Обмен прав в Польше: как иностранцу получить польские права

Полгода с иностранными правами, потом обмен в районной администрации: без экзамена для прав конвенционного образца, с теорией для остальных. Сроки, документы, перевод и расходы.

Подробнее

Короткий ответ: с иностранными правами в Польше можно ездить шесть месяцев с начала постоянного или временного проживания. Потом права меняют на польские в районной администрации по месту жительства. Если права выданы по образцу Венской или Женевской конвенции о дорожном движении, экзамен не нужен; если нет, сдают теоретическую часть государственного экзамена.

Польша меняет права быстро и недорого: пошлина 100 злотых, а сама карточка готова за несколько рабочих дней. Время уходит на другое: на присяжный перевод и на проверку подлинности прав в стране выдачи, которую делает администрация. Ниже по шагам: сроки, документы, экзамен, расходы и что делать, если права просрочены.

Сколько можно ездить с иностранными правами в Польше

Закон о водителях признаёт права стран вне Евросоюза в течение шести месяцев с начала постоянного или временного проживания в Польше. Права должны соответствовать образцу Венской конвенции 1968 года или Женевской конвенции 1949 года; если они другого образца, нужны международные права. После шести месяцев полиция такие права уже не признаёт, и езда с ними считается ездой без прав.

Менять права обязаны те, кто живёт в Польше не меньше 185 дней в году, то есть для кого Польша стала обычным местом жительства. Туристу и тому, кто приехал на короткий срок, менять права не нужно. Права стран Евросоюза действуют в Польше весь свой срок и обмена не требуют. Права Великобритании, выданные до конца 2020 года, тоже не нужно менять, пока они действуют.

Закон не запрещает подать на обмен позже шести месяцев. Но пока польских прав нет, ездить вы не вправе, поэтому заявление лучше подать в первые месяцы после получения вида на жительство: проверка в стране выдачи может занять несколько недель.

Кто меняет права без экзамена

Без экзамена меняют права стран, которые участвуют в Венской или Женевской конвенции о дорожном движении, и права, выданные по образцу этих конвенций. Таких стран большинство, поэтому для легковых машин обмен обычно сводится к заявлению, переводу и пошлине. Если страна не участвует в конвенциях и права не соответствуют их образцу, нужно сдать теоретическую часть государственного экзамена. Вождение в этом случае не сдают.

Для грузовых и автобусных категорий добавляются медицинская и психологическая проверки. Для легковой категории они нужны только тогда, когда срок иностранных прав истёк.

Права, выданные в России

Россия участвует в Венской конвенции о дорожном движении, и российские права выдают по её образцу. Поэтому их меняют на польские без экзамена, на общих условиях: заявление, присяжный перевод, фотография, вид на жительство и пошлина.

Перед выдачей польских прав администрация запрашивает у страны выдачи подтверждение, что права настоящие и действуют. По общему правилу на это уходит несколько недель, но для отдельных стран ответ идёт дольше, поэтому подавать стоит сразу после получения вида на жительство. Российские права при получении польских сдают: без этого польские не выдают, а иностранные администрация возвращает в страну выдачи.

Документы для обмена прав

• заявление на обмен по установленной форме;
• паспорт или удостоверение личности;
• документ о законном пребывании: карта временного или постоянного проживания, национальная виза;
• подтверждение прописки по адресу в Польше;
• цветная фотография размером 35 на 45 миллиметров, как для прав;
• копия иностранных прав с присяжным переводом на польский, перевод подшивают к копии, оригинал показывают при подаче;
• медицинская справка, если срок прав истёк или меняют грузовую или автобусную категорию.

Перевод делает присяжный переводчик или консул. Права стран Евросоюза, Швейцарии и Европейской ассоциации свободной торговли переводить не нужно.

Как проходит обмен: шаги

1. Получите вид на жительство и пропишитесь: с начала проживания идут шесть месяцев.
2. Сделайте присяжный перевод прав и фотографию, оплатите пошлину.
3. Подайте заявление в районную администрацию или городскую управу по месту жительства, в Варшаве в районную управу.
4. Администрация запрашивает подтверждение подлинности прав в стране выдачи. Если нужен теоретический экзамен, вам выдают направление на него.
5. После ответа из страны выдачи права изготавливают в течение 9 рабочих дней. Получая польские права, вы сдаёте иностранные.

Статус заявления можно отслеживать на государственном портале, а получение польских прав иногда проходит в другой день, чем подача. Если вы переезжаете в другое воеводство, подавайте там, где прописаны.

Сколько стоит обмен прав в Польше

Обмен прав образца конвенции обходится от $50 вместе с переводом и фотографией. Если права просрочены или нужен экзамен, добавляются справка и плата за экзамен, и расходы начинаются от $100. Главная статья затрат здесь не деньги, а время: месяцы без права ездить, если подать поздно. Если нужна грузовая или автобусная категория, добавляются психологическая проверка и плата за неё.

Если права просрочены

Просроченные иностранные права в Польше обменять можно, но к заявлению добавляют медицинскую справку о том, что противопоказаний к вождению нет. Пока права просрочены, ездить с ними нельзя ни в Польше, ни в стране выдачи, поэтому обмен лучше начать заранее, пока срок не истёк. Если права потеряны, сначала получают дубликат или справку в стране выдачи: без документа администрация обмен не начнёт.

Срок для обмена считают от начала проживания по виду на жительство. Как его получить, разобрано на странице ВНЖ Польши, а все основания для переезда собраны в разделе Польша: все программы.

Эта тема в других странах

Обсудить с менеджером сейчас

Частые вопросы