Обмен прав в Германии: как иностранцу получить немецкие права

Шесть месяцев с иностранными правами, потом обмен: без экзаменов для стран особого списка, с теорией и вождением для остальных. Сроки, документы, расходы и что делать с просроченными правами.

Подробнее

Короткий ответ: с иностранными правами в Германии можно ездить первые шесть месяцев после того, как вы поселились в стране. Дальше права нужно поменять на немецкие. Водители из стран особого списка меняют их без экзаменов, остальные сдают теорию и вождение, но без обязательного курса в автошколе.

Отсчёт начинается не с въезда, а с того дня, когда Германия стала вашим обычным местом жительства. На практике это дата прописки по адресу. Туристу менять права не нужно, а у переехавшего по визе специалиста, свободного художника или по воссоединению семьи время уже идёт. Ниже по шагам: сроки, документы, экзамены, расходы и что делать, если права просрочены.

Сколько можно ездить с иностранными правами в Германии

Правила допуска к вождению дают владельцу иностранных прав шесть месяцев с того момента, как у него появилось обычное место жительства в Германии. По заявлению срок продлевают ещё до шести месяцев, но только если вы подтвердите, что проживёте в стране не больше года. Тем, кто переехал надолго, продления нет: на седьмой месяц иностранные права перестают действовать, и езда с ними считается ездой без прав, со штрафом и проблемами со страховкой.

Права, выданные вне Евросоюза, должны быть на немецком языке или сопровождаться переводом. Вместо перевода подойдут международные права образца Венской конвенции 1968 года, их возят вместе с национальными. Права стран Евросоюза и Европейской экономической зоны действуют без ограничения по сроку, менять их не нужно.

Подать на обмен можно и позже шести месяцев: закон не ставит крайней даты. Но между концом льготного срока и получением немецких прав ездить вы не вправе. Поэтому заявление лучше подать в первые месяцы после переезда, с запасом на очередь в ведомство и на экзамены.

Кто меняет права без экзамена

В приложении к правилам о допуске к вождению есть список стран, чьи права Германия признаёт без проверки. Их владельцы получают немецкие права без экзаменов, без проверки зрения, без курса первой помощи и без автошколы. Для части стран льгота касается только легковых машин, а для грузовиков и автобусов проверки остаются. В списке, например, Израиль, Япония, Южная Корея и часть штатов Америки.

Владельцы прав из стран вне списка тоже не начинают с нуля. Обязательное обучение в автошколе им не нужно, но придётся сдать теоретический и практический экзамены, пройти проверку зрения и курс первой помощи. Теорию в Германии сдают на компьютере, и её можно сдать на одном из нескольких языков, в том числе на русском и английском. Практический экзамен проходит на немецком, с инспектором экзаменационной организации.

Если иностранные права выданы уже после переезда в Германию, когда у вас было здесь обычное место жительства, обменять их нельзя. Ведомство проверяет даты, поэтому получать права на родине в отпуске, чтобы потом обменять, бессмысленно.

Права, выданные в России

России нет в списке стран, чьи права Германия меняет без проверки. Поэтому владельцу российских прав нужны оба экзамена: теория и вождение. Обучение в автошколе не обязательно, но на практический экзамен выезжают на учебной машине с двойными педалями, и её почти всегда даёт автошкола вместе с инструктором. Перед экзаменом обычно берут несколько уроков, чтобы привыкнуть к местным правилам, знакам и экзаменационным маршрутам.

Первые шесть месяцев после прописки с российскими правами ездить можно, если у вас есть перевод или международные права. Российские международные права выдаются по образцу Венской конвенции и в Германии подходят. При получении немецких прав российские сдают в ведомство: их хранят или возвращают в страну выдачи.

Документы для обмена прав

• паспорт и вид на жительство;
• подтверждение прописки по адресу в Германии;
• биометрическая фотография;
• оригинал иностранных прав и заверенный перевод, если права не на немецком или английском;
• справка о проверке зрения и свидетельство о курсе первой помощи, если ваша страна не в особом списке;
• заявление о том, что иностранные права действуют, а если нужны экзамены, то сведения об автошколе и экзаменационной организации.

Какие переводчики подходят, решает ведомство вашей земли, поэтому требования к переводу стоит уточнить до подачи. Для грузовых и автобусных категорий добавляются медицинские проверки.

Как проходит обмен: шаги

1. Пропишитесь по адресу: с этой даты идут шесть месяцев.
2. Соберите документы, сделайте перевод, пройдите проверку зрения и курс первой помощи, если они нужны.
3. Подайте заявление в отдел водительских прав по месту жительства, лично и обычно по записи.
4. Если нужны экзамены, ведомство передаёт дело в экзаменационную организацию. Сначала теория на компьютере, затем вождение с инспектором.
5. Получите немецкие права и сдайте иностранные. Карточку изготавливают централизованно, на это уходит несколько недель.

В крупных городах запись в ведомство бывает на несколько недель вперёд, а экзамены растягивают процесс на месяцы. Поэтому начинать стоит в первый же месяц после переезда, а не на пятом.

Сколько стоит обмен прав в Германии

Пошлины указаны по тарифам Берлина, в других землях они близки. Обмен без экзаменов обходится от $80 вместе с переводом. Если экзамены нужны, расходы начинаются от $350 и растут с числом уроков: занятия и учебная машина на экзамен - самая большая статья, её считают по тарифам выбранной автошколы. Пересдача оплачивается заново.

Если права просрочены

Обменять можно только действующие права: в заявлении вы подтверждаете, что они не истекли, и ведомство вправе это проверить. Если срок прав закончился, их сначала продлевают в стране выдачи. Если это невозможно, немецкие права получают заново: с обучением в автошколе, проверкой зрения, курсом первой помощи и двумя экзаменами. Когда права истекают в ближайшие месяцы, подавайте на обмен до этой даты, а не после.

Срок для обмена считают от прописки по виду на жительство. Как получить вид на жительство, разобрано на страницах ВНЖ Германии для специалистов и ПМЖ в Германии, все основания для переезда собраны в разделе Германия: все программы.

Эта тема в других странах

Обсудить с менеджером сейчас

Частые вопросы