Comment obtenir la citoyenneté du Brunei : motifs, délais et examen
Un passeport du Brunei s'obtient par la famille ou après de longues années de vie dans le pays : 12 ans sur 15 pour les personnes nées au Brunei, 20 sur 25 pour les autres. Nous expliquons qui peut déposer une demande, comment obtenir la résidence permanente et en quoi consiste l'examen.
En bref
- La citoyenneté du Brunei s'acquiert de plein droit pour les peuples autochtones, par enregistrement et par naturalisation ; la loi ne prévoit pas de voie d'investissement distincte.
- Une personne née à l'étranger dépose sa demande après 20 ans avec une carte de résident permanent sur les 25 dernières années, une personne née au Brunei après 12 ans sur 15.
- Depuis le 31 décembre 2024, la résidence permanente s'accorde selon 14 catégories, toutes liées à la famille ou à l'ascendance.
- L'épouse d'un citoyen dépose sa demande après 5 ans d'un premier mariage et 3 ans avec une carte de résident permanent.
- Les demandeurs passent un examen écrit de langue malaise, et la loi n'admet pas la double nationalité.
En détail
La citoyenneté du Brunei s'obtient par la famille ou après de longues années de vie dans le pays. La loi sur la nationalité du Brunei (chapitre 15) prévoit trois motifs : la citoyenneté de plein droit pour les peuples autochtones, par enregistrement et par naturalisation. La loi ne prévoit pas de voie d'investissement distincte.
Sur presque toutes les voies, la condition clé est le statut de résident permanent : les années jusqu'au passeport se comptent à partir de lui. Ci-dessous, tous les motifs, les délais, l'examen et la façon de déposer la demande, selon les règles du service de l'immigration du Brunei.
Qui peut obtenir la citoyenneté du Brunei ?
| Motif | Pour qui | Condition clé |
|---|---|---|
| De plein droit, article 4(1) | les sept peuples autochtones du Brunei | la citoyenneté naît par la filiation |
| Enregistrement, article 5(1) | personnes nées au Brunei | 12 ans de résidence permanente sur les 15 dernières années |
| Enregistrement, article 5(6) | l'épouse d'un citoyen du Brunei | au moins 5 ans de mariage et 3 ans de résidence permanente |
| Enregistrement, article 6(1) | enfants et enfants adoptés de citoyens | moins de 18 ans et non mariés |
| Naturalisation, article 8(1) | personnes nées à l'étranger | 20 ans de résidence permanente sur les 25 dernières années |
Un adulte né à l'étranger qui n'est pas l'épouse d'un citoyen suit la voie de la naturalisation. Les années se comptent à partir de la date de délivrance de la carte de résident permanent (permis d'entrée ou permis de résident) : la première étape est donc ce statut lui-même.
L'enregistrement par la naissance et la naturalisation partagent les mêmes exigences : 18 ans ou plus, une bonne conduite et 2 ans de vie continue au Brunei juste avant la demande.
Combien d'années faut-il vivre au Brunei avant la citoyenneté ?
Une personne née au Brunei a besoin de 12 ans avec une carte de résident permanent et de 12 ans de vie dans le pays sur les 15 dernières années avant la demande. Une personne née à l'étranger a besoin de 20 ans avec la carte et de 20 ans de vie dans le pays sur les 25 dernières années.
Pour l'épouse d'un citoyen, la durée se compte à partir du mariage et de la date de délivrance de la carte de résident permanent. Les enfants de citoyens sont enregistrés sur demande d'un parent, généralement jusqu'à 18 ans.
Comment obtenir la résidence permanente au Brunei ?
Depuis le 31 décembre 2024, la résidence permanente s'accorde selon 14 catégories, et toutes sont liées à la famille ou à l'ascendance. Voici les catégories pour les étrangers :
| Catégorie | Condition clé |
|---|---|
| Enfants de citoyens du Brunei | vivant au Brunei, sans limite d'âge |
| Enfants adoptés de citoyens | 5 ans de vie continue dans le pays, un certificat d'adoption du Brunei |
| Beaux-enfants d'un beau-père citoyen | 15 ans de vie dans le pays, non mariés |
| Épouse étrangère d'un citoyen | 15 ans de mariage, s'il s'agit du premier mariage du mari avec une étrangère |
| Mari étranger d'une citoyenne | 15 ans de mariage, s'il s'agit du premier mariage de l'épouse avec un étranger |
| Conjoint étranger d'un résident permanent apatride | 20 ans de mariage |
| Descendants de Brunéiens autochtones | 10 ans de vie au Brunei pour ceux qui y sont nés, 15 ans pour ceux nés à l'étranger |
Dans chaque catégorie, les étrangers ont besoin d'un passeport valable et d'une assurance maladie. Pour un conjoint, le citoyen dépose la demande en personne et doit être en vie le jour où le service l'accepte.
Une fois la demande approuvée, la carte de résident permanent coûte 40 $ (50 dollars de Brunei) pour les citoyens d'Indonésie, des Philippines, de Thaïlande, d'Australie et des pays hors du Commonwealth. Pour les citoyens du Royaume-Uni, de Singapour, de Malaisie, d'Inde et des autres pays du Commonwealth, elle coûte 5 $ (5 dollars de Brunei).
La liste ne comporte pas de catégories de travail ou d'investissement : un permis de travail donne le droit de vivre et de travailler au Brunei, et les années jusqu'au passeport commencent à compter à partir de la carte de résident permanent.
Recevoir la liste des documents
Laissez un contact dans le chat, et nous enverrons une liste adaptée à votre situation.
Le Brunei accorde-t-il la citoyenneté par le mariage ?
Oui, à l'épouse d'un citoyen du Brunei (article 5(6)). Le couple vit ensemble au Brunei, l'épouse détient une carte de résident permanent, et le délai dépend du rang du mariage pour le mari ou pour l'épouse.
| Mariage | Durée du mariage | Durée avec une carte de résident permanent |
|---|---|---|
| Premier | au moins 5 ans | au moins 3 ans |
| Deuxième | au moins 7 ans | au moins 7 ans |
| Troisième et suivants | au moins 10 ans | au moins 7 ans |
Si le mariage a eu lieu à l'étranger, les musulmans ont besoin d'une confirmation du tribunal de la charia du Brunei et les autres d'une confirmation du Bureau du procureur général du Brunei. La demande comprend une lettre du mari sur le mariage et une lettre du chef de village ou de quartier confirmant le mariage du couple.
Selon les règles de 2024, l'épouse étrangère d'un citoyen obtient la carte de résident permanent après 15 ans de mariage : sans autre motif, la voie vers un passeport prend donc au moins 18 ans de mariage. Le mari étranger d'une citoyenne obtient la résidence permanente après 15 ans de mariage, puis suit la voie de la naturalisation. Les délais dans d'autres pays figurent dans le panorama de la citoyenneté par le mariage.
Quel examen passe-t-on pour la citoyenneté du Brunei ?
L'enregistrement par la naissance et la naturalisation exigent tous deux un examen écrit de langue malaise. Un manuel officiel pour cet examen a été lancé le 1er avril 2004. Un examen oral remplace l'écrit pour les personnes nées avant 1955 et pour celles qui prouvent n'avoir jamais été scolarisées.
Les demandeurs qui ne sont ni d'ethnie malaise ni musulmans doivent connaître les interdits de la tradition malaise et islamique, afin de préserver l'harmonie de la société. Le service attend d'un citoyen qu'il participe à la vie du village ou du quartier, aide ceux qui sont dans le besoin, connaisse ses voisins et utilise le malais dans la vie courante.
Quels documents faut-il et comment déposer la demande ?
Les formulaires se téléchargent sur le site du service de l'immigration : le formulaire BI pour l'enregistrement par la naissance, le formulaire EI pour la naturalisation, le formulaire C pour l'épouse d'un citoyen. Ils s'impriment en recto verso sur du papier blanc A4, se remplissent entièrement et s'accompagnent d'une lettre de demande adressée à la section de la citoyenneté. Les formulaires incomplets ne sont pas examinés.
- lettre de demande et acte de naissance ;
- carte de résident permanent (permis d'entrée ou permis de résident) et carte d'identité violette ;
- passeport, carte d'identité étrangère et 2 photos au format passeport ;
- le cas échéant : certificats scolaires, lettre de l'employeur, acte de mariage ou de divorce, certificat de conversion à l'islam ;
- documents du mari ou de l'épouse, des enfants et des parents.
Les copies se font en recto simple sur des feuilles A4, et les originaux s'apportent. L'enveloppe contenant le dossier se dépose dans la boîte à documents du siège du service à Bandar Seri Begawan ou se remet aux bureaux de district de Kuala Belait, Tutong et Temburong, selon l'adresse figurant sur la carte d'identité.
La demande est évaluée en 7 jours ouvrés, puis le service contacte le demandeur pour l'étape suivante. Le guichet de la section de la citoyenneté est ouvert du lundi au jeudi et le samedi, de 8 h 00 à 11 h 45 et de 13 h 30 à 15 h 45 : c'est aussi là que l'on vérifie l'état d'une demande.
Peut-on garder sa citoyenneté actuelle ?
Un citoyen du Brunei perd son statut en acquérant volontairement la citoyenneté d'un autre pays (article 9(5)(a)). L'usage des droits d'une autre nationalité est un motif de déchéance du statut brunéien (article 11(3)(b)).
La citoyenneté se perd aussi après 5 ans de vie continue à l'étranger si la personne ne peut pas montrer qu'elle a gardé un lien avec le Brunei. Une personne qui a obtenu un passeport par enregistrement ou par naturalisation peut être déchue du statut s'il a été obtenu par fraude, ou si, au cours des 5 premières années, elle a été condamnée à l'étranger à plus de 12 mois.
Nous vous aiderons à choisir une voie vers un second passeport
La voie vers un passeport du Brunei dépend de la bonne catégorie de résidence permanente, d'années avec la carte comptées à partir de la bonne date et d'un dossier complet en malais. Nous vous aiderons à éviter les erreurs : nous vérifions quelle catégorie convient à votre famille, réunissons et traduisons les documents, préparons la demande et, si le Brunei prend trop de temps, choisissons un pays où le passeport s'obtient plus tôt.
Les détails et le coût sont chez un conseiller dans le chat : ils dépendent de votre famille et du pays.
Comment obtenir un second passeport sans famille au Brunei ?
La voie vers un passeport du Brunei repose sur la famille et les années de résidence permanente : elle s'ouvre donc plus vite pour ceux qui ont un mari, des parents ou des racines autochtones au Brunei. Ceux qui ont besoin d'un second passeport plus tôt se tournent vers les pays de citoyenneté par investissement : la comparaison figure dans le panorama des meilleurs pays pour la citoyenneté. Pour vivre dans la région, on choisit aussi la Malaisie voisine avec son titre de séjour par investissement.
L'argent pour vivre au Brunei arrive par virement en dollars de Brunei, et le fonctionnement est expliqué dans l'article sur l'envoi d'argent au Brunei. Un conseiller Murblz vous aidera à choisir une voie selon votre famille et votre calendrier : vérifier la catégorie de résidence permanente, réunir les documents et préparer la demande.
Questions fréquentes
Combien coûte la citoyenneté du Brunei ?
Peut-on obtenir la citoyenneté du Brunei par investissement ?
Peut-on s'installer au Brunei pour le travail et devenir citoyen ?
Une étrangère devient-elle citoyenne du Brunei après le mariage ?
Un enfant né au Brunei obtient-il la citoyenneté ?
Peut-on obtenir la citoyenneté du Brunei par sa mère ?
Le Brunei accorde-t-il la citoyenneté aux enfants adoptés ?
Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?
Nous prenons en charge toute la démarche de bout en bout : nous vérifions vos documents, choisissons un programme adapté à votre situation et vous donnons des délais et des coûts honnêtes. Posez votre question dans le chat : la consultation gratuite commence ici. La représentation devant les administrations et les tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés sur place.
Le conseiller Murblz répond tout de suite dans la discussion sur cette page. Décrivez votre situation et nous trouverons la solution ensemble.
Consultation gratuite