ازدواج الجنسية بين البرتغال وروسيا: هل يمكن الاحتفاظ بالجوازين في 2026

8 دقيقة للقراءة · حُدّث في 23/10/2026

لا تشترط البرتغال التخلي عن جنسيتك السابقة، لكن الطريق إلى الجواز تضاعف منذ 19 مايو 2026: 10 أعوام من الإقامة القانونية بدلًا من 5. نشرح القواعد الجديدة والزواج والأطفال والضرائب وإبلاغ وزارة الداخلية الروسية.

هل تريد جواز سفر ثانيًا لعائلتك؟ سيختار المستشار بلدًا يناسب ميزانيتك ومدتك وجنسيتك الحالية. اعثر على برنامجك

باختصار

نعم: لا تشترط البرتغال التخلي عن الجنسية السابقة، لذا يُحتفظ بالجواز الروسي عند التجنس أو الزواج، ويكفي إبلاغ وزارة الداخلية الروسية.

الجواز السابق عند التجنس	يُحتفظ به
قاعدة البلد	دون حاجة إلى التخلي عن الجنسية السابقة
الأساس القانوني	قانون الجنسية البرتغالي رقم 37/81
ما تشترطه روسيا	إبلاغ وزارة الداخلية خلال 60 يومًا
تاريخ التحقق	أكتوبر 2026

تسمح روسيا بالجنسية الثانية وكذلك البرتغال، لذا يُحتفظ بالجوازين. والسؤال الرئيسي الآن مختلف: فقد أطال إصلاح 2026 مدة الوصول إلى الجنسية وأضاف شروطًا، وتاريخ تقديم الطلب يحدد القواعد التي تسري عليك.

ما تشترطه البرتغال عند التجنس

تنظم الجنسيةَ القانونُ رقم 37/81، الذي أعيد نشره بتعديلات القانون الأساسي رقم 1/2026 الصادر في 18 مايو 2026. ولا يشترط القانون التخلي عن الجنسية السابقة عند التجنس أو الزواج: فأنت بالنسبة للبرتغال مواطن برتغالي فحسب، والجوازات الأخرى لا تهمها.

منذ 19 مايو 2026 يتطلب التجنس 10 أعوام من الإقامة القانونية، أو 7 أعوام لمواطني الاتحاد الأوروبي والبلدان الناطقة بالبرتغالية. وتُحتسب الإقامة من صدور أول بطاقة إقامة، ولا تُحتسب مدة انتظار البطاقة، وتُجمع الفترات المتقطعة إن وقعت ضمن نافذة 12 عامًا. والطلبات المقدمة قبل 19 مايو 2026 يُبتّ فيها وفق القواعد السابقة ذات الأعوام 5.

وإلى جانب الإقامة تحتاج إلى معرفة كافية بالبرتغالية، ومعرفة بالثقافة والتاريخ والرموز الوطنية وبحقوق المواطنين وواجباتهم، والقدرة على إعالة نفسك، وخلو سجلك من الإدانات الجسيمة، وإعلان التزامك بمبادئ دولة القانون الديمقراطية.

يحصل زوج المواطن البرتغالي على الجنسية بإعلان بعد 3 أعوام من الزواج، والشريك بعد 3 أعوام من معاشرة فعلية تعترف بها المحكمة. وإن دام الزواج أكثر من 6 أعوام أو كان للزوجين أطفال مشتركون يحملون الجنسية البرتغالية، تُفترض الصلة بالبلد.

ما تشترطه روسيا

تسمح روسيا بالجنسية الثانية ولا تُنهي جنسيتها، لكنها داخل البلد تعاملك مواطنًا روسيًا فقط (المادة 10 من القانون الاتحادي رقم 138 بشأن الجنسية).

خلال 60 يومًا من استلام الجواز الثاني، قدّم إشعارًا إلى وزارة الداخلية. وإن كنت في الخارج في تلك اللحظة، تبدأ المدة من يوم دخولك روسيا.
أرفق نسخة من الجواز الأجنبي أو مستند آخر يثبت الجنسية.

عدم الإبلاغ يقع تحت المادة 330.2 من القانون الجنائي الروسي: غرامة تصل إلى $2,400 أو إلى دخل عام كامل، أو ما يصل إلى 400 ساعة من الأعمال الإلزامية.
الإبلاغ المتأخر أو الناقص: غرامة $10-15 بموجب المادة 19.8.3 من قانون المخالفات الإدارية.
يجب الإبلاغ عن الإقامة في الخارج بالقواعد نفسها (المادة 11 من القانون رقم 138).

لا يحق للمواطن الروسي الذي يحمل جوازًا ثانيًا شغل منصب حكومي أو بلدي، ولا العمل في الأجهزة الحكومية، ولا الترشح للانتخابات. وتبقى واجبات المواطن الروسي، ومنها الخدمة العسكرية، ولا يُعتدّ بالجواز الثاني داخل روسيا.

كيف تحتفظ بالجوازين: خطوة بخطوة

راكم الإقامة: 10 أعوام من الإقامة القانونية من صدور أول بطاقة إقامة، مع انقطاعات ضمن نافذة 12 عامًا.
أثبت لغتك ومعرفتك بالثقافة والتاريخ ونظام الحكم بشهادة أو امتحان.
اجمع المستندات: صحيفة السوابق الجنائية الروسية مع أبوستيل وترجمة، وإثبات الدخل وتصريح الإقامة.
قدّم الطلب إلى هيئة السجلات والتوثيق وادفع رسم 250 يورو، أي نحو $290.
استلم القرار والجواز بصفتك مواطنًا برتغاليًا؛ وكثيرًا ما تستغرق المعاملة أكثر من عام.
أبلغ وزارة الداخلية الروسية خلال 60 يومًا من استلام الجواز، أو خلال 60 يومًا من دخول روسيا إن كنت في الخارج.

إن أتممت 5 أعوام قبل 19 مايو 2026 ولم تقدّم الطلب، فالقواعد الجديدة تسري عليك بالفعل: ستحتاج إلى 10 أعوام.

ما يحدث للأطفال

الطفل الذي أحد والديه مواطن برتغالي يصبح برتغاليًا بالأصل، وإن كان الوالد الآخر مواطنًا روسيًا فعادةً روسيًا أيضًا؛ ولا يلزم التخلي عن أي منهما. ومنذ 19 مايو 2026 يكتسب طفل الأجانب المولود في البرتغال الجنسية عند الولادة فقط إن عاش أحد الوالدين فيها بصورة قانونية 5 أعوام وقُدِّم إعلان بذلك. ويحصل الأطفال القاصرون للوالد المتجنس على الجنسية بإعلان.

الضرائب والخدمة العسكرية

تصبح مقيمًا ضريبيًا في البرتغال بقضاء 183 يومًا في البلد خلال العام أو بامتلاك مسكن تستخدمه محل إقامة معتاد. ويدفع المقيم الضريبة على دخله العالمي بسلّم من 12.5% إلى 48%. وفي 2023 علّقت روسيا من جانبها معظم اتفاقية منع الازدواج الضريبي مع البرتغال.

ليس في البرتغال خدمة عسكرية إلزامية منذ 2004. أما الواجب العسكري للمواطن الروسي الذي يحمل جوازًا ثانيًا فيبقى.

نحسب ضرائبك بعد الانتقال

تسألك المحادثة عن دخلك والدول المعنية، ثم تخبرك أين وكم ستدفع.

احسبوا ضرائبي

أخطاء شائعة

احتساب الإقامة من تاريخ طلب تصريح الإقامة. منذ 2026 تُحتسب الأعوام من صدور أول بطاقة، ولا تُحتسب مدة الانتظار.
تأجيل الطلب اعتمادًا على الأعوام 5 القديمة. الطلبات من 19 مايو 2026 تحتاج إلى 10 أعوام.
انقطاع خارج نافذة الأعوام 12. عندها تضيع الأعوام الأولى من الإقامة.
التقديم دون إثبات معرفة البلد. فإلى جانب اللغة، تُفحص الآن معرفة الثقافة والتاريخ ونظام الحكم.
تفويت الإبلاغ لدى وزارة الداخلية الروسية. المهلة 60 يومًا من استلام الجواز البرتغالي أو من دخول روسيا.

كيف تحصل على الجنسية البرتغالية

الطريق الرئيسي للمواطنين الروس هو الإقامة، ثم 10 أعوام من الإقامة القانونية، ثم التجنس مع اللغة ومعرفة البلد. وتصلح لذلك تأشيرة الدخل السلبي، وتأشيرة العمل عن بُعد، والعمل، والإقامة الذهبية، وتُحتسب الإقامة من أول بطاقة. ويصل أزواج المواطنين البرتغاليين أسرع، بعد 3 أعوام من الزواج.

الشروط والمدد والتكاليف في صفحة الجنسية البرتغالية.

يمكنك التحقق من أي زوج من البلدان عبر أداة فحص ازدواج الجنسية ومقارنة كل البلدان في المراجعة ازدواج الجنسية في 2026.

هذا الموضوع في بلدان أخرى

قواعد ازدواج الجنسية مع روسيا في بلدان أخرى:

المزيد عن هذا البلد:

يمكنك التحقق من أي زوج من البلدان عبر أداة فحص ازدواج الجنسية ومقارنة كل البلدان في المراجعة ازدواج الجنسية في 2026.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن حمل الجنسيتين البرتغالية والروسية في وقت واحد؟

نعم: لا تشترط البرتغال التخلي عن الجنسية السابقة، لذا يُحتفظ بالجواز الروسي عند التجنس أو الزواج، ويكفي إبلاغ وزارة الداخلية الروسية.

هل يجب إبلاغ وزارة الداخلية الروسية بالجنسية البرتغالية؟

نعم. يبلغ المواطن الروسي وزارة الداخلية بالجنسية الثانية خلال 60 يومًا بموجب المادة 11 من القانون رقم 138؛ وعدم الإبلاغ يرتب مسؤولية جنائية بموجب المادة 330.2 من القانون الجنائي الروسي.

هل تسمح البرتغال بازدواج الجنسية؟

نعم. القانون البرتغالي لا يشترط التخلي عن الجنسية السابقة عند التجنس أو الزواج.

هل يجب التخلي عن الجنسية الروسية لتصبح مواطنًا برتغاليًا؟

يُحتفظ بالجواز الروسي؛ يكفي إبلاغ وزارة الداخلية الروسية خلال 60 يومًا.

كم عامًا يجب أن تعيش في البرتغال قبل الجنسية في 2026؟

منذ 19 مايو 2026، 10 أعوام من الإقامة القانونية من أول بطاقة، أو 7 أعوام لمواطني الاتحاد الأوروبي والبلدان الناطقة بالبرتغالية. والطلبات السابقة يُبتّ فيها وفق قاعدة الأعوام 5.

هل يمكن الحصول على الجنسية البرتغالية عبر الزواج؟

نعم، يتقدم زوج المواطن البرتغالي بعد 3 أعوام من الزواج، دون حاجة إلى التخلي عن الجنسية الروسية.

كم تكلّف الجنسية البرتغالية؟

رسم 250 يورو، أي نحو $290، إضافة إلى الترجمات والأبوستيل وإثبات اللغة.

هل سيحمل الطفل الجنسيتين البرتغالية والروسية؟

نعم، إن كان أحد الوالدين برتغاليًا والآخر روسيًا. ويحصل طفل الأجانب المولود في البرتغال على الجنسية إن عاش أحد الوالدين فيها بصورة قانونية 5 أعوام.

الخدمات

خدمات Murblz في البرتغال

جواز السفر أو تصريح الإقامة يفتح لك الباب، لكن العيش خلفه صعب من دون حساب مصرفي وسقف فوق رأسك. يساعدك متخصصو Murblz في الحساب والعقار والشركة في البلد نفسه. نثبّت التكلفة كتابيًا قبل بدء العمل.

الحسابات الشخصية: البرتغال

اعرف المزيد ←

عقار للسكن والاستثمار: البرتغال

اعرف المزيد ←

تأسيس شركة في البرتغال

اعرف المزيد ←

فتح حساب بنكي لشركة في البرتغال

اعرف المزيد ←

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

نرافقك في العملية كلها من البداية إلى النهاية: نراجع مستنداتك، ونختار برنامجًا يناسب وضعك، ونخبرك بالمدد والتكاليف بصراحة. اطرح سؤالك في الدردشة: الاستشارة المجانية تبدأ هنا. يتولى متخصصو Murblz التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية والمحاكم بالتعاون مع شركاء يحملون ترخيصًا محليًا.

يرد مستشار Murblz فورًا في الدردشة على هذه الصفحة. صِف وضعك وسنجد الحل معًا.

استشارة مجانية

مجانًابسرية تامةرد فوري

ماذا يحدث بعد ذلك

يدرس الخبير وضعك وهدفك.
نتواصل معك بالطريقة التي تفضلها ونجيب عن أسئلتك.
نقترح عليك البرامج المناسبة ومددًا واقعية وتكلفة مكتوبة.

ازدواج الجنسية بين البرتغال وروسيا: هل يمكن الاحتفاظ بالجوازين في 2026

ما تشترطه البرتغال عند التجنس

ما تشترطه روسيا

كيف تحتفظ بالجوازين: خطوة بخطوة

ما يحدث للأطفال

الضرائب والخدمة العسكرية

أخطاء شائعة

كيف تحصل على الجنسية البرتغالية

هذا الموضوع في بلدان أخرى

الأسئلة الشائعة

خدمات Murblz في البرتغال

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

اقرأ أيضًا

كيف تحصل على الجنسية النيوزيلندية في 2026

الهجرة إلى الأوروغواي 2026: كيف تنتقل وتحصل على الجواز

الجنسية الأوروبية مقابل الاستثمار في 2026