لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في كازاخستان في 2026

من يمكنه اللحاق بزوجه أو قريبه، ولماذا يجب أن يمضي على الزواج سنة على الأقل، وكم يسري التصريح، وكيف تنتقل منه إلى الإقامة الدائمة والجنسية.

في كازاخستان، ما يُسمّى عادةً تصريح الإقامة بالزواج هو قانونيًا تصريح إقامة مؤقتة للمّ شمل الأسرة. أما بطاقة تصريح الإقامة هنا فتعني الإقامة الدائمة، وتصل إليها الأسرة في خطوة ثانية. ويحدد القواعدَ قانونُ هجرة السكان: من يحق له كفالة أقاربه، ومن يُعدّ فردًا من الأسرة، وكم يسري التصريح.

الشرط الأساسي للأزواج هو مدة الزواج: سنة على الأقل، ويجب أن يكون الزواج معترفًا به في القانون الكازاخستاني. فيما يلي: كيف تختلف القواعد بين أسرة المواطن وأسرة الأجنبي، وما المستندات المطلوبة، وما الذي يسري على الأبناء والوالدين، وكيف يُتحقق من الزواج، وما الذي يجب أن يعرفه مواطنو بلدان معينة.

الزواج من مواطن كازاخستاني والزواج من أجنبي مقيم

يمكن أن يكون الكفيل مواطنًا كازاخستانيًا، أو قنداسًا أو مواطنًا سابقًا يحمل تصريح إقامة مؤقتة، أو أجنبيًا مقيمًا إقامة دائمة، أو مهاجر أعمال عاش في البلد سنة متصلة على الأقل. يقدّم الكفيل طلبًا لدخول أفراد أسرته. أما الطلاب والعمال الموسميون والأجانب المقبولون لأسباب إنسانية فلا يستقدمون أسرهم على هذا الأساس.

يتوقف كل شيء تقريبًا على صفة الكفيل: مدة التصريح، ودائرة الأقارب، وحق العمل. يقارن الجدول بين الحالتين.

إذا لم يمضِ على الزواج سنة، فلا يعمل أساس لمّ الشمل: يعيش الزوج في البلد بصفة أخرى، كالعمل أو الدراسة أو الأعمال، ثم يعود إلى أساس الأسرة لاحقًا. ولا يحصل الخطيب أو الخطيبة على صفة مستقلة: يُسجَّل الزواج أولًا، ثم يجب أن تمضي السنة.

المستندات وتصديق الزواج

يتكون الملف من مستندات الكفيل ومستندات فرد الأسرة. يُقدَّم الطلب إلى شرطة الهجرة أو مركز الخدمات العامة أو عبر بوابة الحكومة الإلكترونية؛ ويحصل مواطنو البلدان التي تحتاج إلى تأشيرة أولًا على تأشيرة لمّ شمل بناءً على طلب الكفيل.

• جواز سفر فرد الأسرة مع ترجمة موثقة إلى الكازاخية أو الروسية؛
• شهادة الزواج، وللأبناء شهادة الميلاد، مع ترجمة، وعند الحاجة أبوستيل أو تصديق قنصلي؛
• مستند يثبت صفة الكفيل: بطاقة هوية المواطن أو تصريح الإقامة؛
• إثبات السكن: عقد إيجار أو سند ملكية، وتسجيل مؤقت؛
• إثبات دخل الكفيل؛
• تأمين صحي وشهادة حسن سيرة وسلوك إذا كانت صفتك تتطلبهما.

يُعترف بالزواج المعقود في الخارج إذا كان صحيحًا في بلد التسجيل ولا يخالف القانون الكازاخستاني: فكازاخستان لا تعترف بزواج تعدد الزوجات ولا بالزواج المثلي. وتُقبل مستندات بلدان رابطة الدول المستقلة دون أبوستيل، لكن مع ترجمة موثقة.

الأبناء وموافقة الوالد الآخر

يمكن للأبناء دون 18 عامًا، ومنهم المتبنَّون، القدوم للمّ شمل الأسرة إذا كانوا غير متزوجين ومُعالين من الكفيل أو تحت وصايته. ولا تجوز دعوة الأبناء البالغين إلا إذا عجزوا عن إعالة أنفسهم لأسباب صحية.

إذا انتقل الطفل مع أحد والديه، فجهّز موافقة موثقة من الوالد الآخر على سفر الطفل وعيشه في كازاخستان، أو مستندًا يحل محلها: حكم محكمة بمكان إقامة الطفل، أو شهادة وفاة، أو شهادة بأن الأب سُجّل بناءً على أقوال الأم. وعندما يبلغ الطفل 18 عامًا ينتهي أساس الأسرة: يُمدَّد التصريح ستة أشهر على الأكثر، يحتاج الطفل خلالها إلى صفة خاصة به، مثلًا عبر الدراسة أو العمل.

الإقامة للوالدين

تجوز دعوة الوالدين فقط إذا كانا عاجزين عن العمل ومُعالين من الكفيل. ويعني ذلك عادةً سن التقاعد أو إعاقة مثبتة، إضافة إلى مستندات تُظهر أنك تعيلهما. أما الوالدان العاملان فلا يُستقدمان على هذا الأساس.

ويمكن للمواطن الكازاخستاني أيضًا دعوة أقارب آخرين ملزم بإعالتهم. وإذا لم يستوفِ الوالدان الشروط، تبقى طرق أخرى: الإقامة المؤقتة عبر العمل أو الأعمال، أو الإقامة الدائمة وفق قواعد النقاط العامة.

كيف يُتحقق من الزواج الصوري

المرشّح الأساسي هو القانون نفسه: يجب أن يمضي على الزواج سنة على الأقل، فلا يمكن الوصول والحصول على الصفة مباشرة بعد الزفاف. وقد تتحقق مصلحة الهجرة من أنكما تعيشان معًا في العنوان المسجّل، وتطلب مستندات إضافية عن حياتكما المشتركة.

إذا ثبت أن الزواج صوري أو تضمّن الطلب معلومات كاذبة، يُرفض التصريح ويُلغى الصادر منه. ويغلق ذلك أيضًا الطريق إلى الإقامة الدائمة، لذا أحضر إلى التحقق آثارًا حقيقية لحياة مشتركة: عنوان مشترك، ونفقات مشتركة، وأبناء، ورحلات.

المدد والرسوم

يُراجَع الطلب خلال 30 يومًا. رسم الدولة لتصريح الإقامة المؤقتة رمزي؛ والتكاليف الأساسية هي الترجمات الموثقة والأبوستيل والتأمين الصحي والسكن. ويُقدَّم التمديد قبل انتهاء التصريح: وتفويت الموعد يعني المغادرة والتقديم من جديد.

من الإقامة المؤقتة تنتقل الأسرة إلى الإقامة الدائمة: لأزواج المواطنين وأقاربهم المقربين يكون الأساس زواجًا أو قرابة مثبتة، بينما يمر الآخرون بتقييم بالنقاط مع اختبار في اللغة الكازاخية ومال في البنك.

جمعنا كل الأسس الأخرى للانتقال في صفحة كيف تحصل على تصريح إقامة في كازاخستان.

كيف تحصل على الموافقة من المرة الأولى

• لم يمضِ على الزواج سنة أو لا يعترف به القانون الكازاخستاني؛
• صفة الكفيل غير مؤهلة: طالب، أو عامل موسمي، أو مهاجر أعمال أمضى في البلد أقل من سنة؛
• الوالدان قادران على العمل أو غير مُعالين من الكفيل؛
• السكن أو الدخل غير مثبت، أو لا يعيش مقدم الطلب في العنوان المسجّل؛
• شهادات دون ترجمة أو أبوستيل، أو بأسماء غير متطابقة؛
• معلومات كاذبة في الاستمارة، أو سجل جنائي، أو مخالفات سابقة لقواعد الهجرة.

يمكن الطعن في الرفض، لكن تصحيح الملف والتقديم من جديد أسرع. ولهذا نراجع المستندات قبل التقديم.

من يمكنه التقديم: القواعد حسب الجنسية

قواعد لمّ شمل الأسرة واحدة لكل الأجانب؛ وتتعلق الفروق بالدخول والمستندات والعمل.

يدخل المواطنون الروس دون تأشيرة ويمكنهم البقاء حتى 90 يومًا في كل 180، وهذا يكفي للتقديم داخل البلد. وتُقبل شهادات الزواج والميلاد الصادرة في روسيا وبيلاروس وأرمينيا وقيرغيزستان وبلدان رابطة الدول المستقلة الأخرى دون أبوستيل. ويعمل مواطنو بلدان الاتحاد الاقتصادي الأوراسي بعقد عمل دون تصريح عمل، لذا يجد الزوج القادم من روسيا أو بيلاروس غالبًا أن الحصول على الصفة عبر العمل أسهل ما دام الزواج لم يبلغ السنة.

يحتاج مواطنو البلدان التي تتطلب تأشيرة أولًا إلى تأشيرة لمّ شمل تصدر بناءً على طلب الكفيل. ومن يخطط للجنسية فليتذكر أن كازاخستان لا تعترف بازدواج الجنسية: عليك التخلي عن جنسيتك السابقة للحصول على الجواز.

هذا الموضوع في دول أخرى

الإقامة بالزواج ولمّ شمل الأسرة في دول أخرى:

• لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في ألمانيا في 2026
• لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في جورجيا في 2026
• لمّ شمل الأسرة والإقامة بالزواج في صربيا في 2026

الإقامة والضرائب والحياة في هذا البلد:

• كيف تحصل على تصريح إقامة في كازاخستان
• الانتقال إلى كازاخستان
• الإقامة الضريبية في كازاخستان
• الضرائب في كازاخستان
• دليل ألماتي
• دليل أستانا

يمكنك مقارنة الدول والأسس في قسم تصاريح الإقامة: كل الدول والطرق.

الأسئلة الشائعة