ازدواج الجنسية بين إسبانيا وروسيا: هل يمكن الاحتفاظ بالجوازين في 2026

8 دقيقة للقراءة · حُدّث في 23/10/2026

تشترط إسبانيا على المواطنين الروس إعلان التخلي عن جنسيتهم السابقة، لكنها لا تتحقق من خروجهم منها فعلًا. نشرح ما يعنيه ذلك عمليًا، ومتى يمكن فقدان الجنسية الإسبانية، والمدد والامتحانات والأطفال والضرائب.

هل تريد جواز سفر ثانيًا لعائلتك؟ سيختار المستشار بلدًا يناسب ميزانيتك ومدتك وجنسيتك الحالية. اعثر على برنامجك

باختصار

بشرط: عند التجنس يعلن المواطن الروسي تخليه عن جنسيته السابقة، لكن إسبانيا لا تطلب إثباتًا، وروسيا لا تُنهي الجنسية بهذا الإعلان. ويمكن فقدان الجنسية الإسبانية بعد 3 أعوام من استخدام الجواز الروسي وحده.

الجواز السابق عند التجنس	التخلي عند التجنس
قاعدة البلد	يتطلب التجنس التخلي عن الجنسية السابقة. ويُستثنى مواطنو دول أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال
الأساس القانوني	المادة 23 من القانون المدني الإسباني
ما تشترطه روسيا	إبلاغ وزارة الداخلية خلال 60 يومًا
تاريخ التحقق	أكتوبر 2026

تسمح روسيا بالجنسية الثانية، أما القانون الإسباني فيشترط على المتجنسين من مواطني معظم الدول إعلان التخلي عن الجنسية السابقة. لذا من المهم فهم ما يعنيه هذا الإعلان وما يترتب عليه عمليًا.

ما تشترطه إسبانيا عند التجنس

تنظم الجنسيةَ بالإقامة المادةُ 22 من القانون المدني الإسباني: يحتاج المواطنون الروس إلى 10 أعوام من الإقامة القانونية المتصلة قبل تقديم الطلب مباشرة. ويكفي عام واحد لأزواج المواطنين الإسبان ولمن وُلدوا في إسبانيا، و5 أعوام للاجئين. ويُشترط كذلك امتحان في اللغة الإسبانية بمستوى A2، واختبار في الدستور والثقافة، وحسن السيرة والاندماج في المجتمع.

وتشترط المادة 23 أداء اليمين للملك والدستور وإعلان التخلي عن الجنسية السابقة. ويُستثنى مواطنو دول أمريكا اللاتينية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، وروسيا ليست في هذه القائمة.

والتخلي إعلان أمام السجل المدني الإسباني. ولا تطلب إسبانيا شهادة بالخروج من الجنسية الروسية، ولا تُنهي روسيا الجنسية بإعلان إسباني: فالخروج منها ممكن فقط بإجراء مستقل في قنصلية روسية. لذا تبقى بموجب القانون الروسي مواطنًا روسيًا وعليك إبلاغ وزارة الداخلية.

ويكمن الخطر في المادة 25: يفقد الإسباني غير الأصلي الجنسيةَ الإسبانية بعد 3 أعوام من استخدام الجنسية التي أعلن التخلي عنها وحدها. ولا يمنع القانون الإسباني استخدام الجواز الروسي لدخول روسيا، لكن من الحكمة إبراز الجواز الإسباني في إسبانيا والاتحاد الأوروبي.

ما تشترطه روسيا

تسمح روسيا بالجنسية الثانية ولا تُنهي جنسيتها، لكنها داخل البلد تعاملك مواطنًا روسيًا فقط (المادة 10 من القانون الاتحادي رقم 138 بشأن الجنسية).

خلال 60 يومًا من استلام الجواز الثاني، قدّم إشعارًا إلى وزارة الداخلية. وإن كنت في الخارج في تلك اللحظة، تبدأ المدة من يوم دخولك روسيا.
أرفق نسخة من الجواز الأجنبي أو مستند آخر يثبت الجنسية.

عدم الإبلاغ يقع تحت المادة 330.2 من القانون الجنائي الروسي: غرامة تصل إلى $2,400 أو إلى دخل عام كامل، أو ما يصل إلى 400 ساعة من الأعمال الإلزامية.
الإبلاغ المتأخر أو الناقص: غرامة $10-15 بموجب المادة 19.8.3 من قانون المخالفات الإدارية.
يجب الإبلاغ عن الإقامة في الخارج بالقواعد نفسها (المادة 11 من القانون رقم 138).

لا يحق للمواطن الروسي الذي يحمل جوازًا ثانيًا شغل منصب حكومي أو بلدي، ولا العمل في الأجهزة الحكومية، ولا الترشح للانتخابات. وتبقى واجبات المواطن الروسي، ومنها الخدمة العسكرية، ولا يُعتدّ بالجواز الثاني داخل روسيا.

كيف تحتفظ بالجوازين: خطوة بخطوة

اجمع 10 أعوام من الإقامة القانونية بتصريح إقامة دون انقطاعات طويلة: فالغياب أكثر من 3 أشهر في العام يثير الأسئلة.
اجتز الامتحانين في اللغة الإسبانية بمستوى A2 وفي الدستور والثقافة؛ ويكلّفان 138 و85 يورو.
قدّم الطلب إلكترونيًا إلى وزارة العدل وادفع رسم 104.05 يورو؛ ومع الامتحانين نحو $400.
أدِّ اليمين وأعلن التخلي أمام السجل المدني خلال 180 يومًا من القرار، وإلا سقط القرار.
استخرج الجواز الإسباني واستخدمه في إسبانيا والاتحاد الأوروبي، والروسي لدخول روسيا.
أبلغ وزارة الداخلية الروسية خلال 60 يومًا من استلام الجواز، أو خلال 60 يومًا من دخول روسيا إن كنت في الخارج.

بحسب القانون تردّ وزارة العدل خلال عام، وعمليًا يستغرق القرار غالبًا 1-3 أعوام، وتُحسب مهلة الـ180 يومًا لأداء اليمين من تاريخ الإبلاغ بالقرار.

ما وضع الأطفال

يصبح الطفل الذي له والد إسباني مواطنًا إسبانيًا بالولادة، وإذا كان الوالد الآخر مواطنًا روسيًا فيصبح عادةً روسيًا أيضًا. أما طفل مواطنَين روسيَّين المولود في إسبانيا فلا يصبح إسبانيًا تلقائيًا، لأن روسيا تمنحه جنسيتها، لكن يمكن تجنيسه بعد عام واحد من الإقامة القانونية في إسبانيا. ولا يؤدي الأطفال دون 14 عامًا اليمين ولا يعلنون التخلي؛ بل يقدّم الوالدان الطلب عنهم.

الضرائب والخدمة العسكرية

تصبح مقيمًا ضريبيًا في إسبانيا بقضاء 183 يومًا في البلد خلال العام أو بوجود مركز مصالحك التجارية فيه. ويدفع المقيم الضريبة على دخله العالمي بجدول تصاعدي يبلغ مع الجزء الإقليمي 45-54%. وقد علّقت روسيا من جانبها في 2023 اتفاقية منع الازدواج الضريبي مع إسبانيا، لذا لا تعمل الخصومات الضريبية بين البلدين بالكامل.

منذ 2002 لا خدمة عسكرية إلزامية في إسبانيا. أما الواجب العسكري للمواطن الروسي فيبقى: فروسيا ما زالت تعدّك مواطنًا لها.

نحسب ضرائبك بعد الانتقال

تسألك المحادثة عن دخلك والدول المعنية، ثم تخبرك أين وكم ستدفع.

احسبوا ضرائبي

الأخطاء الشائعة

تفويت مهلة الـ180 يومًا لأداء اليمين. من دون اليمين وإعلان التخلي في الموعد تسقط الموافقة.
استخدام الجواز الروسي وحده في إسبانيا. 3 أعوام من الاستخدام الحصري للجنسية المعلَن التخلي عنها سبب لفقدان الجنسية الإسبانية.
قطع الإقامة قبل تقديم الطلب. يلزم 10 أعوام متصلة قبل الطلب مباشرة، والغياب الطويل يعيد العدّ من البداية.
الظن بأن الإعلان أنهى التزاماتك الروسية. فأنت بالنسبة لروسيا ما زلت مواطنًا: يبقى إبلاغ وزارة الداخلية والواجب العسكري والإقامة الضريبية.
التقديم بشهادة قديمة. استخرج شهادة حديثة بخلو السجل الجنائي من روسيا مصدّقة بالأبوستيل، وإلا أُعيد الطلب.

كيف تحصل على الجنسية الإسبانية

الطريق الرئيسي للمواطنين الروس هو 10 أعوام من الإقامة القانونية بأي تصريح إقامة، والامتحانان، واليمين مع إعلان التخلي. ويتأهل أزواج المواطنين الإسبان ومن وُلدوا في إسبانيا أسرع، بعد عام واحد. ويمكن لأحفاد الإسبان الأصليين الحصول على الجنسية بقواعد مستقلة، ومنها ما لا يتطلب 10 أعوام من الإقامة.

الشروط والمدد والتكاليف في صفحة الجنسية الإسبانية.

يمكنك التحقق من أي زوج من البلدان عبر أداة فحص ازدواج الجنسية ومقارنة كل البلدان في المراجعة ازدواج الجنسية في 2026.

هذا الموضوع في بلدان أخرى

قواعد ازدواج الجنسية مع روسيا في بلدان أخرى:

المزيد عن هذا البلد:

يمكنك التحقق من أي زوج من البلدان عبر أداة فحص ازدواج الجنسية ومقارنة كل البلدان في المراجعة ازدواج الجنسية في 2026.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن حمل الجنسيتين الإسبانية والروسية في الوقت نفسه؟

بشرط: عند التجنس يعلن المواطن الروسي تخليه عن جنسيته السابقة، لكن إسبانيا لا تطلب إثباتًا، وروسيا لا تُنهي الجنسية بهذا الإعلان. ويمكن فقدان الجنسية الإسبانية بعد 3 أعوام من استخدام الجواز الروسي وحده.

هل يجب إبلاغ وزارة الداخلية الروسية بالجنسية الإسبانية؟

نعم. يبلغ المواطن الروسي وزارة الداخلية بالجنسية الثانية خلال 60 يومًا بموجب المادة 11 من القانون رقم 138؛ وعدم الإبلاغ يستتبع مسؤولية جنائية بموجب المادة 330.2 من القانون الجنائي الروسي.

هل تسمح إسبانيا بازدواج الجنسية للروس؟

يشترط القانون الإسباني على المواطن الروسي إعلان التخلي عن جنسيته السابقة عند التجنس. وإسبانيا لا تتحقق من ذلك، وروسيا لا تُنهي الجنسية بهذا الإعلان.

هل يجب الخروج من الجنسية الروسية لتصبح إسبانيًا؟

يكفي إعلان التخلي أمام السجل المدني الإسباني. فإسبانيا لا تشترط الخروج من الجنسية عبر قنصلية روسية.

هل يمكن فقدان الجنسية الإسبانية بسبب الجواز الروسي؟

نعم، بعد 3 أعوام من الاستخدام الحصري للجنسية الروسية. أبرز الجواز الإسباني في إسبانيا والاتحاد الأوروبي.

كم عامًا يجب العيش في إسبانيا قبل الجنسية؟

للمواطنين الروس 10 أعوام من الإقامة القانونية المتصلة؛ ولأزواج المواطنين الإسبان ومن وُلدوا في إسبانيا عام واحد.

كم تكلّف الجنسية الإسبانية؟

الرسم 104.05 يورو، وامتحان اللغة 138 يورو، واختبار الدستور 85 يورو، أي نحو $400 إجمالًا دون الترجمات والأبوستيل.

هل سيحمل الطفل الجنسيتين الإسبانية والروسية؟

نعم، إذا كان أحد الوالدين إسبانيًا والآخر روسيًا. ويمكن لطفل مواطنَين روسيَّين المولود في إسبانيا أن يصبح إسبانيًا بعد عام واحد من الإقامة القانونية.

الخدمات

خدمات Murblz في إسبانيا

جواز السفر أو تصريح الإقامة يفتح لك الباب، لكن العيش خلفه صعب من دون حساب مصرفي وسقف فوق رأسك. يساعدك متخصصو Murblz في الحساب والعقار والشركة في البلد نفسه. نثبّت التكلفة كتابيًا قبل بدء العمل.

الحسابات الشخصية: إسبانيا

اعرف المزيد ←

عقار للسكن والاستثمار: إسبانيا

اعرف المزيد ←

تسجيل شركة في إسبانيا 2026

اعرف المزيد ←

فتح حساب بنكي لشركة في إسبانيا

اعرف المزيد ←

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

نرافقك في العملية كلها من البداية إلى النهاية: نراجع مستنداتك، ونختار برنامجًا يناسب وضعك، ونخبرك بالمدد والتكاليف بصراحة. اطرح سؤالك في الدردشة: الاستشارة المجانية تبدأ هنا. يتولى متخصصو Murblz التمثيل القانوني أمام الجهات الحكومية والمحاكم بالتعاون مع شركاء يحملون ترخيصًا محليًا.

يرد مستشار Murblz فورًا في الدردشة على هذه الصفحة. صِف وضعك وسنجد الحل معًا.

استشارة مجانية

مجانًابسرية تامةرد فوري

ماذا يحدث بعد ذلك

يدرس الخبير وضعك وهدفك.
نتواصل معك بالطريقة التي تفضلها ونجيب عن أسئلتك.
نقترح عليك البرامج المناسبة ومددًا واقعية وتكلفة مكتوبة.

ازدواج الجنسية بين إسبانيا وروسيا: هل يمكن الاحتفاظ بالجوازين في 2026

ما تشترطه إسبانيا عند التجنس

ما تشترطه روسيا

كيف تحتفظ بالجوازين: خطوة بخطوة

ما وضع الأطفال

الضرائب والخدمة العسكرية

الأخطاء الشائعة

كيف تحصل على الجنسية الإسبانية

هذا الموضوع في بلدان أخرى

الأسئلة الشائعة

خدمات Murblz في إسبانيا

لا تريد أن تتعامل مع هذا وحدك؟

اقرأ أيضًا

كيف تحصل على الجنسية النيوزيلندية في 2026

الهجرة إلى الأوروغواي 2026: كيف تنتقل وتحصل على الجواز

الجنسية الأوروبية مقابل الاستثمار في 2026