Comment envoyer de l'argent en Chine en 2026 : des yuans sur la carte du bénéficiaire en 1-3 jours
Des yuans sur la carte ou le compte du bénéficiaire : c'est la voie la plus courte pour l'argent vers la Chine en 2026. Un virement prend 1-3 jours ouvrables, et le bénéficiaire ne change rien. L'expéditeur a besoin du nom tel qu'à la banque, du numéro de carte de 16 à 19 chiffres, de la banque et de l'agence. À partir de 10 000 $, on joint un document sur le motif et l'origine.
En bref
- Envoyez directement en yuans : un particulier ne change des devises selon la procédure simplifiée que jusqu'à 50 000 $ par an.
- Un transfert demande le nom du bénéficiaire tel qu'à la banque, le numéro de carte de 16 à 19 chiffres, la banque et l'agence.
- Les études, les soins et le loyer se paient sur facture de l'établissement, et une telle somme se change même au-delà du quota.
- La Chine n'a pas d'impôt sur les transferts ni sur les dons d'argent ; les dépôts sont garantis jusqu'à 75 000 $ (500 000 yuans).
En détail
Ce qu'il faut préparer selon le motif de votre transfert en 2026 :
| À quoi sert l'argent | Comment l'envoyer | Ce qu'il faut préparer |
|---|---|---|
| Aide à la famille ou à un ami | des yuans sur la carte du bénéficiaire par virement | le nom tel qu'à la banque, le numéro de carte, la banque et l'agence ; l'aide familiale comme motif |
| Études à l'université | des yuans directement sur le compte de l'université | la lettre d'admission et la facture de l'université |
| Soins dans une clinique | des yuans sur le compte de la clinique | la facture de la clinique et la prescription du traitement |
| Plus de 50 000 $ par an à une même personne | directement en yuans, pour ne pas utiliser le quota de change du bénéficiaire | un contrat ou une facture et un relevé ou une attestation de revenus |
| Payer un fournisseur pour des marchandises | un paiement d'entreprise selon un contrat de commerce extérieur | le contrat de fourniture, la facture et les documents de douane |
| Frais de voyage | votre propre carte étrangère dans un portefeuille mobile | la carte et un passeport ; jusqu'à 5 000 $ par opération |
Un exemple : 18 000 $ pour une année d'études en Chine. L'argent part par virement en yuans directement sur le compte de l'université et arrive en 1-3 jours ouvrables. La banque de l'expéditeur demandera le contrat avec l'université et la facture, la banque chinoise la lettre d'admission, aucun change de devises n'est nécessaire, et le quota de l'étudiant reste libre. Comment préparer une grosse somme est expliqué dans l'article sur comment envoyer une grosse somme à l'étranger.
En 2026, la façon la plus fiable d'envoyer de l'argent en Chine est un virement sur la carte du bénéficiaire, et de préférence directement en yuans : un particulier ne change des dollars et des euros selon la procédure simplifiée que dans la limite de 50 000 $ par an. Pour une grosse somme, la banque du bénéficiaire regarde le motif du paiement et la facture de l'université, de la clinique ou du propriétaire. La Chine n'a pas d'impôt sur les transferts ni sur les dons d'argent.
| Moyen | Au 8 octobre 2026 | Reçu en | Limite | Délai | Ce qu'il faut |
|---|---|---|---|---|---|
| Virement en yuans | fonctionne | yuans sans change | pas de limite légale, la banque regarde le motif | en général 1-3 jours ouvrables, plus long en cas de vérification | le nom tel qu'à la banque, le numéro de carte, la banque et l'agence, le motif |
| Virement en dollars ou en euros | fonctionne | devise, changée en yuans selon la procédure simplifiée jusqu'à 50 000 $ par an | au-delà de 50 000 $, change seulement avec des documents sur le motif | en général 1-3 jours ouvrables | les mêmes coordonnées et des documents pour le change au-delà du quota |
| Service de transfert d'argent | en partie, selon le pays d'envoi | yuans | la limite par opération est fixée par le service | de quelques minutes à un jour | le passeport ou la pièce d'identité du bénéficiaire |
| Portefeuille mobile | pour les résidents par une carte liée, les visiteurs paient avec leur propre carte | yuans | pour un visiteur 5 000 $ par opération et 50 000 $ par an | instantané | un passeport et une carte bancaire |
| Paiement des études ou des soins sur le compte de l'établissement | fonctionne | yuans | selon la facture de l'établissement, au-delà du quota avec ses documents | 1-3 jours ouvrables | la facture et la lettre de l'université ou de la clinique |
Les yuans sont convertis en dollars au cours pivot central de la Banque populaire de Chine, 6,7351 yuans pour un dollar, arrondi au supérieur. Les règles du tableau ont été vérifiées le 8 octobre 2026.
Nous examinons votre situation gratuitement
Décrivez votre projet dans le chat, et nous vous dirons par où commencer.
Yuans ou dollars : ce que change le quota annuel de 50 000 $
La Chine maintient un contrôle des changes. Un particulier, étranger compris, change des devises en yuans et des yuans en devises selon la procédure simplifiée dans la limite de 50 000 $ par année civile, et le solde non utilisé ne se reporte pas sur l'année suivante. Au-delà du quota, la banque ne procède au change qu'avec des documents sur le motif : un contrat, une facture d'études ou de soins, des papiers d'achat.
Il est donc avantageux d'envoyer l'argent directement en yuans : le bénéficiaire ne change rien, et son quota reste libre. La banque du bénéficiaire regarde quand même le motif du paiement. L'aide à la famille, le paiement des études, des soins ou du loyer s'expliquent d'eux-mêmes, et pour une grosse somme la banque demandera un document sur le motif. En Chine, la banque fixe le cours de change dans une marge de 2 % au-dessus et au-dessous du cours pivot central, que la Banque populaire de Chine annonce chaque jour ouvrable.
Hong Kong ne fait pas partie de ce système : il a son propre système monétaire avec le dollar de Hong Kong et sans quota de change, et les transferts y suivent les règles des banques de Hong Kong.
Quelles coordonnées faut-il pour un transfert sur une carte chinoise
La Chine n'a pas de numéro de compte international comme celui utilisé en Europe. Un transfert à un particulier demande :
- le nom du bénéficiaire exactement tel qu'à la banque : en caractères chinois ou dans la transcription latine du contrat bancaire ;
- le numéro de carte ou de compte : les cartes de débit chinoises ont en général 16 à 19 chiffres ;
- le nom complet de la banque et de l'agence où le compte est tenu ;
- le code international de la banque, que le bénéficiaire communiquera ;
- le motif du paiement : aide familiale, paiement des études, soins, loyer.
Le plus fiable est de demander au bénéficiaire d'envoyer ses coordonnées par une capture d'écran de l'application de sa banque plutôt que de les taper de mémoire : le nom transcrit y est écrit tel que la banque le voit. Le nom et l'agence exacts sont la condition principale du crédit : une banque chinoise crédite un paiement quand les données correspondent à la fiche du client, et l'argent arrive alors du premier coup, sans frais supplémentaires des banques correspondantes.
Un bénéficiaire étranger ouvre d'abord lui-même un compte : en personne en agence, avec un passeport et un visa ou un titre de séjour valide, une adresse en Chine et un numéro de téléphone local à son nom. Un compte complet s'ouvre pour un étranger avec un visa de travail ou d'études ou un titre de séjour, et avec un visa touristique un compte de base pour les dépenses courantes. Les dépôts dans une banque chinoise sont garantis jusqu'à 75 000 $ (500 000 yuans).
Un transfert sur un portefeuille mobile : ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas
En Chine, presque tout le monde paie avec un portefeuille mobile, mais le portefeuille d'un résident est lié à sa carte bancaire. La voie fiable vers un tel portefeuille est donc un transfert sur cette carte selon les coordonnées bancaires : après le crédit, l'argent apparaît aussi dans le portefeuille.
Un étranger de passage peut utiliser un portefeuille sans compte chinois : une carte bancaire étrangère y est liée. Depuis mars 2024, selon l'instruction de la Banque populaire de Chine, la limite pour ces utilisateurs est de 5 000 $ par opération et de 50 000 $ par an. C'est pratique pour les frais de voyage, mais pas pour une grosse somme à la famille ou à un partenaire.
Quels documents joindre à un paiement vers la Chine
Les banques chinoises vérifient attentivement les paiements entrants : elles demandent le contrat, le motif et l'origine des fonds, et un paiement accompagné de ces documents passe sans difficulté. Pour un transfert privé à la famille ou pour des études, la question se règle par des documents joints au paiement à l'avance :
- le motif en termes précis : frais de scolarité du semestre d'automne, aide pour les soins d'une mère, et non un simple transfert de fonds ;
- la facture de l'université ou de la clinique, le bail, un document prouvant le lien de parenté ;
- pour une somme à partir de 10 000 $, un papier sur l'origine des fonds : un relevé, une attestation de revenus, un contrat de vente.
Si votre paiement demande une autre voie, il existe des options légales qui fonctionnent : décrivez votre paiement à un conseiller, et il choisira une voie légale pour votre cas.
Payer un fournisseur pour des marchandises est un cas à part : c'est un règlement d'entreprise selon un contrat de commerce extérieur, et la banque le rapproche des marchandises, des codes et des documents de douane. Avant le premier paiement, il vaut mieux vérifier le partenaire chinois.
Un transfert pour les études, les soins et le logement en Chine
Les transferts privés vers la Chine sont le plus souvent liés aux études, aux soins, à la location d'un logement et à l'aide à la famille, et pour chaque motif la banque a un jeu de papiers clair. Les frais de scolarité partent en général directement sur le compte de l'université en yuans selon ses coordonnées ; la banque de l'expéditeur demandera la lettre d'admission et la facture de l'université. Un étudiant étranger avec un visa d'études obtient un compte pour ses dépenses, et les parents envoient l'argent sur sa carte.
S'il faut envoyer d'un coup plus que le quota, par exemple pour plusieurs années d'études et le logement, la lettre d'admission et les factures de l'université permettent au bénéficiaire de changer des devises au-delà de 50 000 $. Les soins suivent la même procédure : la facture de la clinique et la prescription du traitement. Le loyer se justifie par un bail, et l'aide à la famille par un document prouvant le lien de parenté.
L'impôt sur l'argent de l'étranger en Chine
Ni un transfert de votre propre argent ni un don d'argent à un proche en Chine ne sont imposés : le pays n'a pas de droits de succession ni d'impôt sur les donations. L'exception est un don de biens à une personne qui n'est pas un proche parent : le bénéficiaire paie alors 20 % d'impôt sur le revenu.
Une personne devient résidente fiscale chinoise après avoir passé 183 jours ou plus dans le pays au cours d'une année civile. Pendant les six premières années de cette résidence, un étranger ne paie pas d'impôt chinois sur la plupart des revenus étrangers versés depuis l'étranger. Tous les revenus mondiaux sont imposés à partir de la septième année consécutive s'il n'y a pas eu de départ de plus de 30 jours pendant cette période. Plus de détails sur la page impôts en Chine.
Si le bénéficiaire vit en Chine d'un salaire versé par une entreprise chinoise, l'employeur retient l'impôt dessus à des taux de 3 % à 45 %, et les transferts de la famille à l'étranger n'ont pas d'effet sur cet impôt.
Nous vous aidons à envoyer de l'argent en Chine
Les erreurs coûtent plus cher que les frais : des dollars que le bénéficiaire ne peut pas changer au-delà du quota annuel, une faute dans le nom du bénéficiaire ou de l'agence, un paiement sans documents sur le motif que la banque renvoie moins les frais. Nous vous aidons à les éviter : nous choisissons la devise et la voie, vérifions les coordonnées du bénéficiaire, préparons à l'avance les documents sur le motif et l'origine des fonds et menons le transfert par des partenaires agréés.
Détails et conditions auprès du conseiller dans la discussion : tout dépend de la somme, de la banque et de votre situation.
De 10 000 $ aux grosses sommes : ce que la Chine demandera
- Jusqu'à 10 000 $. Un transfert en yuans ou en devises passe avec les coordonnées et le motif, et le quota de change du bénéficiaire est à peine entamé.
- De 10 000 $ à 100 000 $. Le change de devises en yuans n'entre dans le quota annuel que jusqu'à 50 000 $, et au-delà il faut des documents sur le motif. La banque peut poser des questions sur l'origine des fonds, surtout lors de la première grosse réception.
- À partir de 100 000 $. La banque du bénéficiaire vérifie un gros transfert avec le contrat : un achat, des études, des soins, une succession. Les documents en langue étrangère sont en général traduits en chinois, et les papiers notariés sur une succession ou une vente de bien se préparent à l'avance. Toutes les destinations des gros transferts sont réunies dans la rubrique transfert de capitaux.
Pour une somme au-delà du quota, établissez un plan avec un conseiller : il réunira à l'avance les documents sur le motif pour que le change et les vérifications n'arrêtent pas le paiement. Comment prouver l'origine de l'argent est expliqué dans l'article sur la preuve de l'origine des fonds.
Comment sortir ensuite l'argent de Chine
L'argent sort de Chine sur la base de documents de revenus. L'achat de devises par un particulier entre aussi dans le quota annuel de 50 000 $, et un étranger qui envoie chez lui ce qu'il a gagné en Chine présente à la banque le contrat de travail et la preuve de l'impôt payé. Dans ce cas, la somme peut dépasser le quota : la banque la rapproche des revenus après impôt, et non de la limite de 50 000 $. Le quota d'un particulier sert aux voyages, aux études, aux soins et à l'aide à la famille, pas à l'achat d'un logement à l'étranger. Depuis le 1er janvier 2026, selon les nouvelles règles de vigilance à l'égard de la clientèle, les banques conservent les données des opérations pendant 10 ans et regardent de plus près les transferts vers l'étranger.
Pour un étranger qui travaille en Chine, il est plus simple d'envoyer ses revenus chez lui chaque mois : la banque rapproche la somme du salaire après impôt selon le contrat de travail, et le transfert passe dans les délais habituels. Pour un gros transfert unique en fin de contrat, on réunit les attestations de revenus et d'impôt pour toute la période.
Pour les transferts suivants depuis la Chine, nos guides par pays vous aideront :
- vers le Kazakhstan : sur votre propre compte en tenges ou en dollars
- vers le Kirghizistan : un compte ouvert avec un passeport
- vers les Émirats arabes unis : un compte pour un non-résident
Envoyer de l'argent dans les pays voisins
- Kazakhstan : des tenges sur votre propre compte
- Corée du Nord : projets humanitaires et paiement d'un voyage
- Japon : des yens sur votre propre compte
- Corée du Sud : un compte avec une carte d'étranger
- Mongolie : un compte de 20 caractères, paiement en tugriks
- Pakistan : un numéro de compte de 24 caractères
Nous accompagnons les gros transferts vers l'Asie et en retour dans le cadre de notre service de transfert de capitaux.
Questions fréquentes
Comment envoyer de l'argent à un particulier en Chine depuis le Kazakhstan ?
Combien de devises un particulier peut-il changer en yuans en Chine par an ?
Y a-t-il une limite au montant d'un transfert en yuans vers la Chine ?
Peut-on envoyer de l'argent sur un portefeuille mobile en Chine ?
Y a-t-il un impôt sur les dons d'argent en Chine ?
Peut-on ouvrir un compte dans une banque chinoise avec un visa touristique ?
Le quota de 50 000 $ s'applique-t-il à un transfert vers Hong Kong ?
Faut-il un numéro de compte international pour un transfert vers la Chine ?
Nous vous indiquons la meilleure façon d'envoyer votre argent
Nous choisissons le mode de transfert selon votre montant et le pays, préparons pour la banque les justificatifs sur l'origine des fonds, effectuons le transfert via des partenaires agréés et le suivons jusqu'au crédit des fonds. Posez votre question dans la discussion : le conseiller vous indiquera les meilleures conditions et le coût. La partie juridique auprès des banques et des administrations est assurée par les spécialistes Murblz et des partenaires agréés sur place.
Détails et coût auprès du conseiller dans la discussion. Décrivez votre situation, nous répondons tout de suite.
Connaître les conditions du transfertComment nous menons un transfert : 4 étapes → · Règles du pays vérifiées le
Ou écrivez-nous sur Telegram →