Как получить Carnet de Registro de Extranjeros в Парагвае

Карта регистрации иностранца (удостоверение иностранца) - это официальный документ, подтверждающий регистрацию иностранного гражданина в Парагвае. Он выдаётся Национальной полицией и представляет собой пластиковую карту с фотографией владельца. Получение этого удостоверения обязательно для всех иностранцев, оформивших вид на жительство в Парагвае, и является необходимым этапом перед выдачей парагвайского удостоверения личности. Рассказываем об условиях, документах и порядке получения карты регистрации иностранца на основе официальной информации правительственных источников.

Что такое карта регистрации иностранца?

Карта регистрации иностранца - это карта регистрации иностранцев в Парагвае, которую выдаёт Департамент регистрации иностранцев Национальной полиции. Документ служит подтверждением того, что иностранец поставлен на учёт в полиции, как того требует законодательство. По сути, удостоверение иностранца является аналогом внутреннего удостоверения личности и содержит персональные данные, фотографию и отпечатки пальцев владельца.

Зачем нужен карта регистрации иностранца?

Прежде всего, этот документ обязателен для всех категорий иностранных резидентов Парагвая. Без карты регистрации иностранца невозможно получить парагвайское удостоверение личности - национальное удостоверение личности. Иными словами, после оформления временного или постоянного резидентства иностранный гражданин должен зарегистрироваться в полиции и получить карту резидента. Согласно требованиям Национальной полиции, копия карта резидента входит в перечень обязательных документов при подаче на выдачу удостоверение личности для иностранца. Таким образом, удостоверение иностранца подтверждает ваш статус резидента и наличие регистрации в правоохранительных органах, а также служит для проверки отсутствия проблем с законом.

Кто должен получать карту регистрации иностранца?

Пройти регистрацию в полиции обязаны все без исключения иностранные граждане, получившие разрешение на проживание в Парагвае. К этой категории относятся как обладатели временного вида на жительство, так и постоянные резиденты. Кроме того, карта регистрации иностранца должны получать иностранцы, состоящие в браке с гражданами Парагвая, а также дети граждан Парагвая, родившиеся за рубежом и оформляющие документы в стране. Иначе говоря, удостоверение иностранца требуется во всех случаях, когда нерезидент оформляет парагвайские документы, связанные с проживанием, статусом или гражданским состоянием.

Условия и необходимые документы для получения карты регистрации иностранца

Для оформления карты регистрации иностранца заявителю необходимо лично подать установленный пакет документов в Национальную полицию. Перечень зависит от категории иностранца, но базовый набор включает следующие позиции:

• Основные документы (для всех иностранцев-резидентов): нотариально заверенная копия паспорта (либо удостоверения личности страны происхождения); нотариально заверенная копия карты резидента Парагвая - карта постоянного резидента МЕРКОСУР или карта временного резидента (документ о выдаче ПМЖ или ВНЖ); нотариально заверенные копии справки Интерпола об отсутствии судимостей и сертификата Vida y Residencia (справки о месте жительства); заполненный бланк заявления установленной формы; две фотографии паспортного формата (цветные, 3×4 см).
• Дополнительно для иностранца, состоящего в браке с гражданином Парагвая: нотариально заверенное свидетельство о браке и копия удостоверения личности парагвайского супруга или супруги. Помимо этих документов подаются также все основные документы, перечисленные выше.
• Дополнительно для сына или дочери гражданина Парагвая: нотариально заверенное свидетельство о рождении и копия удостоверения личности родителя - гражданина Парагвая. Если сыну или дочери больше 18 лет, дополнительно требуется справка Интерпола (для несовершеннолетних она не нужна). Эти документы подаются в дополнение к основному списку; кроме того, детям до 18 лет необходима явка вместе с родителями.

Обращаем внимание, что все иностранные документы должны быть переведены на испанский язык и должным образом легализованы перед подачей. Копии принимаются только заверенные у парагвайского нотариуса. Это требование касается паспорта, свидетельств о рождении и браке, а также справок из-за рубежа - без легализации и нотариального заверения эти документы не будут приняты.

Порядок получения карты регистрации иностранца

1. Предварительная подготовка документов

Прежде чем подать заявление на карту резидента, необходимо получить в Парагвае две ключевые справки: сертификат Интерпола и сертификат Vida y Residencia (подтверждение адреса проживания). Справка Интерпола оформляется через отделение Интерпола Национальной полиции, а справку о жительстве выдаёт участковый отдел полиции (комиссариат) по месту вашего проживания. Оба документа после получения нужно легализовать в Главном управлении полиции.

2. Подача заявления в Департаменте регистрации иностранцев

Заявление на получение карты регистрации иностранца подаётся лично заявителем. Приём документов ведёт Департамент регистрации иностранцев в Асунсьоне по адресу: ул. Azara esquina EEUU. Офис работает с понедельника по пятницу, с 7:00 до 17:00. Заявителю необходимо заполнить формуляр и предоставить полный пакет документов согласно списку требований. Сотрудник полиции принимает документы, проверяет правильность их оформления и комплектность. На месте у заявителя снимают отпечатки пальцев, делают фотографию и электронную подпись, поскольку карта резидента представляет собой именной документ с биометрическими данными. Присутствие заявителя обязательно - оформление через доверенное лицо не предусмотрено, процедура проводится только лично.

3. Ожидание изготовления и получение карты резидента

После подачи заявления и документов заявителю остаётся дождаться готовности карта резидента. Согласно официальной информации, срок изготовления удостоверения иностранца составляет около 10 рабочих дней. По истечении этого срока заявитель может забрать готовая карта регистрации иностранца в том же подразделении полиции, где подавал документы (при себе необходимо иметь документ, подтверждающий подачу заявления, либо расписку).

Сроки и стоимость оформления карты регистрации иностранца

Оформление карты регистрации иностранца в целом занимает около двух недель (10 рабочих дней) с момента подачи документов. В некоторых случаях карта может быть готова быстрее - например, при полной комплектации документов удостоверение иностранца может быть выдано уже на следующий день после подачи. Тем не менее рекомендуется ориентироваться на официальный срок до 10 рабочих дней.

Стоимость выдачи карту регистрации иностранца составляет один дневной минимальный оклад по ставке, действующей на момент обращения. Конкретная сумма ежегодно корректируется вслед за ростом минимальной заработной платы. На 2025 год этот сбор составляет порядка 100-120 тысяч парагвайских гуарани. Оплата, как правило, производится в кассе подразделения полиции при подаче заявления. Примечание: супруги и дети граждан Парагвая, имеющие свидетельство репатрианта, освобождаются от уплаты этого сбора на основании законодательства.

Готовая карта регистрации иностранца, как правило, не имеет ограниченного срока действия для постоянных резидентов. Для иностранцев с временным резидентством срок действия карты резидента может устанавливаться в 90 дней с возможностью продления.

Таким образом, карта регистрации иностранца - это ключевой промежуточный документ, без которого иностранный гражданин не сможет полноценно интегрироваться в юридическое и административное пространство Парагвая: получить внутреннее удостоверение личности, зарегистрироваться в избирательных списках, открыть банковский счёт и так далее.

Частые вопросы