Как перевести деньги из Польши в Украину: банк, налоги и данные получателя

Перевод из Польши в Украину идёт как международный. Разбираем, что проверит польский банк, когда подарок семье не облагается налогом ни в Польше, ни в Украине и как получатель зачисляет злотые и евро.

Подробнее

Из Польши в Украину чаще всего отправляют деньги семье: часть зарплаты родителям, помощь на ремонт или лечение, сбережения себе на украинский счёт. Перевод уходит из польского банка на счёт или карту украинского банка в злотых, евро или долларах.

Украина пока не входит в европейскую зону единых платежей в евро, поэтому такой перевод - международный. Ниже - что проверит польский банк, когда подарок родным не облагается налогом ни в одной из двух стран и что нужно получателю.

Почему перевод в Украину оформляют как международный

Внутри Евросоюза евро ходят по единым правилам, и банк считает такой платёж внутренним для Европы. Украина в эту зону пока не вошла: в официальном списке стран от 24 декабря 2025 года её нет. Правительство Украины готовит законы, которые нужны для заявки на вступление.

Поэтому польский банк отправляет обычный международный перевод. В нём нужны полное имя получателя латиницей, номер его счёта - украинский номер начинается с UA и состоит из 29 знаков - и название банка.

С 30 декабря 2024 года по правилам Евросоюза вместе с переводом уходят сведения об отправителе: имя, номер счёта и адрес либо дата и место рождения. Получателя банк указывает по имени и номеру счёта. Если данные полные, перевод не задерживают на уточнения.

Злотые, евро или доллары: что выбрать

Лучше всего отправлять деньги в той же валюте, в которой открыт счёт получателя: так они придут без лишнего обмена. Счёт в евро или долларах в украинском банке открыть проще всего, счёт в злотых открывает не каждый банк - это решает сам банк.

Валюту из-за границы украинский банк зачисляет на валютный счёт полностью. В гривни её переводят только по заявлению получателя. Курс злотого Национальный банк Украины устанавливает каждый день, как и курс евро и доллара.

Что польский банк проверяет перед отправкой

Польский закон о противодействии отмыванию денег обязывает банк понимать, откуда у клиента деньги. Если сумма крупная или необычная для вашего счёта, банк может попросить подтверждение: справку о зарплате, договор продажи, выписку со счёта.

О каждом переводе больше 15 000 евро (около $17 000) банк в течение 7 дней сообщает Генеральному инспектору финансовой информации. Это обычная процедура: перевод уходит, банк лишь передаёт сведения.

Переводы за границу больше 15 000 евро закон о валюте разрешает делать через банк или платёжное учреждение. Отдельного разрешения, чтобы отправить свои деньги в Украину, не нужно.

Подарок родным в Украине: что с налогом в Польше

Польский налог на дарение платит получатель, а не отправитель. Подарок за границей закон облагает, если получатель - гражданин Польши или постоянно живёт в Польше. Родственник, который живёт в Украине и не имеет польского гражданства, под это условие, как правило, не подпадает.

Если получатель в Украине - гражданин Польши, подарок облагается, но для близкой семьи есть освобождение. Оно действует для супруга, детей и внуков, родителей, бабушек и дедушек, братьев и сестёр, пасынков, падчериц, отчима и мачехи. Условия - сообщить в налоговую в течение 6 месяцев и перевести деньги на счёт получателя.

Сообщать не нужно, если подарки от одного человека за текущий год и 5 предыдущих лет не больше 36 120 злотых (около $9 300). Как это работает в вашем случае, менеджер проверит до отправки.

Налог в Украине: когда подарок семье облагается по 0%

В Украине ставку налога на подарок определяет тот, кто его сделал. Если даритель - член семьи первой или второй степени и налоговый резидент Украины, ставка 0%: военного сбора и декларации нет.

Первая степень - это родители, муж или жена и дети. Вторая - родные братья и сёстры, бабушки, дедушки и внуки. Подарок от другого резидента облагается 5% налога и 5% военного сбора.

Если отправитель уже стал нерезидентом Украины, получатель платит 18% налога и 5% военного сбора: так разъясняет налоговая служба. Декларацию подают до 1 мая следующего года, налог платят до 1 августа.

Работа в Польше и резидентство Украины

Жизнь и работа в Польше сами по себе резидентство Украины не снимают. Налоговая служба прямо отвечает: больше 183 дней в другой стране - недостаточное основание считать человека нерезидентом.

Статус человек определяет сам, по очереди: жильё в Украине, центр жизненных интересов, 183 дня, гражданство. Достаточное основание остаться резидентом - самому определить основное место жительства в Украине.

Зарплату в Польше резидент Украины включает в годовую декларацию: 18% налога и 5% военного сбора. Польский налог засчитывают по справке из Польши с переводом, а военный сбор платят полностью. Между странами действует соглашение об избежании двойного налогообложения 1993 года. Подробнее - в статье украинский ФОП за границей.

Счёт в польском банке для гражданина Украины

Счёт в польском банке открывают с любым гражданством. Для этого есть базовый платёжный счёт: на него имеет право каждый, кто законно находится в Евросоюзе. Гражданство Украины банк не вправе считать причиной для отказа.

Базовый счёт ведут бесплатно для операций внутри Польши. Переводы за границу банк выполняет по своему тарифу, как и для других клиентов. О документах для статуса в Польше - в статье карта CUKR в Польше.

Перевод родным в Украину по шагам

1. Узнайте у получателя валюту его счёта, полное имя латиницей, номер счёта и название банка.
2. Выберите валюту перевода под валюту счёта - так обойдётся без обмена.
3. Для крупной суммы подготовьте документ о происхождении денег: справку о зарплате, договор, выписку.
4. В назначении напишите простыми словами: «помощь семье», «подарок маме», «перевод себе».
5. Сохраните подтверждение банка - оно пригодится получателю, если его банк спросит об источнике денег.

Ещё о деньгах между Польшей, Украиной и Европой

• Как перевести деньги в Украину - на карту и счёт из разных стран
• Из Германии в Украину - вычет за помощь родителям и налог на дарение
• Как вывести деньги из Украины - законные пути и предельные суммы
• Релокация капитала - план для крупной суммы

Хотите регулярно помогать семье или отправить крупную сумму? Подскажем в чате: менеджер подберёт условия под вашу сумму, валюту и срок.

Частые вопросы