لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في صربيا في 2026

الزوج والشريك في المساكنة والأبناء: تصريح حتى ثلاث سنوات مع حق العمل، والإقامة الدائمة بعد ثلاث سنوات، والجنسية لزوج المواطن الصربي بعد ثلاث سنوات من الزواج.

بعد إصلاح قانون الأجانب أصبحت صربيا من أسهل الدول لانتقال الأسرة. تُمنح الإقامة المؤقتة حتى ثلاث سنوات بدل سنة، والإقامة الدائمة بعد ثلاث سنوات، ويحصل أفراد الأسرة البالغون على حق العمل دون تصريح منفصل. ولمّ شمل الأسرة من الأسس الرئيسية في القانون.

يمكن أن يكون الكفيل مواطنًا صربيًا أو أجنبيًا يحمل تصريحًا بالفعل: عبر العمل أو شركته الخاصة أو العقار أو الدراسة. فيما يلي: كيف تختلف هذه الحالات، وما المستندات المطلوبة، وما الذي يسري على الأبناء والوالدين، وكيف تُفحص الزيجات، وما الرسوم، وما الذي ينبغي أن يعرفه مواطنو دول معينة.

الزواج من مواطن صربي والزواج من مقيم أجنبي

يحدد القانون ثلاثة أسس أسرية: زوج المواطن الصربي أو الأجنبي بإقامة مؤقتة أو دائمة، وشريك هذا الشخص في المساكنة، وفرد آخر من أسرته. وتشمل الأسرة المباشرة الأزواج والشركاء في المساكنة وأبناءهم القاصرين، ومنهم المتبنَّون وأبناء الزوج.

الشروط العامة واحدة للجميع: جواز سفر ساري، وإثبات وسائل المعيشة، وعنوان مسجّل، وتأمين صحي، ورسم مدفوع. والفروق بين الزواج من مواطن والزواج من أجنبي في الجدول.

تُعامل المساكنة في صربيا معاملة الزواج لكن إثباتها أصعب: تلزم مستندات تُظهر الحياة المشتركة. والخطيب أو الخطيبة لا يحصلان على صفة منفصلة، لكن يمكن للأجانب تسجيل الزواج في صربيا أثناء الإقامة دون تأشيرة. وبعد أربع سنوات من الإقامة على الأساس الأسري يمكنك طلب إقامة مستقلة لا تتوقف على الزوج.

المستندات وتصديق الزواج

يُقدَّم الطلب عبر البوابة الحكومية للأجانب أو شخصيًا في مكتب الأجانب بالشرطة في مكان إقامتك. ويجب تقديمه أثناء سريان إقامتك القانونية: مدة الدخول دون تأشيرة أو تأشيرة الإقامة الطويلة.

• جواز السفر وصورة؛
• عقد الزواج أو مستندات تثبت المساكنة؛ وشهادات ميلاد الأبناء؛ والمستندات الأجنبية مع أبوستيل وترجمة مترجم محكمة؛
• هوية المواطن الصربي أو تصريح إقامة المتقدم الأساسي؛
• إثبات وسائل المعيشة: كشف بنكي أو عقد عمل أو شهادة دخل الكفيل؛
• إثبات العنوان: عقد إيجار أو سند ملكية وتسجيل الإقامة؛
• تأمين صحي وإيصالات الرسوم.

يُعترف بالزواج المعقود في الخارج بعقد مع أبوستيل وترجمة. ولصربيا اتفاقيات مساعدة قانونية مع عدد من الدول تبسّط قبول المستندات، لكن ترجمة مترجم المحكمة لازمة في كل الأحوال.

الأبناء وموافقة الوالد الآخر

يحصل الأبناء القاصرون على تصاريح لمّ شمل الأسرة مع الوالد: البيولوجيون والمتبنَّون وأبناء الزوج. ويرتبط تصريحهم بمدة الوالد. وبعد 18 يحتاج الابن إلى أساس خاص به: الدراسة أو العمل أو الإقامة المستقلة.

إذا انتقل الابن مع أحد الوالدين، فجهّز موافقة الوالد الآخر الموثقة على عيش الابن في صربيا، مع أبوستيل وترجمة، أو مستندًا يحل محلها: قرار حضانة أو شهادة وفاة. ويلتحق الأبناء الحاملون للتصاريح بالمدارس الحكومية؛ وفي بلغراد مدارس دولية أيضًا.

الإقامة للوالدين

والدا الأبناء البالغين ليسا من الأسرة المباشرة بموجب القانون. وتصاريح الأقارب الآخرين جائزة فقط في حالات استثنائية بأسباب مبررة بشكل خاص، كأن يحتاج الوالد إلى رعاية ولا يوجد من يقدّمها غيرك. وتُبت هذه الحالات فرديًا.

عمليًا يسهل على الوالدين الحصول على أساس خاص بهما: تصريح على أساس العقار بعد شراء شقة أو بيت باسمهما، أو تصريح للمتقاعد بمعاش مثبت. وكلاهما يمنح المدة نفسها حتى ثلاث سنوات والطريق نفسه إلى الإقامة الدائمة.

كيف تُفحص الزيجات الصورية

يصف القانون صراحةً زواج المصلحة: زواج يُعقد فقط للحصول على الإقامة. والعلامات التي تنظر إليها الشرطة: الزوجان لا يعيشان معًا، ولا يعرفان البيانات الشخصية لبعضهما، ولا لغة مشتركة بينهما، ودُفع مال مقابل الزواج، أو سبق لأحدهما زيجات من هذا النوع. ويجوز للشرطة فحص العنوان ومقابلة الزوجين كلٍّ على حدة.

إذا ثبت أن الزواج زواج مصلحة، يُرفض التصريح ويُلغى ما صدر منه. وهذا يغلق أيضًا الطريق إلى الإقامة الدائمة والجنسية، لذلك تعال إلى الفحص بآثار حقيقية لحياة مشتركة: عنوان مشترك، وحسابات مشتركة، ورحلات، وصور.

المدد والرسوم

تستغرق العملية كلها من التقديم حتى البطاقة 1-3 أشهر. ويكلّف أول تصريح للمّ شمل الأسرة نحو $250 مع التقديم والبطاقة، أو نحو $140 لزوج المواطن الصربي. وتكلّف الإقامة الدائمة بعد ثلاث سنوات نحو $230 مع بطاقة هوية الأجنبي.

الرسوم لكل بالغ. وتُدفع ترجمات مترجم المحكمة والأبوستيل والتأمين منفصلة. يحسب لك المستشار في الدردشة الإجمالي لأسرتك.

كل أسس الانتقال الأخرى مجموعة في صفحة تصريح الإقامة في صربيا: كل الأسس.

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

• قُدِّم الطلب بعد انتهاء الإقامة القانونية؛
• لم تُثبت وسائل المعيشة أو العنوان أو التأمين الصحي؛
• شهادات دون أبوستيل أو ترجمة مترجم محكمة، أو أسماء غير متطابقة؛
• رأت الشرطة أن الزواج زواج مصلحة: الزوجان لا يعيشان معًا أو يجيبان إجابات مختلفة؛
• انتهى تصريح المتقدم الأساسي أو أُلغي؛
• منع دخول، أو سجل جنائي، أو مخالفات سابقة لقواعد الهجرة.

الفجوات بين التصاريح تعيد عدّ الإقامة الدائمة إلى البداية، لذلك قدّم التمديد قبل انتهاء التصريح القديم.

من يمكنه التقديم: القواعد حسب الجنسية

قواعد لمّ شمل الأسرة واحدة لكل الأجانب؛ والفروق تخص الدخول والمستندات.

يدخل المواطنون الروس صربيا دون تأشيرة ويحق لهم البقاء حتى 30 يومًا: يجب تقديم طلب التصريح خلال هذه المدة. ويدخل مواطنو بيلاروس وكازاخستان أيضًا دون تأشيرة لمدة قصيرة. وتُقبل عقود الزواج وشهادات الميلاد الصادرة في روسيا مع ترجمة مترجم محكمة.

يحتاج مواطنو الدول الخاضعة للتأشيرة أولًا إلى تأشيرة إقامة طويلة. وتسمح صربيا بالجنسية المزدوجة، فلا يضطر زوج المواطن الصربي إلى التخلي عن جوازه السابق عند التجنّس، إذا سمح بذلك بلده. ولا يمنح التصريح الصربي حق دخول منطقة شنغن: الرحلات إلى الاتحاد الأوروبي لا تزال تحتاج إلى تأشيرة.

هذا الموضوع في دول أخرى

الإقامة بالزواج ولمّ شمل الأسرة في دول أخرى:

• لمّ الشمل والإقامة عبر الزواج في كازاخستان في 2026
• لمّ الشمل والإقامة عبر الزواج في ألمانيا في 2026
• لمّ الشمل والإقامة عبر الزواج في جورجيا في 2026

الإقامة والضرائب والحياة في هذا البلد:

• تصريح الإقامة في صربيا: كل الأسس
• الانتقال إلى صربيا
• الإقامة الدائمة في صربيا
• الجنسية الصربية
• الضرائب في صربيا
• دليل بلغراد

يمكنك مقارنة الدول والأسس في قسم تصاريح الإقامة: كل الدول والطرق.

الأسئلة الشائعة