Grüne und blaue Fahrzeugkarte in Argentinien: was sich geändert hat und wie man seine Papiere ordnet

In Argentinien muss jedes Auto Unterlagen mitführen, die das Eigentum und das Recht zum Fahren belegen. Die wichtigsten sind die grüne Fahrzeugkarte und die früher verwendete blaue Fahrzeugkarte. 2024 haben sich die Regeln für ihre Verwendung deutlich geändert.

Was ist die grüne Fahrzeugkarte?

Die grüne Fahrzeugkarte ist das wichtigste Dokument, das Zulassung und Eigentum eines Fahrzeugs bestätigt. Sie nennt Kennzeichen, Namen des Eigentümers, Marke und Modell sowie Fahrgestell- und Motornummer.

Wichtige Punkte:

• Kein Ablauf für den Eigentümer: Selbst wenn die Karte ein Ablaufdatum zeigt, bleibt die grüne Fahrzeugkarte für den Eigentümer unbegrenzt gültig – bis das Fahrzeug den Besitzer wechselt.
• Formate: Sie kann auf Papier oder digital über die App „Mi Argentina“ geführt werden.

Was ist die blaue Fahrzeugkarte?

Die blaue Fahrzeugkarte diente früher dazu, Dritte zum Fahren eines Fahrzeugs zu berechtigen, das ihnen nicht gehörte. 2024 wurde sie jedoch abgeschafft. Zum Fahren genügt jetzt eine grüne Fahrzeugkarte, auch wenn der Fahrer nicht der Eigentümer ist.

Wie man die grüne Fahrzeugkarte erneuert

Obwohl die grüne Fahrzeugkarte für den Eigentümer nie abläuft, kann eine Erneuerung nötig sein, wenn das Fahrzeug von Dritten genutzt oder gewerblich betrieben wird.

Schritte zur Erneuerung:

• Formular 02 ausfüllen: online über die Website der Nationalen Direktion der Fahrzeugregister oder persönlich bei einer Registerstelle.
• Unterlagen vorlegen: Ihre aktuelle grüne Fahrzeugkarte (die abgegeben wird), ein Lichtbildausweis (Pass oder Personalausweis) und – falls Sie nicht der Eigentümer sind – Formular 59 mit beglaubigter Unterschrift.
• Papiere einreichen: bei der Registerstelle, bei dem das Fahrzeug zugelassen ist.
• Neue Fahrzeugkarte abholen: 24 Stunden nach der Einreichung.

Kosten:

• Meist kostenlos, es können aber kleine Gebühren anfallen.
• Formular 02 ist kostenlos, wenn es bei der Einreichung beglaubigt wird.

Unterlagen, die Sie beim Fahren in Argentinien mitführen müssen

• Nationaler Personalausweis.
• Nationaler Führerschein.
• Grüne Fahrzeugkarte (physisch oder digital).
• Gültige Versicherung.
• Bescheinigung der technischen Prüfung.
• Kennzeichen in gutem Zustand.
• Ein Feuerlöscher und Warndreiecke.

Häufige Fragen

Kann ich die grüne Fahrzeugkarte digital nutzen?

Ja. Die grüne Fahrzeugkarte ist digital über die App „Mi Argentina“ verfügbar.

Muss ich die grüne Fahrzeugkarte erneuern, wenn ich das Auto jemand anderem überlasse?

Ja. Geht das Fahrzeug an einen Dritten, empfiehlt es sich, die grüne Fahrzeugkarte zu erneuern.

Wie berechtige ich jemand anderen, mein Auto zu fahren?

Seit Mai 2024 ist die blaue Fahrzeugkarte nicht mehr nötig. Sie können eine andere Person jetzt über die App „Mi Argentina“ berechtigen, indem Sie sie unter „Mis vehículos“ hinzufügen.

Was sich im Mai 2024 geändert hat

Die Verfügung Nr. 29/2024 der Nationalen Direktion der Fahrzeugregister hat die blaue Fahrzeugkarte abgeschafft. Seit Mai 2024 darf jeder mit gültigem Führerschein das Auto einer anderen Person fahren, wenn er die grüne Fahrzeugkarte des Eigentümers vorzeigt, auf Papier oder digital. Auch das Ablaufdatum der grünen Fahrzeugkarte wurde abgeschafft: Nach dem Notstandsdekret Nr. 70/2023 läuft sie nicht mehr ab. Die Hinweise oben zur Erneuerung der Karten und zur blauen Fahrzeugkarte geben daher die alten Regeln wieder.

Welche Dokumente Sie 2026 am Steuer brauchen

• Führerschein, aus Kunststoff oder digital.
• Die grüne Fahrzeugkarte des Eigentümers, auf Papier oder digital in der App „Mi Argentina“.
• Kfz-Haftpflichtversicherung.
• Ausweisdokument.
• Bescheinigung über die technische Fahrzeugprüfung, wo sie Pflicht ist.

Als Ausländer das eigene oder ein fremdes Auto fahren

Ein Ausländer mit argentinischem oder gültigem ausländischem Führerschein darf das Auto eines Freundes oder Verwandten fahren: Die blaue Fahrzeugkarte ist nicht mehr nötig, die grüne Fahrzeugkarte des Eigentümers reicht. Beim Kauf eines Autos wird die grüne Fahrzeugkarte in der Registerstelle auf den neuen Eigentümer ausgestellt, und die digitale Fassung erscheint nach der Eintragung in der App.

Murblz hilft Ausländern mit argentinischem Aufenthaltstitel und Personalausweis, die es erleichtern, ein Auto und einen Führerschein auf den eigenen Namen anzumelden.

Wenn Sie in Argentinien ein Auto kaufen

Der Eigentumsübergang wird in der Registerstelle eingetragen, in der das Auto angemeldet ist. Nach der Eintragung erhält der neue Eigentümer die grüne Fahrzeugkarte: Die Papierkarte holt man in derselben Stelle ab, und die digitale erscheint im Bürgerprofil der App „Mi Argentina“. Deshalb lohnt es sich, die Eintragung sofort zu erledigen.

Was Sie prüfen sollten, bevor Sie ein fremdes Auto fahren

• Die grüne Fahrzeugkarte gehört tatsächlich dem Eigentümer und passt zum Kennzeichen.
• Die Versicherungspolice ist am Tag der Fahrt gültig.
• Ihr Führerschein ist gültig: ein ausländischer innerhalb des erlaubten Aufenthalts, ein argentinischer bis zum Datum auf der Karte.

Führerschein und grüne Fahrzeugkarte sind verschiedene Dokumente: Der Führerschein bestätigt, dass Sie fahren dürfen, während die grüne Fahrzeugkarte ein bestimmtes Auto mit seinem Eigentümer verbindet und das Recht auf Nutzung bestätigt.

Häufige Fragen