لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في جورجيا في 2026

منذ 1 سبتمبر 2026 لم يعد الزواج من مواطن جورجي يمنح الإقامة الدائمة فورًا: أولًا تصريح مؤقت لسنة، وتحقق من الزواج، وخمس سنوات حتى الإقامة الدائمة. القواعد للأزواج والأبناء والآباء.

حتى خريف 2026 كان الزواج من مواطن جورجي أقصر طريق إلى الإقامة الدائمة: فالزوج الأجنبي كان يحصل على تصريح إقامة دائمة فور تسجيل الزواج تقريبًا. ومنذ 1 سبتمبر 2026 تغيّر ذلك. فالآن يصدر أولًا تصريح زوج مؤقت لسنة، ثم يُمدَّد لسنتين في كل مرة، وتتحقق لجنة مشتركة بين الجهات من الزواج.

الطريق العائلي الثاني هو لمّ الشمل مع أجنبي يحمل تصريح إقامة جورجيًا: عبر العمل أو العقار أو الدراسة أو الاستثمار. فيما يلي الفرق بين الحالتين، والمستندات المطلوبة، وما ينطبق على الأبناء والآباء، وكيف يُتحقق من الزواج، وكم يكلّف ذلك، وما يجب أن يعرفه مواطنو بعض الدول.

الزواج من مواطن جورجي والزواج من مقيم أجنبي

تصدر التصاريح وكالة تطوير الخدمات العامة، وتُقدَّم المستندات عبر دور الخدمات العامة. يحصل زوج المواطن الجورجي على التصريح الأول لسنة، وكل تمديد لسنتين، وعلى الإقامة الدائمة فقط بعد خمس سنوات من الإقامة المتصلة مع استمرار الزواج. ويُراجَع الطلب خلال 90 يومًا تقويميًا.

يحصل زوج الأجنبي على تصريح لمّ شمل لمدة صفة المتقدم الرئيسي: فعندما ينتهي ذلك التصريح أو يُلغى، ينتهي التصريح العائلي أيضًا. ويقارن الجدول بين الحالتين.

لا يحصل الخطيب أو الخطيبة على صفة منفصلة: يُسجَّل الزواج أولًا. ويسجّل الأجانب زواجهم في جورجيا في دار الخدمات العامة بجوازات مترجمة، ويمكن لمواطني بلدان كثيرة العيش في جورجيا دون تأشيرة قبل ذلك. ولا تُحتسب سنوات البقاء دون تأشيرة للإقامة الدائمة أو الجنسية: يبدأ العدّ مع التصريح الأول.

المستندات وتصديق الزواج

يُقدَّم الطلب شخصيًا في دار الخدمات العامة ما دامت إقامتك القانونية سارية. ويحصل مواطنو الدول التي تحتاج إلى تأشيرة أولًا على تأشيرة هجرة للمّ شمل الأسرة.

• جواز السفر مع ترجمة إلى الجورجية ومستند يثبت الإقامة القانونية في جورجيا؛
• شهادة الزواج؛ وشهادات ميلاد الأبناء؛ والمستندات الأجنبية مع أبوستيل أو تصديق وترجمة معتمدة؛
• بطاقة هوية المواطن الجورجي أو تصريح إقامة المتقدم الرئيسي؛
• إثبات الدخل القانوني أو الأموال: خطاب من صاحب العمل أو كشف حساب بنكي؛
• عنوان في جورجيا وصور؛
• تأمين صحي لكل فرد من العائلة وإيصال الرسم.

يُقبل الزواج المسجّل في الخارج مع أبوستيل أو تصديق قنصلي وترجمة. وإذا عُقد الزواج في جورجيا، تصدر الشهادة من دار الخدمات العامة ولا تحتاج إلى تصديق. واختلاف كتابة الأسماء بين الجواز والشهادة سبب شائع لإعادة المستندات.

الأبناء وموافقة الوالد الآخر

يحصل الأبناء القاصرون على تصريح مع الوالد: عبر لمّ الشمل مع أجنبي أو بصفتهم أبناء مواطن جورجي. ويحق قانونًا للابن القاصر لمواطن جورجي ولوالد المواطن الجورجي القاصر الحصول على الإقامة الدائمة.

إذا انتقل الطفل مع أحد الوالدين، فجهّز موافقة الوالد الآخر الموثّقة مع أبوستيل وترجمة، أو مستندًا يحل محلها: حكم محكمة أو شهادة وفاة. ويمكن للأطفال الالتحاق بالمدارس الحكومية التي تدرّس بالجورجية، وفي تبليسي مدارس ناطقة بالروسية ودولية وخاصة.

الإقامة للآباء

لا يمكن استقدام والدي الأجنبي البالغ إلى جورجيا عبر لمّ شمل الأسرة: فالقانون يحدد أفراد الأسرة بالزوج والأبناء القاصرين، إضافة إلى من هم تحت الوصاية أو المعالين كليًا. ولا يدخل الوالد هذه الدائرة إلا عندما يكون حامل التصريح ابنًا قاصرًا.

تبقى للآباء طرق أخرى. فمواطنو بلدان كثيرة يمكنهم العيش في جورجيا دون تأشيرة حتى سنة في كل مرة. ومن يحتاج إلى صفة إقامة يمكنه استخدام تصريح العقار من $150,000 بالتقييم، ويحق لوالد المواطن الجورجي القاصر الحصول على الإقامة الدائمة.

كيف يُتحقق من الزواج الصوري

منذ 2026 تتحقق لجنة مشتركة بين الجهات من حقيقة الزواج. فقد تُجري مقابلات مشتركة ومنفصلة، وتزور المسكن، وتفحص السكن، وتسأل الجيران. ويُعدّ التغيب عن المقابلة أو رفض إدخال اللجنة إلى الشقة علامة على زواج صوري.

منذ 1 يوليو 2026 أصبح الزواج الصوري جريمة جنائية: من الترحيل مع منع الدخول من 2 إلى 10 سنوات أو غرامة، إلى الإقامة الجبرية أو السجن حتى سنتين. لذلك تعال إلى التحقق بآثار حقيقية لحياة مشتركة: عنوان مشترك، وعقد إيجار باسمَي الزوجين، وحسابات مشتركة، وصور، ورحلات.

المدد والرسوم

يُراجَع تصريح زوج المواطن الجورجي خلال 90 يومًا تقويميًا، والرسم نحو $200. أما التصريح العادي، ومنه لمّ الشمل مع أجنبي، فيكلّف نحو $120 مع مراجعة خلال 30 يومًا؛ والمراجعة الأسرع أغلى.

تُدفع الترجمات والتوثيق والأبوستيل على حدة. ويحسب لك المستشار المجموع لعائلتك في الدردشة.

كل الأسس الأخرى للانتقال مجموعة في صفحة كيف تحصل على تصريح إقامة في جورجيا.

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

• رأت اللجنة أن الزواج صوري: الزوجان لا يعيشان معًا، أو يناقض أحدهما الآخر، أو لم يسمحا بالتفتيش؛
• قُدِّم الطلب بعد انتهاء الإقامة القانونية؛
• انتهى تصريح المتقدم الرئيسي أو أُلغي؛
• مستندات الزواج والميلاد دون أبوستيل أو ترجمة، أو بأسماء غير متطابقة؛
• الدخل غير مُثبت أو لا يوجد تأمين صحي؛
• مخالفات إدارية أو استنتاج بوجود خطر أمني: فمنذ سبتمبر 2026 زادت أسباب الرفض.

قُصِّرت مواعيد الطعن، لذلك الأفضل مراجعة الملف قبل التقديم.

من يمكنه التقديم: القواعد حسب الجنسية

قواعد التصاريح العائلية واحدة لكل الأجانب؛ والفروق تخص الدخول والجنسية.

يدخل مواطنو روسيا وبيلاروس، مثل مواطني عشرات البلدان الأخرى، جورجيا دون تأشيرة ويمكنهم العيش فيها حتى سنة؛ والتأمين الصحي مطلوب عند الدخول. وهذا يتيح تسجيل الزواج والتقدم للتصريح محليًا. وتُقبل الشهادات الصادرة في روسيا مع أبوستيل وترجمة.

على من يخطط للحصول على الجواز أن يتذكر أن جورجيا تشترط التخلي عن الجنسية السابقة عند التجنس؛ والجنسية الاستثنائية وحدها تحفظ الجوازين. ويحتاج مواطنو الدول التي تتطلب تأشيرة أولًا إلى تأشيرة هجرة للمّ شمل الأسرة.

هذا الموضوع في دول أخرى

الإقامة بالزواج ولمّ شمل الأسرة في دول أخرى:

• لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في كازاخستان في 2026
• لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في ألمانيا في 2026
• لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في صربيا في 2026

الإقامة والضرائب والحياة في هذا البلد:

• كيف تحصل على تصريح إقامة في جورجيا
• الانتقال إلى جورجيا
• قواعد الهجرة في جورجيا منذ 1 سبتمبر 2026
• الجنسية الجورجية
• الإقامة الضريبية في جورجيا
• الضرائب في جورجيا
• دليل تبليسي

يمكنك مقارنة الدول والأسس في قسم تصاريح الإقامة: كل الدول والطرق.

الأسئلة الشائعة