Ciudadanía por matrimonio: qué países la conceden y cuántos años se tarda
El matrimonio con un ciudadano acelera el pasaporte casi en todas partes, pero de formas distintas: desde 1 año de vida en España hasta 4 años de matrimonio en Francia. Comparamos 17 países: plazos, exámenes, tasas y qué pasa con tu pasaporte actual.
En resumen
- La ciudadanía por matrimonio más rápida está en España (1 año de vida en el país) e Italia (2 años de vida en el país casados, 1 año con hijos en común).
- Tras 3 años de matrimonio el pasaporte llega en Portugal, Turquía e Irlanda, tras 3 años de vida en el país en Alemania y tras 3 años con green card en EE. UU.
- Francia concede la ciudadanía por declaración tras 4 años de matrimonio.
- En Canadá, Chequia y Letonia el matrimonio no acorta el plazo: el cónyuge sigue las reglas generales.
- La tasa de solicitud va de US$ 200 en Irlanda a US$ 760 en EE. UU.
En detalle
El matrimonio con un ciudadano de otro país acorta el camino al pasaporte casi en todas partes, pero de formas distintas. En España el cónyuge de un ciudadano necesita 1 año de vida en el país, en Italia 2 años y en Portugal, Turquía, Alemania y EE. UU. 3 años. Francia exige 4 años de matrimonio, y Canadá no acorta el plazo en absoluto.
El matrimonio por sí solo no da el pasaporte en ningún sitio: primero el cónyuge recibe un permiso de residencia, vive en el país o sigue casado el tiempo exigido y aprueba los exámenes. A continuación, los plazos de 17 países y la condición clave de cada uno.
Qué países conceden más rápido la ciudadanía por matrimonio?
| País | Plazo para el cónyuge de un ciudadano | Condición clave |
|---|---|---|
| España | 1 año de vida en el país | matrimonio de al menos un año y convivencia, exámenes de español y de conocimientos constitucionales |
| Italia | 2 años de vida en Italia casados, 1 año con hijos en común | italiano de nivel umbral, el matrimonio debe durar hasta la decisión |
| Armenia | 2 años de matrimonio | 365 días de vida en el país en ese tiempo, un test sobre la Constitución |
| Portugal | 3 años de matrimonio | no se exige vivir en el país, sí un vínculo con Portugal |
| Turquía | 3 años de matrimonio | convivencia, sin examen de idioma |
| Alemania | 3 años de vida en el país | matrimonio de al menos 2 años, se conserva la ciudadanía anterior |
| EE. UU. | 3 años con green card estando casado | inglés y un examen de historia y educación cívica de EE. UU. |
| Irlanda | 3 años de matrimonio y 3 años de vida en la isla | tasa de solicitud de US$ 200 |
| Hungría | 3 años de matrimonio y 3 años de vida en el país | un examen sobre la Constitución en húngaro |
| Bulgaria | 3 años de matrimonio y 3 años de residencia | idioma búlgaro, se conserva el pasaporte anterior |
| Moldavia | 3 años de matrimonio y residencia legal | un examen de rumano, se conserva el pasaporte anterior |
| Serbia | 3 años de matrimonio con residencia permanente | residencia permanente tras 3 años con permiso de residencia |
| Grecia | 3 años de vida en el país casados con un hijo en común | 7 años sin hijo en común |
| Francia | 4 años de matrimonio | por declaración, francés avanzado y un examen de educación cívica |
| Polonia | residencia permanente tras 3 años de matrimonio, ciudadanía 2 años después | polaco de nivel B1, se conserva el pasaporte anterior |
| Reino Unido | justo después de la residencia indefinida, concedida tras 5 años | residencia indefinida con visa familiar |
| Canadá | sin plazo reducido | 1.095 días de vida en el país en 5 años, al menos 730 como residente permanente |
Casi en todas partes el plazo no corre desde la boda, sino desde la residencia legal en el país con permiso de residencia. Por eso el primer paso de una pareja es tramitar bien la tarjeta del cónyuge: de ella depende cuándo se abre el camino al pasaporte.
Cómo se obtiene la ciudadanía italiana por matrimonio?
El cónyuge de un ciudadano italiano solicita la ciudadanía tras 2 años de vida en Italia casados, o tras 1 año con hijos en común. Se exige italiano de nivel umbral, y la tasa de solicitud ronda los US$ 280 (250 €). La tarjeta de cónyuge de ciudadano se emite por 5 años, y la visa para ese cónyuge es gratuita.
Para la ciudadanía por matrimonio la revisión es más estricta que para un permiso de residencia: el matrimonio debe durar hasta el día de la decisión, sin divorcio ni separación judicial. Una unión civil registrada da los mismos derechos que el matrimonio. El panorama del país está en Italia.
Te enviamos la lista de documentos
Deja tu contacto en el chat y te enviamos la lista para tu situación.
Cuántos años hasta la ciudadanía portuguesa por matrimonio?
Tras 3 años de matrimonio o de unión de hecho reconocida judicialmente con un ciudadano portugués. No se exige vivir en Portugal, pero hay que demostrar un vínculo con el país. Si el matrimonio dura más de 6 años o la pareja tiene hijos con ciudadanía portuguesa, el vínculo se presume.
Para los demás extranjeros el plazo de naturalización subió a 10 años de vida en el país el 19 de mayo de 2026, así que aquí el matrimonio ahorra años. La tasa de la ciudadanía por matrimonio ronda los US$ 280 (250 €). Más en ciudadanía portuguesa.
Por qué España concede la ciudadanía por matrimonio tras un año?
El Código Civil español reduce el plazo general de 10 años a 1 año de residencia legal para el cónyuge de un ciudadano español, si el matrimonio dura al menos un año y la pareja convive. Los exámenes de español y de conocimientos constitucionales se mantienen.
La tarjeta de familiar de ciudadano español se emite por 5 años sin coste, y todos los pagos estatales por la ciudadanía suman unos US$ 370 con los exámenes. Todas las vías y plazos están en ciudadanía española.
Dónde el matrimonio no acorta el camino al pasaporte?
Canadá no tiene vía rápida para cónyuges: hacen falta 1.095 días de vida en el país en 5 años, al menos 730 de ellos como residente permanente. En Chequia el cónyuge de un ciudadano obtiene antes la residencia permanente, tras 2 años, pero la ciudadanía sigue la regla general, tras 5 años de residencia permanente. En Letonia la ciudadanía llega por la naturalización general tras 5 años de residencia permanente.
Aun así, en estos países el matrimonio ayuda: abre un permiso de residencia con derecho a trabajar y lleva antes al estatus permanente.
Conservarás tu pasaporte actual?
En muchos países de la tabla, sí. Los cónyuges de ciudadanos de Alemania, Portugal, Bulgaria, Moldavia, Serbia, Francia y Polonia conservan su ciudadanía anterior. En España se declara la renuncia a la nacionalidad anterior en el juramento, pero no se exige prueba de la pérdida. Cómo funciona esto con dos pasaportes se explica en doble ciudadanía en 2026.
Te ayudamos a obtener la ciudadanía por matrimonio
El camino al pasaporte por matrimonio se rompe por detalles: un matrimonio no inscrito en el registro correcto, una renovación de tarjeta tardía, un certificado sin traducción, un plazo de juramento vencido. Te ayudamos a evitarlo: elegimos el país y la base de residencia para tu pareja, preparamos las pruebas de convivencia, solicitamos la tarjeta del cónyuge y llevamos el caso hasta el juramento.
Detalles y coste con un asesor en el chat: dependen del país y de tu familia.
Cuánto cuesta la solicitud de ciudadanía por matrimonio?
| País | Tasa de solicitud |
|---|---|
| Irlanda | US$ 200 |
| Italia | unos US$ 280 (250 €) |
| Portugal | unos US$ 280 (250 €) |
| Francia | unos US$ 290 |
| España | unos US$ 370 con dos exámenes |
| EE. UU. | US$ 760, US$ 710 en línea |
A la tasa se suman traducciones juradas, apostillas en actas y certificados de antecedentes y, antes de la ciudadanía, años de tasas del permiso de residencia. Un asesor en el chat calcula el acompañamiento de Murblz en cada etapa.
Cómo se revisa el matrimonio y qué conviene preparar de antemano?
Las autoridades miran si la pareja convive: un domicilio común y una vida en común. Un matrimonio celebrado en el extranjero a menudo se inscribe primero en el registro del país del cónyuge: en Francia, sin esto no se da la visa al cónyuge de un ciudadano. Los documentos extranjeros necesitan apostilla o legalización y traducción jurada.
Preparamos a la pareja para la revisión de antemano: reunimos pruebas de convivencia, inscribimos el matrimonio en el registro correcto, solicitamos la tarjeta del cónyuge y llevamos el caso hasta el juramento. Así los años hasta el pasaporte empiezan a contar desde el primer día, sin meses perdidos rehaciendo trámites.
Preguntas frecuentes
Qué países conceden más rápido la ciudadanía por matrimonio?
Cuántos años de matrimonio hacen falta para la ciudadanía italiana?
Se puede obtener la ciudadanía portuguesa por matrimonio sin vivir en Portugal?
El matrimonio con un ciudadano de EE. UU. da la ciudadanía?
Hay que renunciar a la ciudadanía anterior?
En qué países el matrimonio no acelera la ciudadanía?
Cuánto cuesta la solicitud de ciudadanía por matrimonio?
No quieres resolverlo por tu cuenta?
Nos ocupamos de todo el proceso de principio a fin: revisamos tus documentos, elegimos un programa para tu situación y te damos plazos y costos honestos. Haz tu pregunta en el chat: la consulta gratuita empieza aquí mismo. La representación legal ante autoridades y tribunales la llevan los especialistas de Murblz junto con socios con licencia local.
El asesor de Murblz responde al instante en el chat de esta página. Cuéntanos tu situación y lo resolvemos juntos.
Consulta gratuita