Полное руководство по Cédula Verde и Cédula Azul в Аргентине: актуальные изменения и порядок оформления

В Аргентине каждый автомобиль должен иметь документы, подтверждающие право собственности и право на управление. Основными из них являются зелёной карточкой владельца автомобиля и ранее использовавшаяся голубая карточка доверенного водителя. С мая 2024 года в порядке их использования произошли значительные изменения.

Что такое зелёная карточка владельца автомобиля?

Зелёная карточка владельца автомобиля (единое удостоверение личности del Vehículo) - это основной документ, подтверждающий регистрацию автомобиля и право собственности на него. В документе указаны регистрационный номер, имя владельца, марка, модель, а также номера шасси и двигателя.

Особенности:

• Бессрочность: для владельца зелёной карточки владельца автомобиля является бессрочной, даже если на ней указан срок действия. Она остаётся действительной до смены собственника.
• Форматы: документ может быть представлен как в бумажной, так и в цифровой форме - через приложение Mi Argentina.

Что такое голубая карточка доверенного водителя?

Голубая карточка доверенного водителя ранее использовалась для авторизации третьих лиц на управление автомобилем, не принадлежащим им. Однако с 13 мая 2024 года её использование было отменено. Теперь для управления автомобилем достаточно зелёной карточки владельца автомобиля, даже если водитель не является владельцем машины.

Как обновить зелёную карточку владельца автомобиля?

Хотя зелёная карточка владельца автомобиля является бессрочной для владельца, её обновление может потребоваться в случае использования автомобиля третьими лицами или для коммерческого транспорта.

Шаги для обновления:

• Заполнение Формы 02: онлайн через сайт DNRPA или лично в отделении автомобильного реестра.
• Предоставление документов: текущая зелёная карточка владельца автомобиля (будет изъята), удостоверение личности (паспорт или аргентинское удостоверение личности), а если вы не владелец - Форма 59 с заверенной подписью.
• Подача документов: обратитесь в отделении автомобильного реестра по месту регистрации автомобиля.
• Получение новой удостоверения личности: через 24 часа после подачи документов.

Стоимость:

• Обычно оформление бесплатно, но возможны небольшие пошлины.
• Форма 02 бесплатна при заверении на месте подачи.

Обязательные документы при езде в Аргентине

• Аргентинское удостоверение личности (документ национальной идентификации).
• Национальная водительская лицензия.
• Зелёная карточка владельца автомобиля (в физическом или цифровом виде).
• Действующая страховка.
• Справка о техосмотре.
• Номерные знаки в хорошем состоянии.
• Огнетушитель и аварийные треугольники.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли использовать зелёную карточку владельца автомобиля в цифровом формате?

Да, зелёная карточка владельца автомобиля доступна в цифровом формате через приложение Mi Argentina.

Нужно ли обновлять зелёную карточку владельца автомобиля, если я передаю автомобиль третьему лицу?

Да, в случае передачи автомобиля третьему лицу рекомендуется обновить зелёную карточку владельца автомобиля.

Как авторизовать другого человека на управление моим автомобилем?

С мая 2024 года голубая карточка доверенного водителя больше не требуется. Теперь вы можете авторизовать другого человека через приложение Mi Argentina, добавив его в раздел Mis vehículos.

Что изменилось с мая 2024 года

Распоряжением национального управления регистрации автомобилей № 29/2024 голубую карточку доверенного водителя отменили. С мая 2024 года любой человек с действующими правами может управлять чужой машиной, если предъявит зелёную карточку владельца, бумажную или цифровую. Срок действия зелёных карточек тоже отменён: по указу о неотложных мерах № 70/2023 они больше не истекают. Поэтому советы выше про обновление карточек и голубую карточку относятся к прежним правилам.

Какие документы нужны за рулём в 2026 году

• Водительские права, пластиковые или цифровые.
• Зелёная карточка владельца автомобиля, бумажная или цифровая в государственном приложении для граждан.
• Полис обязательного страхования гражданской ответственности.
• Документ, удостоверяющий личность.
• Отметка о техосмотре там, где он обязателен.

Список документов зависит от вашей ситуации - подскажем, что нужно именно вам.

Как иностранцу ездить на своей и чужой машине

Иностранец с аргентинскими или действующими иностранными правами может водить машину друга или родственника: голубая карточка больше не нужна, достаточно зелёной карточки владельца. При покупке машины зелёную карточку оформляют на нового владельца в регистрационном отделении, и цифровая версия появляется в приложении после регистрации.

Специалисты Murblz помогают иностранцам с видом на жительство и удостоверением личности Аргентины, с которыми проще оформить машину и права на себя.

Если вы покупаете машину в Аргентине

Переход права собственности оформляют в отделении автомобильного реестра, где зарегистрирована машина. После регистрации новый владелец получает зелёную карточку: бумажную забирают в том же отделении, цифровая появляется в профиле гражданина в государственном приложении. Поэтому сделку стоит сразу доводить до регистрации.

Что проверить перед поездкой на чужой машине

• Зелёная карточка действительно принадлежит владельцу машины и совпадает с номером автомобиля.
• Страховой полис действует на дату поездки.
• Ваши права действуют: иностранные - в пределах разрешённого срока пребывания, аргентинские - по сроку на карте.

Права и зелёная карточка - разные документы: права подтверждают, что вы можете управлять машиной, а зелёная карточка связывает конкретный автомобиль с владельцем и подтверждает право им пользоваться.

Частые вопросы