o comprovante de residência é emitido pela delegacia local da sua área. Depois de obtidos, os dois documentos precisam ser legalizados no quartel-general da polícia.

2. Entregar o pedido no Departamento de Registro de Estrangeiros

O pedido da carteira de registro de estrangeiros precisa ser entregue pessoalmente pelo requerente. Os documentos são recebidos pelo Departamento de Registro de Estrangeiros (no departamento de investigação de delitos da Polícia Nacional) em Assunção, na Azara esquina EEUU. O atendimento funciona de segunda a sexta-feira, das 7:00 às 17:00. O requerente precisa preencher o formulário e apresentar o conjunto completo de documentos conforme os requisitos. Um policial recebe os documentos e confere se estão corretos e completos. Na hora, são colhidas as impressões digitais do requerente, uma foto e uma assinatura eletrônica, já que a carteira é um documento pessoal com dados biométricos. O requerente precisa estar presente: o processo não pode ser feito por um representante.

3. Aguardar a carteira e retirá-la

Depois de entregar o pedido e os documentos, o requerente só aguarda a confecção da carteira. Segundo informações oficiais, a carteira de estrangeiro leva cerca de 10 dias úteis para ser emitida. Depois desse prazo, o requerente pode retirar a carteira de registro de estrangeiros pronta na mesma unidade policial onde fez o pedido (levando o documento que confirma o pedido ou o comprovante).

Prazos e custo da carteira de registro de estrangeiros

Obter a carteira de registro de estrangeiros costuma levar cerca de duas semanas (10 dias úteis) a partir da entrega. Em alguns casos a carteira fica pronta antes: com o conjunto completo de documentos, por exemplo, ela pode ser emitida já no dia seguinte. Mesmo assim, é sensato planejar com o prazo oficial de até 10 dias úteis.

A taxa de emissão da carteira de registro de estrangeiros equivale a uma diária mínima (o salário mínimo diário) pelo valor vigente no momento do pedido. O valor exato é reajustado todo ano junto com o aumento do salário mínimo. Para 2025, a taxa fica em cerca de 100.000-120.000 guaranis paraguaios. O pagamento normalmente é feito no caixa da unidade policial no momento do pedido. Observação: cônjuges e filhos de cidadãos paraguaios com certificado de repatriação são isentos dessa taxa por lei.

Para residentes permanentes, a carteira de registro de estrangeiros pronta normalmente não tem data de vencimento. Para estrangeiros com residência temporária, a carteira pode ser emitida com validade de 90 dias, renovável.

A carteira de registro de estrangeiros é, portanto, um documento intermediário essencial, sem o qual o estrangeiro não consegue se integrar plenamente ao sistema jurídico e administrativo do Paraguai: obter a carteira de identidade nacional, se inscrever no cadastro eleitoral, abrir uma conta bancária e assim por diante.

Perguntas frequentes