Nationalité par mariage : quels pays l'accordent et en combien d'années

Le mariage avec un citoyen accélère l'obtention d'un passeport presque partout, mais de façons différentes : de 1 an de vie en Espagne à 4 ans de mariage en France. Nous avons comparé 17 pays : délais, examens, frais et ce que devient votre passeport actuel.

En détail

Le mariage avec un citoyen d'un autre pays raccourcit le chemin vers un passeport presque partout, mais de façons différentes. En Espagne, le conjoint d'un citoyen a besoin d'un an de vie sur place, en Italie de 2 ans, et au Portugal, en Turquie, en Allemagne et aux États-Unis de 3 ans. La France exige 4 ans de mariage, et le Canada ne raccourcit pas du tout le délai.

Le mariage seul ne donne de passeport nulle part : le conjoint obtient d'abord un titre de séjour, vit dans le pays ou reste marié pendant la durée requise et réussit les examens. Voici les délais pour 17 pays et la condition clé de chacun.

Quels pays accordent le plus vite la nationalité par mariage ?

Presque partout, le délai court non pas à partir du mariage, mais à partir de la résidence légale dans le pays avec un titre de séjour. La première étape pour un couple est donc d'obtenir correctement la carte du conjoint : c'est elle qui décide quand s'ouvre la route vers le passeport.

Comment obtenir la nationalité italienne par mariage ?

Le conjoint d'un citoyen italien demande la nationalité après 2 ans de vie en Italie en étant marié, ou après 1 an avec des enfants communs. L'italien au niveau seuil est exigé, et les frais de demande sont d'environ 280 $ (250 euros). La carte de conjoint de citoyen est délivrée pour 5 ans, et le visa pour un tel conjoint est gratuit.

Pour la nationalité par mariage, le contrôle est plus strict que pour un titre de séjour : le mariage doit durer jusqu'au jour de la décision, sans divorce ni séparation prononcée par un tribunal. Un partenariat enregistré donne les mêmes droits que le mariage. La présentation du pays est sur Italie.

Combien d'années pour la nationalité portugaise par mariage ?

Après 3 ans de mariage ou d'union de fait reconnue par un tribunal avec un citoyen portugais. Vivre au Portugal n'est pas exigé, mais un lien avec le pays doit être démontré. Si le mariage dure depuis plus de 6 ans ou si le couple a des enfants de nationalité portugaise, le lien est présumé.

Pour les autres étrangers, le délai de naturalisation est passé à 10 ans de vie dans le pays le 19 mai 2026 : le mariage fait donc gagner des années ici. Les frais pour la nationalité par mariage sont d'environ 280 $ (250 euros). Plus de détails dans la nationalité portugaise.

Pourquoi l'Espagne accorde-t-elle la nationalité par mariage après un an ?

Le Code civil espagnol réduit le délai général de 10 ans à 1 an de résidence légale pour le conjoint d'un citoyen espagnol, si le mariage dure depuis au moins un an et que le couple vit ensemble. Les examens d'espagnol et d'éducation civique restent obligatoires.

La carte de membre de la famille d'un citoyen espagnol est délivrée gratuitement pour 5 ans, et l'ensemble des paiements publics pour la nationalité s'élève à environ 370 $ examens compris. Toutes les voies et tous les délais sont dans la nationalité espagnole.

Où le mariage ne raccourcit-il pas le chemin vers un passeport ?

Le Canada n'a pas de voie accélérée pour les conjoints : il faut 1 095 jours de vie dans le pays en 5 ans, dont au moins 730 en tant que résident permanent. En Tchéquie, le conjoint d'un citoyen obtient plus vite la résidence permanente, après 2 ans, mais la nationalité suit la règle générale, après 5 ans de résidence permanente. En Lettonie, la nationalité s'obtient par naturalisation générale après 5 ans de résidence permanente.

Le mariage reste utile dans ces pays : il ouvre un titre de séjour avec le droit de travailler et mène plus tôt au statut permanent.

Garderez-vous votre passeport actuel ?

Dans de nombreux pays du tableau, oui. Les conjoints de citoyens d'Allemagne, du Portugal, de Bulgarie, de Moldavie, de Serbie, de France et de Pologne conservent leur nationalité précédente. En Espagne, les demandeurs déclarent renoncer à leur nationalité précédente lors du serment, mais aucune preuve de perte n'est exigée. Le fonctionnement avec deux passeports est expliqué dans la double nationalité en 2026.

Combien coûte une demande de nationalité par mariage ?

Aux frais s'ajoutent les traductions assermentées, les apostilles sur les certificats et les extraits de casier judiciaire, et, avant la nationalité, des années de frais de titre de séjour. Un conseiller dans le chat calculera l'accompagnement Murblz à chaque étape.

Comment le mariage est-il vérifié et que préparer à l'avance ?

Les autorités vérifient si le couple vit ensemble : une adresse commune et un foyer commun. Un mariage conclu à l'étranger est souvent d'abord transcrit dans le registre du pays du conjoint : en France, sans cela, le conjoint d'un citoyen n'obtient pas de visa. Les documents étrangers nécessitent une apostille ou une légalisation et une traduction assermentée.

Nous préparons le couple au contrôle à l'avance : nous réunissons les preuves de vie commune, faisons transcrire le mariage dans le bon registre, déposons la demande de carte du conjoint et suivons le dossier jusqu'au serment. Ainsi, les années jusqu'au passeport commencent à compter dès le premier jour, sans mois perdus à refaire les formalités.

Questions fréquentes