Échanger son permis de conduire en Géorgie : guide pour les étrangers

Un an avec un permis étranger depuis votre dernière entrée, puis un échange à l'Agence des services sans examen pour les permis de tout pays. Il faut toutefois une attestation apostillée récente du pays de délivrance, et pour certains pays c'est le principal obstacle.

La réponse courte : vous pouvez conduire en Géorgie avec un permis étranger pendant un an à compter de votre dernière entrée dans le pays. Il s'échange contre un permis géorgien sans examen, et cela vaut pour les permis de tout pays : la Géorgie ne tient pas de liste fermée d'États reconnus. L'échange relève de l'Agence des services du ministère de l'Intérieur, les frais sont inférieurs à 10 $ et le nouveau permis est délivré le jour du dépôt.

La simplicité ne doit pas vous tromper : le document clé est une attestation officielle récente du pays de délivrance confirmant que le permis est valide et que le conducteur n'en a pas été privé. Elle doit être légalisée ou apostillée et dater de moins de 90 jours le jour du dépôt. Pour certains pays, elle est difficile à obtenir à distance, et il ne reste alors que la voie des examens ordinaires.

Combien de temps conduire avec un permis étranger en Géorgie

Un permis étranger est valable en Géorgie un an à compter de votre dernière entrée, sauf si le permis lui-même expire plus tôt. Le délai court depuis l'entrée : quitter le pays et y revenir relance l'année. Beaucoup d'étrangers qui voyagent souvent s'en servent pendant des années, mais avec une résidence longue et continue en Géorgie, il faudra tout de même échanger le permis ou passer les examens.

Le permis international est inutile si le permis suit le modèle de la Convention de Vienne sur la circulation routière : assureurs et loueurs acceptent d'ordinaire les permis nationaux. Si le permis n'est pas en alphabet latin, mieux vaut avoir sur soi une traduction notariée.

Qui échange son permis sans examen

L'échange se fait sans examen pour les permis de tout pays. Les conditions portent sur autre chose : le permis doit être valide, il faut une attestation du pays de délivrance et la preuve que le titulaire a vécu dans ce pays au moins 185 jours au cours des 12 mois précédant la délivrance du permis. Cette dernière exigence ne s'applique ni aux permis de l'UE ni aux personnes qui étaient citoyennes du pays de délivrance au moment où le permis a été délivré.

Un étranger titulaire d'un titre de séjour, ou une personne présente légalement en Géorgie au moins 185 jours sur les 12 derniers mois, peut déposer la demande. L'échange reste un choix pour les résidents : vous pouvez conduire avec un permis étranger dans l'année qui suit votre dernière entrée ou passer depuis le début les examens du permis géorgien.

Permis hors UE, y compris russes

Rien n'interdit formellement l'échange d'un permis russe. En pratique, l'échange est presque impossible à cause de l'attestation : elle doit dater de moins de 90 jours, être apostillée et confirmer la validité du permis et l'absence de retrait, et l'obtenir depuis la Géorgie dans ce délai est difficile. C'est pourquoi les titulaires d'un permis russe passent le plus souvent par les examens : théorie et conduite à l'Agence des services, avec un certificat médical. Tant que court l'année depuis la dernière entrée, ils peuvent conduire avec le permis russe.

Documents pour l'échange du permis

• un passeport et un titre de séjour ou la preuve de 185 jours de présence régulière en Géorgie sur les 12 derniers mois ;
• le permis étranger, valide le jour du dépôt ;
• une attestation du pays de délivrance confirmant que le permis est valide et que le titulaire n'en a pas été privé, légalisée ou apostillée, de moins de 90 jours ;
• la preuve de 185 jours de résidence dans le pays de délivrance au cours des 12 mois précédant la délivrance du permis, lorsqu'elle est exigée ;
• un certificat médical au formulaire géorgien, délivré par une clinique géorgienne ;
• une traduction en géorgien des documents qui n'existent pas en alphabet latin.

Comment se déroule l'échange : étapes

1. Commandez l'attestation dans le pays de délivrance et faites-la apostiller ou légaliser.
2. Passez une visite médicale dans une clinique géorgienne et obtenez le certificat.
3. Faites traduire les documents en géorgien si nécessaire.
4. Déposez la demande à l'Agence des services ou dans une Maison des services publics et payez les frais.
5. Recevez le permis géorgien le jour même. Le permis étranger est remis à l'administration.

Combien coûte l'échange du permis en Géorgie

Les frais d'échange d'un permis étranger sont inférieurs à 10 $ au cours de la Banque nationale de Géorgie du 7 octobre 2026. Le certificat médical, la traduction et l'attestation apostillée du pays de délivrance se paient à part : c'est l'attestation qui coûte le plus d'argent et de temps, surtout s'il faut la commander par l'intermédiaire d'un représentant dans le pays de délivrance.

Si l'échange est impossible et qu'il faut passer les examens, ajoutez les frais des épreuves de théorie et de conduite et, le plus souvent, des leçons avec un moniteur pour réussir l'épreuve de conduite selon les règles locales dès la première tentative.

Si votre permis a expiré

Un permis étranger expiré ne s'échange pas en Géorgie. Renouvelez-le d'abord dans le pays de délivrance, puis obtenez l'attestation et déposez la demande d'échange. Si le renouvellement est impossible, il reste la voie des examens : théorie et conduite à l'Agence des services, avec un certificat médical et la preuve de votre droit de vivre en Géorgie.

Ce sujet dans d'autres pays

Délais, examens et documents pour l'échange du permis diffèrent dans chaque pays : mieux vaut donc préparer l'échange avant le déménagement, en même temps que le titre de séjour. Ainsi, vous ne passerez pas des mois en taxi et ne risquerez ni une amende ni votre assurance.

L'échange du permis dans d'autres pays : Lettonie, Kazakhstan, Serbie, Turquie, Émirats arabes unis, Portugal, Chypre, Paraguay, États-Unis, Italie.

Questions fréquentes