Як переказати гроші з Польщі в Україну: банк, податки і дані отримувача

Переказ із Польщі в Україну йде як міжнародний. Розбираємо, що перевірить польський банк, коли подарунок родині не оподатковується ні в Польщі, ні в Україні і як отримувач зараховує злоті та євро.

Детально

З Польщі в Україну найчастіше надсилають гроші родині: частину зарплати батькам, допомогу на ремонт чи лікування, заощадження собі на український рахунок. Переказ іде з польського банку на рахунок або картку українського банку в злотих, євро чи доларах.

Україна поки не входить до європейської зони єдиних платежів у євро, тому такий переказ - міжнародний. Нижче - що перевірить польський банк, коли подарунок рідним не оподатковується в жодній із двох країн і що потрібно отримувачу.

Чому переказ в Україну оформлюють як міжнародний

Усередині Євросоюзу євро рухаються за єдиними правилами, і банк вважає такий платіж внутрішнім для Європи. Україна до цієї зони поки не увійшла: в офіційному переліку країн від 24 грудня 2025 року її немає. Уряд України готує закони, потрібні для заявки на вступ.

Тому польський банк надсилає звичайний міжнародний переказ. У ньому потрібні повне ім'я отримувача латиницею, номер його рахунку - український номер починається з UA і має 29 знаків - та назва банку.

З 30 грудня 2024 року за правилами Євросоюзу разом із переказом передають відомості про відправника: ім'я, номер рахунку й адресу або дату та місце народження. Отримувача банк зазначає за ім'ям і номером рахунку. Якщо дані повні, переказ не затримують для уточнень.

Злоті, євро чи долари: що обрати

Найкраще надсилати гроші в тій самій валюті, у якій відкрито рахунок отримувача: так вони надійдуть без зайвого обміну. Рахунок у євро чи доларах в українському банку відкрити найпростіше, рахунок у злотих відкриває не кожен банк - це вирішує сам банк.

Валюту з-за кордону український банк зараховує на валютний рахунок повністю. У гривні її обмінюють лише за заявою отримувача. Курс злотого Національний банк України встановлює щодня, як і курс євро та долара.

Що польський банк перевіряє перед відправленням

Польський закон про протидію відмиванню грошей зобов'язує банк розуміти, звідки в клієнта гроші. Якщо сума велика або незвична для вашого рахунку, банк може попросити підтвердження: довідку про зарплату, договір продажу, виписку з рахунку.

Про кожен переказ понад 15 000 євро (близько $17 000) банк протягом 7 днів повідомляє Генерального інспектора фінансової інформації. Це звичайна процедура: переказ іде, банк лише передає відомості.

Перекази за кордон понад 15 000 євро валютний закон дозволяє здійснювати через банк або платіжну установу. Окремого дозволу, щоб надіслати свої гроші в Україну, не потрібно.

Подарунок рідним в Україні: що з податком у Польщі

Польський податок на дарування сплачує отримувач, а не відправник. Подарунок за кордоном закон оподатковує, якщо отримувач - громадянин Польщі або постійно живе в Польщі. Родич, який живе в Україні й не має польського громадянства, під цю умову, як правило, не підпадає.

Якщо отримувач в Україні - громадянин Польщі, подарунок оподатковується, але для близької родини є звільнення. Воно діє для подружжя, дітей і онуків, батьків, бабусь і дідусів, братів і сестер, пасинків, падчерок, вітчима й мачухи. Умови - повідомити податкову протягом 6 місяців і переказати гроші на рахунок отримувача.

Повідомляти не потрібно, якщо подарунки від однієї особи за поточний рік і 5 попередніх років не перевищують 36 120 злотих (близько $9 300). Як це працює у вашому випадку, менеджер перевірить до відправлення.

Податок в Україні: коли подарунок родині оподатковується за ставкою 0%

В Україні ставку податку на подарунок визначає той, хто його зробив. Якщо дарувальник - член сім'ї першого або другого ступеня споріднення і податковий резидент України, ставка 0%: військового збору й декларації немає.

Перший ступінь - це батьки, чоловік або дружина та діти. Другий - рідні брати й сестри, бабусі, дідусі та онуки. Подарунок від іншого резидента оподатковується 5% податку і 5% військового збору.

Якщо відправник уже став нерезидентом України, отримувач сплачує 18% податку і 5% військового збору: так роз'яснює податкова служба. Декларацію подають до 1 травня наступного року, податок сплачують до 1 серпня.

Робота в Польщі та резидентство України

Життя й робота в Польщі самі по собі резидентства України не знімають. Податкова служба прямо відповідає: понад 183 дні в іншій країні - недостатня підстава вважати людину нерезидентом.

Статус людина визначає сама, по черзі: житло в Україні, центр життєвих інтересів, 183 дні, громадянство. Достатня підстава залишитися резидентом - самостійно визначити основне місце проживання в Україні.

Зарплату в Польщі резидент України включає до річної декларації: 18% податку і 5% військового збору. Польський податок зараховують за довідкою з Польщі з перекладом, а військовий збір сплачують повністю. Між країнами діє угода про уникнення подвійного оподаткування 1993 року. Детальніше - у статті український ФОП за кордоном.

Рахунок у польському банку для громадянина України

Рахунок у польському банку відкривають із будь-яким громадянством. Для цього є базовий платіжний рахунок: на нього має право кожен, хто законно перебуває в Євросоюзі. Громадянство України банк не може вважати причиною для відмови.

Базовий рахунок ведуть безоплатно для операцій усередині Польщі. Перекази за кордон банк виконує за своїм тарифом, як і для інших клієнтів. Про документи для статусу в Польщі - у статті картка CUKR у Польщі.

Переказ рідним в Україну крок за кроком

1. Дізнайтеся в отримувача валюту його рахунку, повне ім'я латиницею, номер рахунку й назву банку.
2. Оберіть валюту переказу під валюту рахунку - так обійдеться без обміну.
3. Для великої суми підготуйте документ про походження грошей: довідку про зарплату, договір, виписку.
4. У призначенні напишіть простими словами: «допомога родині», «подарунок мамі», «переказ собі».
5. Збережіть підтвердження банку - воно знадобиться отримувачу, якщо його банк запитає про джерело грошей.

Ще про гроші між Польщею, Україною та Європою

• Як переказати гроші в Україну - на картку й рахунок із різних країн
• З Німеччини в Україну - відрахування за допомогу батькам і податок на дарування
• Як легально переказати гроші за кордон з України - законні шляхи та граничні суми
• Релокація капіталу - план для великої суми

Хочете регулярно допомагати родині або надіслати велику суму? Підкажемо в чаті: менеджер підбере умови під вашу суму, валюту і строк.

Часті запитання