Double nationalité Portugal et Russie : peut-on garder les deux passeports en 2026

11 min de lecture · Mis à jour le 20/10/2026

Le Portugal n'exige pas de renoncer à la citoyenneté précédente, mais depuis le 19 mai 2026 le chemin vers le passeport a doublé : 10 ans de résidence légale au lieu de 5. Voici les nouvelles règles, le mariage, les enfants, les impôts et la déclaration au ministère de l'Intérieur russe.

En bref

Oui : le Portugal n'exige pas de renoncer à la citoyenneté précédente ; le passeport russe est donc conservé lors de la naturalisation ou du mariage, et il suffit de faire la déclaration au ministère de l'Intérieur russe.

Passeport précédent lors de la naturalisation	Conservé
Règle du pays	Renoncer à la citoyenneté précédente n'est pas exigé
Base juridique	Loi portugaise sur la nationalité n° 37/81
Ce qu'exige la Russie	déclaration au ministère de l'Intérieur dans les 60 jours
Vérifié	octobre 2026

La Russie autorise une seconde citoyenneté, le Portugal aussi : les deux passeports sont donc conservés. La question principale est désormais autre : la réforme de 2026 a allongé le délai d'accès à la citoyenneté et ajouté des exigences, et la date de dépôt décide des règles qui vous sont applicables.

Ce qu'exige le Portugal pour la naturalisation

La citoyenneté relève de la loi n° 37/81, republiée telle que modifiée par la loi organique 1/2026 du 18 mai 2026. La loi n'exige pas de renoncer à la citoyenneté précédente lors de la naturalisation ou du mariage : pour le Portugal, vous êtes simplement citoyen portugais, et les autres passeports n'entrent pas en ligne de compte.

Depuis le 19 mai 2026, la naturalisation exige 10 ans de résidence légale, ou 7 ans pour les citoyens de l'Union européenne et des pays lusophones. La résidence se compte à partir de la délivrance de la première carte de séjour, le temps d'attente de la carte ne compte pas, et les périodes interrompues s'additionnent si elles tiennent dans une fenêtre de 12 ans. Les demandes déposées avant le 19 mai 2026 sont tranchées selon les règles antérieures de 5 ans.

Outre la résidence, il faut une connaissance suffisante du portugais, la connaissance de la culture, de l'histoire et des symboles nationaux ainsi que des droits et devoirs des citoyens, la capacité de subvenir à ses besoins, l'absence de condamnations graves et une déclaration d'adhésion aux principes d'un État de droit démocratique.

Le conjoint d'un citoyen portugais obtient la citoyenneté par déclaration après 3 ans de mariage, et un partenaire après 3 ans d'union de fait reconnue par un tribunal. Si le mariage dure depuis plus de 6 ans ou s'il y a des enfants communs de citoyenneté portugaise, les liens avec le pays sont présumés.

Ce qu'exige la Russie

La Russie autorise une seconde citoyenneté et ne met pas fin à la sienne, mais sur son territoire elle ne vous considère que comme citoyen russe (article 10 de la loi fédérale n° 138-FZ sur la citoyenneté).

Dans les 60 jours suivant l'obtention du second passeport, déposez une déclaration auprès du ministère de l'Intérieur (MVD). Si vous êtes à l'étranger à ce moment-là, le délai court à partir du jour de votre entrée en Russie.
Joignez une copie du passeport étranger ou d'un autre document prouvant la citoyenneté.

L'absence de déclaration relève de l'article 330.2 du Code pénal russe : une amende allant jusqu'à 2 400 $ ou jusqu'à un an de revenus, ou jusqu'à 400 heures de travaux obligatoires.
Déclaration tardive ou incomplète : une amende de 10 à 15 $ selon l'article 19.8.3 du Code des infractions administratives.
Un titre de séjour à l'étranger se déclare selon les mêmes règles (article 11 de la loi n° 138-FZ).

Un citoyen russe titulaire d'un second passeport ne peut pas occuper de fonction publique d'État ou municipale, servir dans les organes de l'État ni se présenter aux élections. Les obligations d'un citoyen russe, service militaire compris, demeurent, et en Russie le second passeport n'est pas pris en compte.

Comment garder les deux passeports : étape par étape

Accumuler la résidence : 10 ans de résidence légale à partir de la délivrance de la première carte de séjour, avec des interruptions dans une fenêtre de 12 ans.
Prouver la langue et les connaissances de la culture, de l'histoire et du système de gouvernement par un certificat ou un examen.
Réunir les documents : un extrait de casier judiciaire russe avec apostille et traduction, des justificatifs de revenus et de votre titre de séjour.
Déposer la demande auprès de l'autorité de l'état civil et du notariat et payer la taxe de 250 euros, environ 290 $.
Recevoir la décision et le passeport de citoyen portugais ; le traitement prend souvent plus d'un an.
Déclarer la citoyenneté au ministère de l'Intérieur russe dans les 60 jours suivant la réception du passeport, ou dans les 60 jours suivant votre entrée en Russie si vous êtes à l'étranger.

Si vous avez atteint 5 ans avant le 19 mai 2026 sans déposer de demande, les nouvelles règles s'appliquent déjà à vous : il vous faudra 10 ans.

Ce qu'il advient des enfants

Un enfant dont un parent est citoyen portugais devient portugais d'origine et, si l'autre parent est russe, généralement aussi russe ; aucune renonciation n'est exigée. Depuis le 19 mai 2026, un enfant d'étrangers né au Portugal acquiert la citoyenneté à la naissance uniquement si l'un des parents y a résidé légalement 5 ans et qu'une déclaration est faite. Les enfants mineurs d'un parent naturalisé obtiennent la citoyenneté par déclaration.

Impôts et service militaire

On devient résident fiscal portugais avec 183 jours dans le pays sur une année ou un logement utilisé comme résidence habituelle. Un résident paie l'impôt sur ses revenus mondiaux selon un barème de 12,5 % à 48 %. La Russie a suspendu de son côté la majeure partie de la convention fiscale avec le Portugal en 2023.

Le Portugal n'a plus de service militaire obligatoire depuis 2004. L'obligation militaire d'un citoyen russe titulaire d'un second passeport demeure.

Nous calculons vos impôts après le déménagement

Le chat vous demande vos revenus et les pays concernés, puis vous dit où et combien vous paierez.

Calculer mes impôts

Erreurs fréquentes

Compter la résidence à partir de la demande de titre de séjour. Depuis 2026, les années courent à partir de la délivrance de la première carte, et le temps d'attente ne compte pas.
Retarder la demande en comptant sur les anciens 5 ans. Les demandes à partir du 19 mai 2026 exigent 10 ans.
Une interruption hors de la fenêtre de 12 ans. Les premières années de résidence sont alors perdues.
Déposer la demande sans preuve de connaissance du pays. Outre la langue, la connaissance de la culture, de l'histoire et du système de gouvernement est désormais vérifiée.
Oublier la déclaration au ministère de l'Intérieur russe. Le délai est de 60 jours à compter de la réception du passeport portugais ou de l'entrée en Russie.

Comment obtenir la citoyenneté portugaise

La voie principale pour les citoyens russes est un titre de séjour, 10 ans de résidence légale et la naturalisation avec la langue et la connaissance du pays. Le visa de revenus passifs, le visa de nomade numérique, le travail et le visa doré conviennent tous, la résidence étant comptée à partir de la première carte. Les conjoints de citoyens portugais y accèdent plus vite, après 3 ans de mariage.

Conditions, délais et coûts figurent sur la page citoyenneté portugaise.

Vous pouvez vérifier n'importe quelle paire de pays avec le vérificateur de double nationalité et comparer tous les pays dans la synthèse la double nationalité en 2026.

Ce sujet dans d'autres pays

Les règles de la double nationalité avec la Russie dans d'autres pays :

Plus sur ce pays :

Vous pouvez vérifier n'importe quelle paire de pays avec le vérificateur de double nationalité et comparer tous les pays dans la synthèse la double nationalité en 2026.

Questions fréquentes

Peut-on avoir la citoyenneté portugaise et la citoyenneté russe en même temps ?

Oui : le Portugal n'exige pas de renoncer à la citoyenneté précédente ; le passeport russe est donc conservé lors de la naturalisation ou du mariage, et il suffit de faire la déclaration au ministère de l'Intérieur russe.

Faut-il déclarer la citoyenneté portugaise au ministère de l'Intérieur russe ?

Oui. Un citoyen russe déclare sa seconde citoyenneté au ministère de l'Intérieur dans les 60 jours, conformément à l'article 10 de la loi n° 138-FZ ; l'absence de déclaration engage sa responsabilité pénale au titre de l'article 330.2 du Code pénal russe.

Le Portugal autorise-t-il la double nationalité ?

Oui. La loi portugaise n'exige pas de renoncer à la citoyenneté précédente lors de la naturalisation ou du mariage.

Faut-il renoncer à la citoyenneté russe pour devenir portugais ?

Le passeport russe est conservé : il suffit de déclarer la nouvelle citoyenneté au ministère de l'Intérieur russe dans les 60 jours.

Combien d'années faut-il vivre au Portugal pour obtenir la citoyenneté en 2026 ?

Depuis le 19 mai 2026, 10 ans de résidence légale à partir de la première carte, ou 7 ans pour les citoyens de l'Union européenne et des pays lusophones. Les demandes antérieures sont tranchées selon la règle des 5 ans.

Peut-on obtenir la citoyenneté portugaise par le mariage ?

Oui, le conjoint d'un citoyen portugais fait la demande après 3 ans de mariage, et la renonciation à la citoyenneté russe n'est pas nécessaire.

Combien coûte la citoyenneté portugaise ?

Une taxe de 250 euros, environ 290 $, plus les traductions, les apostilles et la preuve de la langue.

Un enfant aura-t-il la citoyenneté portugaise et russe ?

Oui, si l'un des parents est portugais et l'autre russe. Un enfant d'étrangers né au Portugal obtient la citoyenneté si un parent y a résidé légalement 5 ans.

Services

Services Murblz : Portugal

Un passeport ou un titre de séjour ouvre la porte, mais sans compte bancaire ni toit, la vie de l'autre côté reste inconfortable. Les spécialistes Murblz vous aident à ouvrir un compte, trouver un bien et créer une société dans le même pays. Le devis est fixé par écrit avant le début des travaux.

Création de société : Portugal

En savoir plus →

Comptes professionnels : Portugal

En savoir plus →

Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?

Nous prenons en charge toute la démarche de bout en bout : nous vérifions vos documents, choisissons un programme adapté à votre situation et vous donnons des délais et des coûts honnêtes. Posez votre question dans le chat : la consultation gratuite commence ici. La représentation devant les administrations et les tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés sur place.

Le conseiller Murblz répond tout de suite dans la discussion sur cette page. Décrivez votre situation et nous trouverons la solution ensemble.

Consultation gratuite

GratuitConfidentielRéponse immédiate

Double nationalité Portugal et Russie : peut-on garder les deux passeports en 2026

Ce qu'exige le Portugal pour la naturalisation

Ce qu'exige la Russie

Comment garder les deux passeports : étape par étape

Ce qu'il advient des enfants

Impôts et service militaire

Erreurs fréquentes

Comment obtenir la citoyenneté portugaise

Ce sujet dans d'autres pays

Questions fréquentes

Services Murblz : Portugal

Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?

À lire aussi

Comment obtenir la nationalité néo-zélandaise en 2026

S'installer en Uruguay en 2026 : comment partir et obtenir le passeport

Les pays où il est le plus facile d'obtenir la nationalité en 2026