Double nationalité Autriche et Russie : peut-on garder les deux passeports

11 min de lecture · Mis à jour le 20/10/2026

L'Autriche exige de renoncer à la citoyenneté précédente lors de la naturalisation, et les exceptions sont rares. Voici comment se déroule la renonciation à la citoyenneté russe dans la procédure autrichienne et qui garde les deux passeports.

En bref

En règle générale, l'Autriche exige de renoncer à la citoyenneté russe lors de la naturalisation et accorde 2 ans pour le faire après une décision préliminaire. Les deux passeports ne sont conservés que dans de rares exceptions, comme les descendants de victimes du national-socialisme et les personnes ayant reçu une autorisation spéciale.

Passeport précédent lors de la naturalisation	Renonciation lors de la naturalisation
Règle du pays	La naturalisation exige de renoncer à la citoyenneté précédente. L'exception est la citoyenneté pour mérites particuliers envers l'Autriche, y compris économiques
Base juridique	§ 10 de la loi autrichienne sur la citoyenneté (StbG)
Ce qu'exige la Russie	déclaration au ministère de l'Intérieur dans les 60 jours
Vérifié	octobre 2026

La Russie autorise un second passeport : la restriction est donc autrichienne. La procédure autrichienne est conçue pour que le candidat ne se retrouve pas apatride : d'abord une promesse, puis la renonciation, puis la décision définitive.

Ce qu'exige l'Autriche pour la naturalisation

L'article 10 de la loi autrichienne sur la citoyenneté exige de renoncer à la citoyenneté précédente. Les exceptions sont les descendants de victimes du national-socialisme et la citoyenneté pour services particuliers rendus à l'Autriche, y compris économiques, accordée par décision du gouvernement.

La voie générale est de 10 ans de résidence légale continue, dont au moins 5 avec un statut d'établissement. Une voie accélérée après 6 ans est ouverte avec un allemand de niveau intermédiaire supérieur ou une intégration particulière, comme trois ans de bénévolat, ainsi qu'aux conjoints de citoyens autrichiens après 5 ans de mariage. Il faut au moins un allemand de niveau intermédiaire, un examen sur les institutions et l'histoire de l'Autriche, et un revenu stable : en moyenne sur 36 mois au cours des 6 dernières années, au moins le minimum social après le loyer. Les frais publics pour tout le parcours atteignent environ 3 300 $ par adulte dans le haut de la fourchette, et les taxes des États fédérés varient.

Une réforme avec un niveau de langue plus élevé a été annoncée, mais à la fin septembre 2026 il n'existe pas de projet de loi, et les règles actuelles s'appliquent.

Ce qu'exige la Russie

La Russie autorise une seconde citoyenneté et ne met pas fin à la sienne, mais sur son territoire elle ne vous considère que comme citoyen russe (article 10 de la loi fédérale n° 138-FZ sur la citoyenneté).

Dans les 60 jours suivant l'obtention du second passeport, déposez une déclaration auprès du ministère de l'Intérieur (MVD). Si vous êtes à l'étranger à ce moment-là, le délai court à partir du jour de votre entrée en Russie.
Joignez une copie du passeport étranger ou d'un autre document prouvant la citoyenneté.

L'absence de déclaration relève de l'article 330.2 du Code pénal russe : une amende allant jusqu'à 2 400 $ ou jusqu'à un an de revenus, ou jusqu'à 400 heures de travaux obligatoires.
Déclaration tardive ou incomplète : une amende de 10 à 15 $ selon l'article 19.8.3 du Code des infractions administratives.
Un titre de séjour à l'étranger se déclare selon les mêmes règles (article 11 de la loi n° 138-FZ).

Un citoyen russe titulaire d'un second passeport ne peut pas occuper de fonction publique d'État ou municipale, servir dans les organes de l'État ni se présenter aux élections. Les obligations d'un citoyen russe, service militaire compris, demeurent, et en Russie le second passeport n'est pas pris en compte.

Comment garder les deux passeports : étape par étape

Vivre en Autriche pendant la durée requise : 10 ans, dont 5 avec un statut d'établissement, ou 6 ans sur la voie accélérée.
Réussir l'allemand et l'examen civique, et préparer les justificatifs de revenus sur 36 mois.
Déposer la demande auprès de l'autorité de l'État fédéré de votre lieu de résidence.
Recevoir la décision préliminaire d'octroi de la citoyenneté : à partir de là, vous avez 2 ans pour renoncer à votre citoyenneté précédente.
Renoncer à la citoyenneté russe par le consulat russe, en joignant la décision préliminaire autrichienne, et attendre le décret.
Remettre le document de renonciation, recevoir la décision définitive, prêter serment et obtenir le passeport.
Déclarer la citoyenneté au ministère de l'Intérieur russe dans les 60 jours suivant la réception du passeport, ou dans les 60 jours suivant votre entrée en Russie si vous êtes à l'étranger.

Sur la voie ordinaire de naturalisation, garder les deux passeports est impossible. Si la renonciation tarde, l'autorité autrichienne en est informée à temps : c'est à cela que sert le délai de deux ans.

Ce qu'il advient des enfants

Les enfants mineurs sont inclus dans la demande de leurs parents s'ils vivent légalement en Autriche, et la renonciation à la citoyenneté précédente est organisée pour eux aussi. Les enfants nés après la naturalisation d'un parent obtiennent la citoyenneté autrichienne à la naissance.

Un enfant dont un parent est autrichien et l'autre russe obtient les deux citoyennetés par la naissance. Le droit autrichien n'exige pas de renoncer à l'une d'elles à la majorité.

Impôts et service militaire

En Autriche, la résidence fiscale dépend non pas de la citoyenneté mais du logement et du centre des intérêts vitaux. Les résidents paient un impôt sur le revenu de 0 à 55 % sur leurs revenus mondiaux, et les revenus du capital sont imposés à 27,5 %. La convention fiscale avec la Russie ne fonctionne pratiquement plus depuis décembre 2023.

L'Autriche impose un service militaire ou civil obligatoire aux citoyens de sexe masculin, et les nouveaux citoyens en âge d'être appelés sont aussi concernés. Tant que la renonciation à la citoyenneté russe n'est pas achevée, les obligations d'un citoyen russe demeurent.

Nous calculons vos impôts après le déménagement

Le chat vous demande vos revenus et les pays concernés, puis vous dit où et combien vous paierez.

Calculer mes impôts

Erreurs fréquentes

Renoncer à la citoyenneté russe avant la décision préliminaire. L'Autriche promet d'abord la citoyenneté, et c'est seulement ensuite que la renonciation est organisée.
Laisser passer les 2 ans. La procédure consulaire prend des mois : les documents se préparent juste après la décision.
Interrompre la durée de résidence. Le temps passé sous visa ne compte pas, et les longues absences rompent la continuité.
Manquer le seuil de revenus. Les revenus sur 36 mois se calculent après loyer et crédits.
Cacher un second passeport. Conserver la citoyenneté précédente sans autorisation est un motif de perte de la citoyenneté autrichienne.

Comment obtenir la citoyenneté autrichienne

La citoyenneté autrichienne s'obtient après 10 ans de résidence légale ou par la voie accélérée après 6 ans, avec l'allemand, un examen, des revenus et la renonciation à la citoyenneté précédente. Pour ceux qui veulent garder un passeport russe, mieux vaut s'en tenir au titre de séjour ou regarder vers l'Allemagne, qui autorise la double nationalité. Détails sur la page citoyenneté autrichienne.

Conditions, délais et coûts figurent sur la page citoyenneté de l'Autriche.

Vous pouvez vérifier n'importe quelle paire de pays avec le vérificateur de double nationalité et comparer tous les pays dans la synthèse la double nationalité en 2026.

Ce sujet dans d'autres pays

Les règles de la double nationalité avec la Russie dans d'autres pays :

Plus sur ce pays :

Vous pouvez vérifier n'importe quelle paire de pays avec le vérificateur de double nationalité et comparer tous les pays dans la synthèse la double nationalité en 2026.

Questions fréquentes

Peut-on avoir la citoyenneté autrichienne et la citoyenneté russe en même temps ?

En règle générale, l'Autriche exige de renoncer à la citoyenneté russe lors de la naturalisation et accorde 2 ans pour le faire après une décision préliminaire. Les deux passeports ne sont conservés que dans de rares exceptions, comme les descendants de victimes du national-socialisme et les personnes ayant reçu une autorisation spéciale.

Faut-il déclarer la citoyenneté autrichienne au ministère de l'Intérieur russe ?

Oui. Un citoyen russe déclare sa seconde citoyenneté au ministère de l'Intérieur dans les 60 jours, conformément à l'article 10 de la loi n° 138-FZ ; l'absence de déclaration engage sa responsabilité pénale au titre de l'article 330.2 du Code pénal russe.

Peut-on cumuler les citoyennetés autrichienne et russe ?

En règle générale, l'Autriche exige de renoncer à la citoyenneté russe lors de la naturalisation. Les exceptions sont rares, par exemple pour les descendants de victimes du national-socialisme.

De combien de temps dispose-t-on pour renoncer à la citoyenneté russe ?

2 ans après la décision préliminaire d'octroi de la citoyenneté autrichienne.

Combien d'années faut-il vivre en Autriche avant d'obtenir la citoyenneté ?

10 ans de résidence légale, dont 5 avec un statut d'établissement. Voie accélérée : 6 ans avec un allemand de niveau intermédiaire supérieur, une intégration particulière ou un mariage avec un citoyen.

Combien coûte la citoyenneté autrichienne ?

Les frais publics pour tout le parcours atteignent environ 3 300 $ par adulte dans le haut de la fourchette, et les taxes des États fédérés varient.

Quel niveau d'allemand faut-il pour la citoyenneté autrichienne ?

Au moins le niveau intermédiaire, intermédiaire supérieur pour la voie de 6 ans, plus un examen sur les institutions et l'histoire du pays.

L'enfant aura-t-il les deux citoyennetés ?

Oui, si un parent est autrichien et l'autre citoyen russe : l'enfant obtient les deux citoyennetés par la naissance.

Existe-t-il des pays voisins où l'on garde les deux passeports ?

Oui, l'Allemagne autorise la double nationalité depuis juin 2024 et accorde le passeport après 5 ans.

Services

Services Murblz : Autriche

Un passeport ou un titre de séjour ouvre la porte, mais sans compte bancaire ni toit, la vie de l'autre côté reste inconfortable. Les spécialistes Murblz vous aident à ouvrir un compte, trouver un bien et créer une société dans le même pays. Le devis est fixé par écrit avant le début des travaux.

Création de société : Autriche

En savoir plus →

Comptes professionnels : Autriche

En savoir plus →

Fondation privée

En savoir plus →

Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?

Nous prenons en charge toute la démarche de bout en bout : nous vérifions vos documents, choisissons un programme adapté à votre situation et vous donnons des délais et des coûts honnêtes. Posez votre question dans le chat : la consultation gratuite commence ici. La représentation devant les administrations et les tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés sur place.

Le conseiller Murblz répond tout de suite dans la discussion sur cette page. Décrivez votre situation et nous trouverons la solution ensemble.

Consultation gratuite

GratuitConfidentielRéponse immédiate

Double nationalité Autriche et Russie : peut-on garder les deux passeports

Ce qu'exige l'Autriche pour la naturalisation

Ce qu'exige la Russie

Comment garder les deux passeports : étape par étape

Ce qu'il advient des enfants

Impôts et service militaire

Erreurs fréquentes

Comment obtenir la citoyenneté autrichienne

Ce sujet dans d'autres pays

Questions fréquentes

Services Murblz : Autriche

Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?

À lire aussi

Comment obtenir la nationalité néo-zélandaise en 2026

Comment envoyer de l'argent en Autriche en 2026 : des euros en 10 secondes depuis l'UE, en 1-3 jours ouvrables depuis les autres pays, à la famille et pour un logement

Les pays où il est le plus facile d'obtenir la nationalité en 2026