如何在巴拉圭办理外国人登记卡

外国人登记卡是证明外国人已在巴拉圭登记的官方文件。它由国家警察签发，是一张印有持卡人照片的塑料卡。凡是获得巴拉圭居留的外国人都必须办理，这也是申领巴拉圭身份证之前的必要步骤。下面我们根据官方信息，介绍办理外国人登记卡的要求、材料和程序。

什么是外国人登记卡？

外国人登记卡是巴拉圭国家警察外国人登记部门签发的外国人登记证件。它证明外国人已按法律要求录入警方登记系统。实际上，外国人登记卡的作用很像本国的身份证件：上面有持卡人的个人信息、照片和指纹。

为什么需要外国人登记卡？

首先，所有类别的外国居民都必须持有这份文件。没有外国人登记卡，就不可能取得巴拉圭身份证。换句话说，外国人取得临时或永久居留后，必须到警方登记并领取登记卡。根据国家警察的规定，申领外国人身份证时，登记卡复印件是必需材料之一。因此，外国人登记卡既证明您的居民身份和在主管部门的登记，也用于核实您没有犯罪记录。

谁必须办理外国人登记卡？

所有获准在巴拉圭居住的外国人都必须到警方登记，无一例外。这既适用于临时居留持有人，也适用于永久居民。此外，与巴拉圭公民结婚的外国人，以及在国外出生、在该国办理证件的巴拉圭公民子女，也必须办理外国人登记卡。简而言之，凡是非本国人办理与居留、身份或民事状况有关的巴拉圭证件，都需要这张卡。

办理外国人登记卡的要求和材料

要办理外国人登记卡，申请人须亲自向国家警察提交规定的材料。具体清单取决于申请人的类别，但基本材料包括：

• 基本材料（所有外国居民）：经公证的护照（或原籍国身份证件）复印件；经公证的巴拉圭居留卡复印件，即永久居留卡或临时居留卡；经公证的国际刑警组织无犯罪记录证明和生存及居住证明（地址证明）复印件；按规定格式填写的申请表；以及两张证件照（彩色，3×4厘米）。
• 与巴拉圭公民结婚的外国人的额外材料：经公证的结婚证，以及巴拉圭配偶身份证件的复印件。这些材料与上面列出的所有基本材料一起提交。
• 巴拉圭公民子女的额外材料：经公证的出生证明，以及巴拉圭籍父亲或母亲身份证件的复印件。申请人年满18岁的，还需要国际刑警组织无犯罪记录证明（未成年人免交）。这些材料在基本清单之外另行提交；未满18岁的孩子还须与父母一同到场。

请注意，所有外国文件在提交前都必须译成西班牙语并办理认证。只接受经巴拉圭公证处认证的复印件。这适用于护照、出生和结婚证以及国外签发的证明，未经认证和公证的这些文件不予受理。

如何办理外国人登记卡

1. 提前准备材料

申请登记卡之前，您须先在巴拉圭办好两份关键证明：国际刑警组织无犯罪记录证明和生存及居住证明（地址确认）。国际刑警组织证明由国家警察的国际刑警部门签发，居住证明由您所在地区的当地警察分局签发。拿到后，两份文件都须在警察总部办理认证。

2. 向外国人登记部门提交申请

外国人登记卡申请须由申请人亲自提交。材料由位于亚松森阿萨拉街与美国街交叉口的国家警察刑事调查局受理。办公时间为周一至周五7:00至17:00。申请人须填写表格，并按要求提供全套材料。警官接收材料，并检查其是否准备正确、齐全。现场会采集申请人的指纹、照片和电子签名，因为登记卡是包含生物信息的个人化证件。申请人必须亲自到场，不能通过代理人办理。

3. 等待制卡并领取

提交申请和材料后，申请人只需等待制卡。根据官方信息，外国人登记卡约需10个工作日签发。期满后，申请人可以在提交申请的同一警察部门领取办好的外国人登记卡（带上申请确认文件或收据）。

外国人登记卡的办理时间和费用

办理外国人登记卡一般需要自提交之日起约两周（10个工作日）。有时会更快，例如材料齐全时，第二天就可能拿到卡。即便如此，按官方规定的最长10个工作日来规划更明智。

外国人登记卡的签发费用相当于申请时适用的一天最低日工资。具体金额每年随最低工资上调而调整。2025年的费用约为10万至12万瓜拉尼。通常在提交申请时到警察部门收款处缴纳。注意：根据法律，持有回国证明的巴拉圭公民的配偶和子女免缴此费用。

对永久居民来说，办好的外国人登记卡一般没有有效期。对持临时居留的外国人，登记卡可能按90天有效期签发，可以续期。

因此，外国人登记卡是一份关键的中间文件，没有它，外国人就无法全面融入巴拉圭的法律和行政体系，例如申领身份证、登记选民名册、开立银行账户等。

常见问题