الولادة في كوستاريكا والجنسية بالولادة

هل في كوستاريكا جنسية بالولادة؟

نعم: تمنح كوستاريكا الجنسية لكل طفل يولد على أرضها، مع شرط قانوني واحد تتجاوزه عادة إعلانات سياحة الولادة. فالجنسية تأتي عبر التسجيل لا تلقائيًا. ولا يؤدي وضع الوالدين أو تأشيرتهما أو مدة إقامتهما أي دور.

تنص المادة 13 (3) من الدستور على أن طفل الوالدين الأجنبيين المولود في كوستاريكا كوستاريكي بالولادة إذا سُجّل كوستاريكيًا برغبة أحد الوالدين وهو قاصر، أو برغبته هو حتى سن 25. وعمليًا يفعل الوالدان ذلك عند تسجيل الولادة في السجل المدني للبلد. وتديره المحكمة العليا للانتخابات، التي تتولى في كوستاريكا الانتخابات وقيود الولادة والزواج والوفاة معًا.

وإذا لم يُقيَّد الطفل مواطنًا لسبب ما عند تسجيل الولادة، فلدى المحكمة العليا للانتخابات إجراء منفصل يسمى «خيار الجنسية». وهو مجاني، لكن المدة الرسمية للمعالجة تصل إلى 285 يوم عمل، أي أكثر من سنة بكثير. ومن الأبسط بكثير إنجاز الأمر بشكل صحيح بعد الولادة مباشرة.

هذه الجنسية لا يمكن سحبها. فالمادة 16 من الدستور تنص على أن الجنسية الكوستاريكية لا تُفقد ولا يمكن التخلي عنها. ولا يكتسب الوالدان أي جنسية من الولادة: طريقهما الإقامة الدائمة عبر الطفل، ثم 7 سنوات على الأقل من الإقامة الرسمية.

لمن تناسب الولادة في كوستاريكا ولمن لا تناسب

كوستاريكا خيار جيد للعيش وضعيف كجواز سريع للأسرة كلها. فالطفل يصبح مواطنًا فورًا، بينما ينتظر الوالدان 7 سنوات على الأقل قبل جوازهما. وهذا أطول بـ3.5 مرة منه في المكسيك وأكثر من ضعفه في الأوروغواي.

تناسب الأسر المستعدة للانتقال لمدة طويلة. فالوالدان يحصلان على الإقامة الدائمة عبر الطفل دون فترة عيش سابقة في البلد، وهذا الوضع يسمح لهما بالعمل لدى صاحب عمل أو لحسابهما الخاص. وتناسب المهنيين العاملين عن بُعد ورواد الأعمال ذوي الدخل من الخارج، لأن كوستاريكا تفرض الضرائب على أساس إقليمي. وتناسب كل من يريد جوازًا ثانيًا لطفله دون برنامج استثمار ودون التخلي عن جنسيته الأولى.

ولا تناسب من يخطط للوصول والولادة والمغادرة بجوازات للوالدين: فولادة الطفل لا تختصر مدة التجنّس. ولا من ليس مستعدًا للعيش في البلد ودفع الاشتراكات لصندوق الضمان الاجتماعي الكوستاريكي (الذي يدير الرعاية الصحية العامة والمعاشات) طوال تلك السنوات. ولا من لن يتعلم الإسبانية: فلا جنسية دون امتحاني اللغة والتاريخ. والأمر أصعب على مواطني بيلاروس وكازاخستان، الذين يحتاجون إلى تأشيرة لا إلى ختم على الحدود.

كوستاريكا أم المكسيك أم بنما أم البرازيل أم الأوروغواي: أين يحصل الوالدان على الجواز أسرع؟

في الدول الخمس يصبح الطفل مواطنًا بمكان الولادة. والفرق في مدة انتظار الوالدين، وهنا تأتي كوستاريكا قرب القاع: 7 سنوات من الإقامة الرسمية مقابل 2 سنة في المكسيك ومن 1 سنة في البرازيل. ولا تتأخر عنها إلا بنما، حيث يجب على الوالدين أولًا انتظار بلوغ الطفل الخامسة.

إذا كان الهدف جوازًا للوالدين، فكوستاريكا تخسر أمام المكسيك والبرازيل والأوروغواي. ونقاط قوتها في مكان آخر. فوضع الطفل محمي بالدستور لا بالمراسيم، ولا يلزم الطفل ولا الوالدين التخلي عن جنسيتهم السابقة، والنظام السياسي من الأكثر استقرارًا في المنطقة. ومقارنة أوسع في مراجعتنا عن الولادة في الخارج من أجل الجنسية.

كم تكلّف الولادة في كوستاريكا؟

تبدأ باقة الولادة في مستشفى خاص في العاصمة من 905,000 كولون، أي نحو 2,000 دولار أمريكي. وهذه حصة المستشفى لا الفاتورة الكاملة: أتعاب الأطباء غير مشمولة. والكولون عملة كوستاريكا، وفي 2026 يعادل الدولار نحو 450 كولونًا.

مرجع لعام 2026 من أحد المستشفيات الخاصة الكبيرة في ضواحي سان خوسيه. الولادة الطبيعية مع التخدير فوق الجافية تكلّف 905,000 كولون، والقيصرية 1,050,000 كولون (نحو 2,300 دولار)، والقيصرية لتوأم 1,460,000 كولون (نحو 3,200 دولار). والأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة. وتغطي الباقة 24 ساعة في غرفة خاصة، وغرفة الولادة، والمستلزمات، والأدوية، ورعاية المولود، واللقاحات، والفحوص. ولا تشمل أتعاب طبيب التوليد والمختصين الآخرين، ولا أي تكاليف ناتجة عن المضاعفات أو الطوارئ.

يدير النظام العام لصندوق الضمان الاجتماعي مستشفيات البلد ويقدّم الرعاية للحوامل، لكنه يفرض على غير المؤمَّن عليهم رسوم العلاج. وقد انتقد ديوان المظالم الحكومي هذه الممارسة علنًا. لذا من المنطقي وضع الميزانية على أساس عيادة خاصة وطلب عرض سعر مسبقًا من مستشفيين أو ثلاثة ومن طبيبك.

مثال حسابي. يدخل زوجان سائحين، ويرزقان بالطفل، ويتقدمان بطلب الإقامة الدائمة مرفقًا بإقرارات مشفوعة باليمين برعاية الطفل حتى لا يدفعا رسم تغيير الفئة. الرسوم الحكومية لشخصين: 2 × 50 + 2 × 128 = 356 دولارًا، أي نحو 161,000 كولون. ودون هذه الإقرارات أضف 2 × 200 = 400 دولار أخرى. وهذا دون تأمين صندوق الضمان الاجتماعي والترجمات والتصديقات والمرافقة. وبإضافة باقة الولادة الطبيعية تبدأ الميزانية الدنيا للأسرة من نحو 2,350 دولارًا إضافة إلى أتعاب الأطباء.

هل تحتاج إلى تأشيرة للولادة في كوستاريكا؟

مواطنو كثير من الدول لا يحتاجون إلى تأشيرة. فالروس مثلًا يمكنهم البقاء في كوستاريكا حتى 90 يومًا بموجب اتفاقية حكومية وُقّعت في 2018 وسارية منذ 25 مايو 2019، والأوكرانيون حتى 180 يومًا دون تأشيرة.

تحدد قواعد الدخول المبادئ التوجيهية العامة للتأشيرات الصادرة عن المديرية العامة للهجرة والأجانب. ونُشرت النسخة الحالية في 17 نوفمبر 2025 في الملحق 148 من الجريدة الرسمية. وهي تقسم الدول إلى أربع مجموعات، وإليك الصورة لعدد من دول الاتحاد السوفيتي السابق.

يحدد ضابط الحدود العدد الدقيق للأيام وليس ملزمًا بمنح الحد الأقصى. واحسب من تاريخ دخولك: فالولادة وتسجيل الطفل وطلب الإقامة يجب أن تتم كلها ضمن المدة. ولا يُقبل طلب الإقامة إلا ما دامت مدة البقاء المسموح بها سارية، وإلا تبدأ العملية بمخالفة.

الخط القانوني. صرّح على الحدود بالغرض من رحلتك بصدق، واذكر عنوانك الحقيقي، وقدّم مستندات أصلية فقط. فالولادة في كوستاريكا غرض مشروع ولا سبب لإخفائه. والعنوان الكاذب أو الإقامة الصورية أو الأوراق المزوّرة تؤدي إلى رفض الدخول وإلغاء الوضع وقضايا جنائية، لا إلى توفير الوقت.

كيف تستخرج مستندات الطفل بعد الولادة: خطوة بخطوة

أوراق الطفل في كوستاريكا مجانية وسريعة إذا أنجزتها بالترتيب الصحيح. والخطوة التي ينساها الناس: دون تصريح خروج لا يمكن للطفل الكوستاريكي مغادرة البلد، حتى مع والديه كليهما.

تصديق لاهاي ختم يصادق على المستند لاستخدامه في دول أخرى. وكوستاريكا وروسيا وأوكرانيا كلها أطراف في اتفاقية لاهاي للتصديق، فلا حاجة إلى تصديق قنصلي.

الجنسية المزدوجة وروسيا. تسمح روسيا بالجنسية المزدوجة لكنها تشترط الإخطار. فبموجب المادة 11 من القانون الاتحادي رقم 138 بشأن الجنسية، يُرسل الإخطار إلى وزارة الداخلية خلال 60 يومًا، وعن القاصر يقدّمه الوالدان. وتنطبق قواعد ومواعيد مختلفة على الأسر التي تعيش في الخارج بشكل دائم، فتحقق منها قبل السفر. وعلى المواطنين الأوكرانيين أن يسألوا قنصليتهم مسبقًا عن كيفية تسجيل الجنسية الأوكرانية للطفل.

كيف يحصل الوالدان على الإقامة الدائمة والجنسية الكوستاريكية؟

يحصل والدا الطفل الكوستاريكي على الإقامة الدائمة دون فترة عيش سابقة في البلد: فالمادة 78 من القانون 8764 (قانون الهجرة والأجانب العام) تدرجهم مباشرة بين المقيمين الدائمين. والجنسية تأتي بعد 7 سنوات على الأقل من الإقامة الرسمية.

الإقامة الدائمة عبر الطفل

حق الإقامة الدائمة بصلة القرابة مع مواطن كوستاريكي يعود إلى والدي المواطن وأبنائه القصّر وإخوته وأخواته القصّر. أما الأجداد والأعمام والعمات فليسوا في القائمة، ويحتاجون إلى أساس آخر لتصريح الإقامة.

ما يُقدَّم إلى المديرية العامة للهجرة والأجانب، وفق القائمة التي نشرها مكتب المنظمة الدولية للهجرة في كوستاريكا:

• طلب موقّع بحضور موظف عام أو بتوقيع يصادق عليه محامٍ؛
• إيصال دفع الرسم البالغ 50 دولارًا، نحو 22,600 كولون؛
• صورتان بمقاس جواز السفر؛
• شهادة ميلادك مصدّقة بتصديق لاهاي؛
• شهادة حسن سيرة وسلوك من بلدك الأصلي أو من البلد الذي عشت فيه بصفة قانونية خلال آخر 3 سنوات، مصدّقة بتصديق لاهاي؛
• نسخ مصدقة من صفحات جواز سفرك، بما فيها ختم الدخول؛
• شهادة من السجل المدني بصلة قرابتك بالطفل، لا يتجاوز عمرها 2 شهر.

يترجم المستندات غير المكتوبة بالإسبانية مترجم رسمي. وإذا دخلت سائحًا، فيُستحق رسم إضافي قدره 200 دولار، نحو 90,600 كولون، لتغيير الفئة. ويمكن إعفاء والد القاصر الكوستاريكي منه بتقديم إقرار مشفوع باليمين بأنه يربي الطفل ويرعاه. وبعد الموافقة تستلم بطاقة هوية المهاجر وتسجّل في صندوق الضمان الاجتماعي: فبموجب المادة 7 من القانون 8764 التأمين إلزامي، ولتجديد البطاقة يجب إثبات التغطية طوال المدة.

الجنسية بالتجنّس

تشترط المادة 14 (3) من الدستور على الأجانب 7 سنوات من الإقامة الرسمية. ولمواطني إسبانيا وأمريكا الوسطى والدول الأيبيرية الأمريكية بالولادة المدة أقصر، 5 سنوات. وولادة الطفل لا تختصرها، لكن الزواج يختصرها: يمكن لزوج المواطن الكوستاريكي التقديم بعد 2 سنة من الزواج و2 سنة من العيش في البلد.

تُقدَّم الطلبات إلى قسم خيارات الجنسية والتجنّس في المحكمة العليا للانتخابات، بموجب القانون 1155 بشأن خيارات الجنسية والتجنّس. ووفق القائمة الرسمية للمحكمة العليا للانتخابات ستحتاج إلى:

• بطاقة هوية المهاجر، إذ لا يُقبل جواز السفر وثيقة هوية؛
• شهادة ميلادك مصدّقة بتصديق لاهاي ومترجمة ترجمة رسمية، لا يتجاوز عمرها 3 أشهر؛
• إقرارات مشفوعة باليمين من شاهدين يعرفانك طوال المدة ويمكنهما الشهادة على وسائل عيشك وحسن سلوكك؛
• إثبات الدخل: شهادة راتب أو بيان من محاسب قانوني معتمد؛
• اجتياز امتحاني وزارة التعليم العام في الإسبانية والدراسات الاجتماعية؛
• شهادة حسن سيرة وسلوك من بلدك الأصلي أو من آخر بلد أقمت فيه، صادرة على المستوى الوطني ولا يتجاوز عمرها 3 أشهر؛
• صورة وطابع مالي بقيمة 200 كولون، أي أقل من دولار؛
• نشر إعلان عن طلبك في الجريدة الرسمية.

خدمة المحكمة العليا للانتخابات نفسها مجانية، والمدة الرسمية للمعالجة تصل إلى 285 يوم عمل. ويُعفى من الامتحانات كبار السن والأشخاص الذين لديهم عائق طبي دائم يؤكده طبيب. وتضيف المادة 15 من الدستور أمرين آخرين: تعهدًا بالعيش في البلد بانتظام، وقسمًا على احترام النظام الدستوري.

ما الذي تمنحه الجنسية الكوستاريكية؟

يفتح الجواز الكوستاريكي 148 وجهة دون تأشيرة أو بتأشيرة عند الوصول. وهذه أفضل نتيجة في أمريكا الوسطى، لكنها أقل من الجواز الأوروغوياني أو البرازيلي.

تشمل الرحلات القصيرة دون تأشيرة منطقة شنغن، والمملكة المتحدة (مع تصريح السفر الإلكتروني)، واليابان، وكوريا الجنوبية (مع تصريح السفر الإلكتروني الكوري)، والإمارات، وتركيا، والمكسيك، ومعظم أمريكا اللاتينية. أما الولايات المتحدة وكندا وأستراليا فتتطلب تأشيرة.

الجنسية المزدوجة. منذ تعديل 1995 (القانون 7514) تجعل المادة 16 من الدستور الجنسية الكوستاريكية غير قابلة للتنازل، ولا تشترط المادة 15 على المتجنّسين التخلي عن جوازهم السابق. ويحتفظ الطفل والوالدان بجوازاتهم الأخرى، أيًا كانت.

لا جيش. تحظر المادة 12 من دستور 1949 الجيش بوصفه مؤسسة دائمة، لذا لا توجد خدمة عسكرية إلزامية في كوستاريكا.

طريق إلى إسبانيا. كوستاريكا دولة أيبيرية أمريكية. وبموجب المادة 22 من القانون المدني الإسباني يحتاج مواطنوها بالأصل إلى 2 سنة فقط من الإقامة القانونية في إسبانيا للتقدم للجنسية الإسبانية بدلًا من 10 المعتادة. وبالنسبة للطفل هذه ميزة استراتيجية للمستقبل.

الضرائب. وفق قانون ضريبة الدخل تفرض كوستاريكا الضريبة على الدخل من مصادر داخل البلد، ويصبح الشخص مقيمًا ضريبيًا بعد أكثر من 183 يومًا في البلد خلال السنة. وكيف ينطبق ذلك على الدخل الأجنبي لأسرة بعينها نتناوله في دليلنا عن الضرائب في كوستاريكا.

المزالق: ما تغفله إعلانات سياحة الولادة عن كوستاريكا

أغلى خطأ في الخطة الكوستاريكية هو احتساب السنوات الـ7 من الولادة. فعدّاد التجنّس يبدأ حين يحصل الوالد على الإقامة الرسمية، والأشهر السياحية قبل الموافقة على الإقامة الدائمة لا تُحتسب.

الإقامة يجب أن تكون حقيقية. يتحدث الدستور عن سنوات من الإقامة الرسمية. وتقبل المحكمة العليا للانتخابات بطاقة هوية المهاجر إثباتًا، وقد تنظر أيضًا في اشتراكات صندوق الضمان الاجتماعي والتطعيمات والدراسة في البلد. وتشترط المادة 15 من الدستور تعهدًا بالعيش في كوستاريكا بانتظام. والوالد الذي يزور البلد مرة في السنة سيصعب عليه إثبات إقامة حقيقية.

تأمين دون انقطاع. يجب دفع اشتراكات صندوق الضمان الاجتماعي عن كل سنة من سنوات الإقامة. وتظهر الفجوات عند تجديد بطاقة هوية المهاجر، ولن تُجدَّد البطاقة دون إثبات التغطية.

الإسبانية ليست إجراءً شكليًا. امتحانا وزارة التعليم العام في الإسبانية والدراسات الاجتماعية يختبران القراءة والكتابة والتحدث، إضافة إلى معرفة تاريخ البلد وقيمه. فابدأ الاستعداد في سنتك الأولى في البلد.

الطفل لن يسافر دون تصريح. تصريح الخروج مطلوب لكل قاصر كوستاريكي، بمن فيهم مزدوجو الجنسية. واحصل على تصريح دائم ما دام الوالدان كلاهما في البلد، فهو يتطلب التوقيع الشخصي.

الأجداد ليسوا في القائمة. لا يحصل على الإقامة الدائمة عبر الطفل إلا الوالدان والإخوة القصّر. ويحتاج الأقارب الآخرون إلى مسارهم الخاص، مثل الإقامة في كوستاريكا بالاستثمار أو تأشيرة الرحّالة الرقميين.

تسجيل لا تلقائية. تنشأ جنسية الطفل حين تُقيَّد الولادة في السجل المدني. فتحقق من أن مستخرج المحكمة العليا للانتخابات يذكر الطفل كوستاريكيًا قبل أن تتقدم بطلب الإقامة.

كيف نساعدك

نرافق الأسر من التحضير حتى الإقامة الدائمة ثم التجنّس: اختيار العيادة ومقارنة العروض، والتصديقات والترجمات، ومستندات الطفل، وتصريح الخروج، وملف إقامة الوالدين، وتأمين صندوق الضمان الاجتماعي، وتجهيز طلب المحكمة العليا للانتخابات. نحن لا نبيع خدمات طبية: العيادة توقّع عقد الولادة معكم مباشرة. ويتولى التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية مختصو Murblz بالتعاون مع شركاء مرخّصين محليًا.

نبدأ باستشارة: نحسب ميزانية واقعية والمدد القانونية الدنيا، ونقول بوضوح إذا كان بلد آخر يناسب هدفك أكثر. والنظرة العامة على البلد في صفحة كوستاريكا، والحساب المصرفي المحلي في الحساب الشخصي في كوستاريكا، والعمل على المستندات في الترجمات والتصديق. وكل الطرق الأخرى إلى الجواز الكوستاريكي، من الزواج إلى الإقامة بالاستثمار، في مقالنا الجنسية الكوستاريكية: كل الطرق، وقواعد حمل جوازين في كل بلد في مراجعتنا عن الجنسية المزدوجة. وجميع الدول في قسم الجنسية الثانية.

ما الذي تمنحه الجنسية الكوستاريكية

كيف تحصل على الجنسية الكوستاريكية بالولادة: خطوة بخطوة

الأسئلة الشائعة

148 وجهة دون تأشيرة بالجواز الكوستاريكي