วิธีขอสัญชาติและหนังสือเดินทางลักเซมเบิร์กในปี 2026

วิธีขอสัญชาติลักเซมเบิร์ก: เส้นทางใดเปิดอยู่ในปี 2026

หนังสือเดินทางลักเซมเบิร์กไม่มีขาย แต่ก็ไม่ต้องรอนานหลายสิบปี เกณฑ์พื้นฐานคือพำนักอย่างถูกกฎหมาย 5 ปี และการยื่นคำขอไม่มีค่าใช้จ่าย: ทั้งการแปลงสัญชาติและขั้นตอนแบบง่ายไม่มีค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย คุณจ่ายเฉพาะค่าเอกสาร ค่าแปล และเวลาที่ใช้เรียนภาษา

กฎอยู่ในกฎหมายลงวันที่ 8 มีนาคม 2017 ว่าด้วยสัญชาติลักเซมเบิร์ก กฎหมายฉบับวันที่ 8 มีนาคม 2017 นี้มีผลตั้งแต่ 1 เมษายน 2017 และลดระยะเวลาพำนักที่กำหนดจาก 7 เหลือ 5 ปี กฎหมายรู้จักสี่วิธีในการเป็นพลเมืองลักเซมเบิร์ก และหนึ่งในนั้นปิดไปแล้ว

ตัวเลขของกระทรวงยุติธรรมปี 2025 แสดงให้เห็นว่าเส้นทางใดใช้ได้จริง จากพลเมืองใหม่ 8,223 คน 6,544 คนมาทางการเลือกถือสัญชาติ 1,298 คนผ่านการแปลงสัญชาติ และ 381 คนผ่านการคืนสัญชาติจากบรรพบุรุษ กล่าวคือ มีเพียงประมาณหนึ่งในหกที่เลือกการแปลงสัญชาติแบบปกติ สำหรับผู้ที่มาโดยไม่มีความผูกพันทางครอบครัวกับประเทศ นี่คือเส้นทางที่เหลืออยู่

คุณสมบัติสำหรับการแปลงสัญชาติลักเซมเบิร์กมีอะไรบ้าง

การอยู่ในประเทศห้าปีเป็นแค่บัตรผ่านประตู รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมให้สัญชาติเมื่อเข้าเงื่อนไขห้าข้อพร้อมกัน และหากไม่ผ่านข้อใดข้อหนึ่งก็ถูกปฏิเสธ ไม่ว่าข้ออื่นจะเป็นอย่างไร

• อายุ การแปลงสัญชาติเปิดให้เฉพาะผู้ใหญ่ ตั้งแต่ 18 ปี เด็กได้สัญชาติผ่านเส้นทางของตนเอง ซึ่งอธิบายไว้ด้านล่าง
• พำนักอย่างถูกกฎหมาย 5 ปี สิ่งที่นับคือการพำนักที่มีสิทธิอยู่: ใบอนุญาตพำนัก การลงทะเบียนพลเมืองสหภาพยุโรป หรือฐานทางกฎหมายอื่น ปีสุดท้ายก่อนยื่นต้องไม่ขาดช่วง การไปทำงานต่างประเทศครึ่งปีก่อนยื่นจึงทำให้ต้องเลื่อนการยื่นออกไป
• ภาษา หนังสือรับรองว่าสอบผ่านการสอบภาษาลักเซมเบิร์ก ภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันก็เป็นภาษาราชการเช่นกัน แต่ใช้แทนไม่ได้
• หลักสูตรหน้าที่พลเมือง เข้าเรียนหลักสูตร “อยู่ร่วมกันในราชรัฐลักเซมเบิร์ก” หรือสอบผ่านในหัวข้อของหลักสูตร
• ความประพฤติดี คำขอจะถูกปฏิเสธหากผู้ยื่นโกหกหรือปกปิดข้อเท็จจริง หรือเคยได้รับโทษจำคุก 12 เดือนขึ้นไป หรือโทษจำคุกรอลงอาญา 24 เดือนขึ้นไป นับเฉพาะโทษที่รับครบน้อยกว่า 15 ปีก่อนยื่นคำขอ และการกระทำนั้นต้องเป็นความผิดตามกฎหมายลักเซมเบิร์กด้วย

ยื่นที่ไหนและต้องใช้เอกสารอะไร

คุณยื่นด้วยตนเองกับนายทะเบียนราษฎร์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ ส่งเอกสารทางไปรษณีย์หรือผ่านตัวแทนไม่ได้

ชุดเอกสารหลักตามพอร์ทัลข้อมูลราชการของรัฐ:

• สำเนาสูติบัตรฉบับเต็ม
• หนังสือเดินทางที่ยังไม่หมดอายุ
• หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมจากทุกประเทศที่คุณเป็นหรือเคยเป็นพลเมือง และจากทุกประเทศที่คุณเคยอาศัยตอนเป็นผู้ใหญ่ในช่วง 15 ปีก่อนยื่นคำขอ
• หนังสือรับรองผลสอบภาษาลักเซมเบิร์ก และหลักฐานการเรียนหรือสอบหลักสูตร “อยู่ร่วมกัน”
• แบบสอบถามประวัติส่วนตัวที่คุณกรอกและลงนามเอง

เอกสารที่ไม่ได้เป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน อังกฤษ หรือลักเซมเบิร์ก ต้องมีคำแปลโดยผู้แปลที่สาบานตน สำหรับผู้ยื่นชาวรัสเซีย อย่างน้อยต้องมีหนังสือรับรองจากกระทรวงมหาดไทยรัสเซียพร้อมคำแปล และอีกฉบับจากประเทศที่สามที่เคยอาศัยอยู่

การพิจารณาใช้เวลานานเท่าไร

กฎหมายให้เวลารัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม 8 เดือนนับจากวันยื่น ผลการพิจารณาออกเป็นคำสั่งรัฐมนตรีที่ส่งทางไปรษณีย์ คุณเป็นพลเมืองในวันที่ลงนามคำสั่ง ไม่ใช่วันที่จดหมายถึงตู้ไปรษณีย์

ต้องใช้ภาษาลักเซมเบิร์กระดับใดในการขอสัญชาติ

ตัวกรองหลักบนเส้นทางสู่หนังสือเดินทางไม่ใช่เงินหรือระยะเวลาพำนัก แต่คือการสอบภาษาลักเซมเบิร์ก ภาษานี้ใช้พูดที่บ้าน ที่โรงเรียน และในรัฐสภา แต่ตำราและหลักสูตรมีน้อยกว่าภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันมาก ควรเริ่มเตรียมตัวตั้งแต่ปีแรกที่อยู่ในประเทศ ไม่ใช่ปีที่ห้า

การสอบจัดโดยสถาบันภาษาแห่งชาติลักเซมเบิร์ก ทดสอบเฉพาะทักษะการพูดและการฟัง จึงไม่มีการเขียนเรียงความ ระดับเป็นไปตามกรอบอ้างอิงทางภาษาร่วมของยุโรป ซึ่ง เอ1 คือผู้เริ่มต้น และ ซี2 คือใกล้เคียงเจ้าของภาษา:

ค่าสมัครสอบ €75 หากสอบผ่านแล้วยื่นขอสัญชาติ รัฐจะคืนเงินให้ ค่าเรียนภาษาลักเซมเบิร์กที่สถาบันภาษาแห่งชาติหรือผู้ให้บริการที่ได้รับอนุมัติก็ขอคืนได้: เพดานรวม €750 ต่อคน หรือ €1,500 สำหรับผู้ที่ต้องจัดการสอบแบบพิเศษด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ขอคืนได้หลังยื่นคำขอสัญชาติที่เทศบาลแล้วเท่านั้น

เรียนภาษาโดยไม่ต้องลาออกจากงานได้อย่างไร

ลูกจ้างใช้สิทธิลาเรียนภาษาโดยได้รับค่าจ้างได้ สิทธินี้ให้สูงสุด 200 ชั่วโมงตลอดชีวิตการทำงาน แบ่งเป็นสองช่วง ช่วงละ 80-120 ชั่วโมง เปิดให้ลูกจ้างที่ทำงานกับนายจ้างในลักเซมเบิร์กอย่างน้อย 6 เดือน และผู้ประกอบอาชีพอิสระที่ทำกิจการในประเทศมา 6 เดือน นายจ้างจ่ายค่าจ้างรายชั่วโมงเฉลี่ยสำหรับชั่วโมงเรียน และรัฐชดเชยให้ครึ่งหนึ่ง

ใครได้รับยกเว้นการสอบ

• ผู้ที่พำนักอย่างถูกกฎหมาย 20 ปีขึ้นไป: แทนการสอบ เรียนหลักสูตรภาษาลักเซมเบิร์กเบื้องต้น 24 ชั่วโมงก็พอ
• ผู้ที่เรียนในโรงเรียนในลักเซมเบิร์กอย่างน้อย 7 ปี และผู้ที่เกิดในประเทศและอาศัยอยู่ 5 ปีติดต่อกัน: ยื่นผ่านการเลือกถือสัญชาติโดยไม่ต้องสอบภาษา
• ผู้ที่สอบไม่ได้ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ: การยกเว้นต้องมีใบรับรองจากแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ

หลักสูตร “อยู่ร่วมกัน” คืออะไร และสอบแทนได้หรือไม่

ขั้นตอนบังคับข้อที่สองคือหลักสูตรหน้าที่พลเมือง “อยู่ร่วมกันในราชรัฐลักเซมเบิร์ก” ใช้เวลา 24 ชั่วโมงและไม่มีค่าใช้จ่าย กระทรวงศึกษาธิการจัดร่วมกับองค์กรพันธมิตร

หลักสูตรมีสามส่วน:

• สิทธิขั้นพื้นฐานของพลเมือง 6 ชั่วโมง
• สถาบันของรัฐและเทศบาล: รัฐสภา รัฐบาล ศาล และเทศบาลทำงานอย่างไร 12 ชั่วโมง
• ประวัติศาสตร์ลักเซมเบิร์กและการบูรณาการยุโรป 6 ชั่วโมง

หากไม่มีเวลาเข้าเรียน สามารถสอบด้วยคอมพิวเตอร์แทนได้ ข้อสอบมี 40 ข้อแบบปรนัย: 10 ข้อเรื่องสิทธิ 20 ข้อเรื่องสถาบัน และ 10 ข้อเรื่องประวัติศาสตร์และสหภาพยุโรป หลักสูตรและการสอบจัดในหลายเมือง รวมถึงเมืองหลวง (เขตฮอลเลอริช) เบลวาล และดีเคียร์ช และกระทรวงวางแผนเพิ่มกลุ่มทางภาคเหนือของประเทศตั้งแต่ปลายปี 2026

ส่วนประวัติศาสตร์จะได้รับการเทียบโอนโดยอัตโนมัติสำหรับผู้ที่เคยเรียนหน้าที่พลเมืองภายใต้สัญญาต้อนรับและบูรณาการ (โครงการสำหรับผู้มาใหม่) หรือโมดูลภาพรวมลักเซมเบิร์กหกชั่วโมง ใบรับรองแพทย์ทำให้ได้รับยกเว้นทั้งหลักสูตร

สัญชาติลักเซมเบิร์กโดยการสมรส: คู่สมรสต้องรอนานเท่าไร

การสมรสกับชาวลักเซมเบิร์กคือเส้นทางที่เร็วที่สุดสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยในประเทศ: ในกรณีนี้กฎหมายไม่ได้กำหนดระยะเวลาสมรสหรือพำนักขั้นต่ำ แต่ไม่ได้ยกเว้นเรื่องภาษา คู่สมรสยื่นผ่านการเลือกถือสัญชาติ พร้อมหนังสือรับรองผลสอบภาษาลักเซมเบิร์กและหลักฐานหลักสูตร “อยู่ร่วมกัน” เหมือนคนอื่น ๆ

ผู้ยื่นที่อาศัยในต่างประเทศยื่นกับนายทะเบียนราษฎร์ของนครลักเซมเบิร์ก การเลือกถือสัญชาติดำเนินการเร็วกว่าการแปลงสัญชาติ: รัฐมนตรีมีเวลา 4 เดือน และหากไม่มีการคัดค้านภายในเวลานั้น จะได้สัญชาติโดยอัตโนมัติ

หากบุตรของคุณเป็นพลเมืองลักเซมเบิร์ก

มีกรณีการเลือกถือสัญชาติแยกต่างหากสำหรับบิดามารดาของผู้เยาว์สัญชาติลักเซมเบิร์ก กฎการพำนักเหมือนการแปลงสัญชาติ คือพำนักอย่างถูกกฎหมาย 5 ปีโดยปีสุดท้ายไม่ขาดช่วง และต้องสอบภาษาและเรียนหลักสูตรด้วย ข้อได้เปรียบมีเพียงด้านขั้นตอน: 4 เดือนแทน 8 เดือน และได้สัญชาติโดยปริยายหากรัฐมนตรีไม่ตอบ

การจดทะเบียนสมรสปลอมเพื่อหนังสือเดินทางเป็นความคิดที่ไม่ดี: กฎหมายอนุญาตให้ปฏิเสธ หรือเพิกถอนในภายหลัง สัญชาติที่ได้มาด้วยการให้ข้อมูลเท็จหรือการฉ้อฉล

สัญชาติลักเซมเบิร์กตามสายเลือด: อะไรเหลืออยู่หลังปี 2025

เมื่อ 31 ธันวาคม 2025 โครงการที่ใจกว้างที่สุดของลักเซมเบิร์กปิดลง มาตรา 89 ของกฎหมายปี 2017 อนุญาตให้ผู้สืบเชื้อสายจากบุคคลที่เป็นชาวลักเซมเบิร์ก ณ วันที่ 1 มกราคม 1900 ขอคืนสัญชาติได้ โดยไม่ต้องพำนักและไม่ต้องสอบภาษา ตามตัวเลขที่เปิดเผย มีผู้ใช้เส้นทางนี้มากกว่า 31,000 คนภายในปี 2022

ขั้นตอนมีสองขั้น ขั้นแรก ภายใน 31 ธันวาคม 2018 ต้องขอหนังสือรับรองการสืบเชื้อสายจากกระทรวงยุติธรรม จากนั้นภายใน 31 ธันวาคม 2025 ต้องลงนามในคำแจ้งขอคืนสัญชาติที่สำนักทะเบียนราษฎร์ ผู้ที่พลาดขั้นแรกในปี 2018 หลุดไปนานแล้ว คำแจ้งที่ยื่นก่อนสิ้นปี 2025 กำลังดำเนินการในปี 2026

เส้นทางตามสายเลือดใดยังใช้ได้

• บิดาหรือมารดาเป็นพลเมืองเมื่อคุณเกิด เด็กเป็นชาวลักเซมเบิร์กโดยอัตโนมัติไม่ว่าเกิดที่ใด ไม่ต้องยื่นคำขอได้สัญชาติ มีเพียงเอกสารยืนยันสัญชาติที่คุณมีอยู่แล้ว
• บิดามารดา บิดามารดาบุญธรรม หรือปู่ย่าตายายเป็นชาวลักเซมเบิร์กแต่ไม่ได้ส่งต่อสัญชาติ ผู้ใหญ่ยื่นผ่านการเลือกถือสัญชาติได้ โดยไม่ต้องสอบภาษา ไม่ต้องเรียนหลักสูตร และไม่มีข้อกำหนดเรื่องการพำนัก กรณีปู่ย่าตายายเข้มงวดกว่า: บิดาหรือมารดาของผู้ยื่นต้องไม่เคยถือสัญชาติลักเซมเบิร์กเลย

หากครอบครัวของคุณมีเชื้อสายลักเซมเบิร์ก ให้ตรวจสอบเอกสารแทนเรื่องเล่าในครอบครัว: สูติบัตรและทะเบียนสมรสตามลำดับรุ่น และวันที่บรรพบุรุษเสียสัญชาติ

ลักเซมเบิร์กให้สัญชาติโดยการเกิดหรือไม่

การเกิดในลักเซมเบิร์กไม่พอที่จะเป็นชาวลักเซมเบิร์กทันที ประเทศนี้ไม่ได้ให้หนังสือเดินทางแก่ทารกแรกเกิดทุกคนแบบอุรุกวัยหรือสหรัฐอเมริกา แต่ใช้หลักดินแดนสองชั้นแทน: เด็กเป็นพลเมืองตั้งแต่เกิด หากบิดามารดาหรือบิดามารดาบุญธรรมอย่างน้อยหนึ่งคนเกิดในลักเซมเบิร์กเช่นกัน ไม่ว่าบิดามารดาจะมีสัญชาติใด

สำหรับบุตรของชาวต่างชาติที่เพิ่งมาถึง กฎหมายมีแบบที่เลื่อนเวลาออกไป:

• โดยอัตโนมัติเมื่ออายุ 18 ปี เด็กที่เกิดในประเทศจะเป็นพลเมืองเมื่ออายุครบ 18 ปี หากอาศัยในลักเซมเบิร์กอย่างถูกกฎหมาย 5 ปีติดต่อกันก่อนวันเกิดนั้น สำหรับเด็กที่เกิดหลัง 1 กรกฎาคม 2013 มีเงื่อนไขที่สอง: บิดาหรือมารดาต้องอาศัยในประเทศอย่างถูกกฎหมาย 12 เดือนติดต่อกันก่อนการเกิด
• ผ่านการเลือกถือสัญชาติตั้งแต่อายุ 12 ปี ภายใต้เงื่อนไขการพำนักเดียวกัน วัยรุ่นที่เกิดในประเทศยื่นได้เร็วขึ้น โดยไม่ต้องสอบภาษาและไม่ต้องเรียนหลักสูตร
• เด็กไร้สัญชาติ เด็กที่เกิดในลักเซมเบิร์กจากบิดามารดาไร้สัญชาติ หรือจากบิดามารดาที่ส่งต่อสัญชาติไม่ได้ จะเป็นชาวลักเซมเบิร์กโดยอัตโนมัติ

บิดามารดาไม่ได้ประโยชน์อะไรจากการเกิดในประเทศ: เส้นทางสู่หนังสือเดินทางของพวกเขาคือการแปลงสัญชาติปกติ หรือการเลือกถือสัญชาติสำหรับบิดามารดาของผู้เยาว์ที่เป็นพลเมือง ด้วยการพำนัก 5 ปีเท่าเดิม

ขอสัญชาติลักเซมเบิร์กโดยการลงทุนได้หรือไม่

ไม่ได้ ลักเซมเบิร์กไม่เคยมีโครงการสัญชาติโดยการลงทุน และโฆษณาใดที่สัญญาว่าจะให้หนังสือเดินทางแลกกับการลงทุน หากไม่ผิดพลาดก็เป็นการหลอกลวง เงินที่นี่ซื้อได้เพียงใบอนุญาตพำนัก และแม้เส้นทางนั้นตอนนี้ก็ยังไม่แน่นอน

ใบอนุญาตพำนักสำหรับนักลงทุนเริ่มมีในปี 2017 ตามข้อมูลของกระทรวงการคลัง มีสี่ทางเลือก:

การซื้ออสังหาริมทรัพย์ไม่อยู่ในรายการ ตั้งแต่ปี 2017 มีการออกใบอนุญาตประเภทนี้ไม่ถึงสิบใบ และในปี 2025 รัฐบาลเสนอร่างกฎหมายยกเลิกประเภทนักลงทุน โดยอ้างว่ามีประโยชน์น้อยและเป็นภาระทางการบริหารมาก จนกว่ากฎหมายจะผ่าน ยังรับคำขออย่างเป็นทางการ แต่ควรตรวจสอบสถานะก่อนยื่น

ประเด็นสำคัญ: แม้นักลงทุนก็ได้หนังสือเดินทางตามเงื่อนไขทั่วไป คือหลังพำนัก 5 ปี สอบภาษา และเรียนหลักสูตร หากต้องการหนังสือเดินทางเล่มที่สองโดยใช้เงินโดยเฉพาะ ให้ดูประเทศอื่น เราเปรียบเทียบไว้ในคู่มือวิธีเลือกประเทศสำหรับหนังสือเดินทางเล่มที่สอง

วิธีขอใบอนุญาตพำนักลักเซมเบิร์กและเริ่มนับ 5 ปี

การนับเวลาสู่หนังสือเดินทางเริ่มเมื่อคุณมีสิทธิอาศัยในประเทศอย่างถูกกฎหมายเท่านั้น สำหรับผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรป รวมถึงชาวรัสเซียและยูเครน ใบอนุญาตแทบทุกประเภทต้องจัดการก่อนเดินทางมา: ขั้นแรกขออนุญาตจากกรมตรวจคนเข้าเมือง จากนั้นขอวีซ่าระดับชาติประเภท ดี ที่สถานกงสุล แล้วจึงย้ายมา โดยทั่วไปเปลี่ยนจากสถานะนักท่องเที่ยวเป็นผู้พำนักภายในประเทศไม่ได้

เราอธิบายแต่ละฐาน เอกสาร และระยะเวลาไว้ในหน้าใบอนุญาตพำนักลักเซมเบิร์ก สำหรับการขอสัญชาติ สิ่งสำคัญคือ: ต่ออายุใบอนุญาตให้ทันเวลาและอย่าให้สถานะทางกฎหมายขาดช่วง โดยเฉพาะในปีสุดท้ายก่อนยื่นคำขอ

ตัวอย่างการคำนวณสำหรับผู้เชี่ยวชาญไอทีที่มีข้อเสนองาน

นี่คือตัวอย่างการคำนวณ ไม่ใช่การคาดการณ์สำหรับกรณีใดโดยเฉพาะ ผู้เชี่ยวชาญได้รับข้อเสนองานในปี 2026 และย้ายมาด้วยบัตรบลูการ์ดต้นปี 2027 การพำนักอย่างถูกกฎหมายครบห้าปีในต้นปี 2032 ซึ่งถึงตอนนั้นสอบภาษาลักเซมเบิร์กผ่านและเรียนหลักสูตร “อยู่ร่วมกัน” เสร็จแล้ว รัฐมนตรีมีเวลาไม่เกิน 8 เดือน จึงได้หนังสือเดินทางได้จริงภายในปลายปี 2032 หรือประมาณ 6 ปีหลังได้ข้อเสนองาน ค่าธรรมเนียมแปลงสัญชาติ €0 ค่าสอบ €75 พร้อมเงินคืน หนังสือเดินทาง €50 ค่าใช้จ่ายหลักคือค่าแปลหนังสือรับรองและค่าเรียนภาษาที่เกินเงินคืน €750

สัญชาติลักเซมเบิร์กสำหรับชาวรัสเซียและชาวยูเครน

กฎหมายสัญชาติของลักเซมเบิร์กไม่ได้แยกผู้ยื่นตามหนังสือเดินทาง: ชาวรัสเซียหรือยูเครนเจอข้อกำหนดเดียวกับชาวอเมริกันหรือชาวอินเดีย ความแตกต่างอยู่ที่อีกสองขั้นตอน คือการขอใบอนุญาตพำนัก และการตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรกับสัญชาติแรก

สำหรับชาวรัสเซีย

• ใบอนุญาตพำนัก ไม่มีการห้ามออกใบอนุญาตให้พลเมืองรัสเซียโดยตรง และฐานก็เหมือนกัน: งาน บัตรบลูการ์ด ธุรกิจ ครอบครัว การศึกษา แต่การตรวจสอบการเข้าประเทศและวีซ่าทั่วสหภาพยุโรปเข้มงวดขึ้นตั้งแต่ปี 2022 จึงควรเผื่อเวลาสำหรับงานเอกสาร
• หนังสือรับรองความประพฤติ ต้องมีหนังสือรับรองจากกระทรวงมหาดไทยรัสเซียพร้อมคำแปลโดยผู้แปลที่สาบานตน และหนังสือรับรองจากทุกประเทศที่เคยอาศัยตอนเป็นผู้ใหญ่ใน 15 ปีที่ผ่านมา
• การแจ้งกระทรวงมหาดไทย ลักเซมเบิร์กให้คุณถือหนังสือเดินทางรัสเซียต่อได้ แต่กฎหมายสัญชาติรัสเซียปี 2023 กำหนดให้แจ้งสัญชาติที่สองต่อกระทรวงมหาดไทยภายใน 60 วัน การไม่แจ้งเป็นความผิดทางอาญาตามมาตรา 330.2 ของประมวลกฎหมายอาญา

สำหรับชาวยูเครน

• การคุ้มครองชั่วคราวไม่ใช่ใบอนุญาตพำนัก การคุ้มครองชั่วคราวในลักเซมเบิร์กขยายถึง 4 มีนาคม 2027 แต่พอร์ทัลข้อมูลราชการของรัฐระบุชัดว่าเอกสารคุ้มครองชั่วคราวให้อยู่ในประเทศได้โดยไม่ให้สิทธิพำนักตามกฎหมายคนเข้าเมือง การนับปีเหล่านั้นรวมใน 5 ปีสำหรับการแปลงสัญชาติจึงมีความเสี่ยง ควรสอบถามกระทรวงยุติธรรมก่อนยื่น
• วิธีเปลี่ยนเป็นใบอนุญาตปกติ ผู้ได้รับความคุ้มครองที่ทำงานอยู่เปลี่ยนสถานะภายในประเทศได้: เป็นใบอนุญาตลูกจ้างที่มีค่าจ้างอย่างน้อยเท่าค่าจ้างขั้นต่ำสำหรับงานไร้ฝีมือ เป็นบัตรบลูการ์ดสหภาพยุโรป หรือเป็นใบอนุญาตครอบครัว ต้องมีที่อยู่อาศัยนอกศูนย์รองรับ หนังสือเดินทางไบโอเมตริกซ์ ประกันสุขภาพ และหนังสือรับรองความประพฤติจากลักเซมเบิร์กและยูเครน ค่าธรรมเนียม €80 ต่อคน การพิจารณาใช้เวลาไม่เกิน 3 เดือน ใบอนุญาตแรกมีอายุหนึ่งปีและต่อได้ครั้งละไม่เกิน 3 ปี การคุ้มครองชั่วคราวสิ้นสุดเมื่อได้รับใบอนุญาต
• สัญชาติที่สอง ตั้งแต่ 16 มกราคม 2026 กฎหมายยูเครนฉบับที่ 4502 ว่าด้วยการถือหลายสัญชาติอนุญาตให้ชาวยูเครนถือหนังสือเดินทางเล่มที่สองโดยไม่ต้องสละสัญชาติยูเครน หากประเทศนั้นอยู่ในบัญชีของคณะรัฐมนตรี บัญชีแรกห้าประเทศ (สหรัฐอเมริกา แคนาดา เยอรมนี โปแลนด์ และสาธารณรัฐเช็ก) ขยายเป็น 33 ประเทศตามมติคณะรัฐมนตรีฉบับที่ 589 ลงวันที่ 8 พฤษภาคม 2026 และตอนนี้ลักเซมเบิร์กอยู่ในบัญชีแล้ว บัญชีเปลี่ยนตามมติคณะรัฐมนตรี จึงควรตรวจสอบฉบับปัจจุบันก่อนยื่น

สองสัญชาติในลักเซมเบิร์ก: หนังสือเดินทางเล่มแรกของคุณจะเป็นอย่างไร

ตั้งแต่ 1 มกราคม 2009 ลักเซมเบิร์กอนุญาตให้ถือสองสัญชาติและหลายสัญชาติ กฎหมายลงวันที่ 23 ตุลาคม 2008 กำหนดเรื่องนี้ไว้ และตั้งแต่นั้นการแปลงสัญชาติก็ไม่ต้องสละหนังสือเดินทางเดิม ในเรื่องนี้ลักเซมเบิร์กผ่อนปรนกว่าเนเธอร์แลนด์ซึ่งเป็นเพื่อนบ้าน ที่โดยทั่วไปพลเมืองใหม่ต้องสละสัญชาติเดิม

การเก็บหนังสือเดินทางเล่มแรกไว้ได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศคุณเอง ไม่ใช่ของลักเซมเบิร์ก รัสเซียยอมรับสัญชาติที่สองโดยมีเงื่อนไขว่าต้องแจ้งกระทรวงมหาดไทย ยูเครนมีกฎใหม่พร้อมบัญชีประเทศ ตามที่อธิบายไว้ข้างต้น หากสัญชาติของคุณห้ามถือหนังสือเดินทางเล่มที่สอง การเลือกเป็นของคุณ ไม่ใช่ของรัฐมนตรีลักเซมเบิร์ก

การเสียสัญชาติลักเซมเบิร์กโดยไม่สมัครใจเกิดขึ้นเฉพาะกรณีที่พบน้อย เช่น เมื่อได้มาด้วยการโกหกหรือการฉ้อฉล การสละสัญชาติโดยสมัครใจทำได้ แต่ต้องไม่ทำให้บุคคลนั้นไร้สัญชาติ อ่านเพิ่มเติมว่าประเทศใดอนุญาตให้ถือหนังสือเดินทางเล่มที่สองได้ในภาพรวมสองสัญชาติในปี 2026ของเรา

หนังสือเดินทางลักเซมเบิร์กให้อะไรและมีค่าใช้จ่ายเท่าไร

หนังสือเดินทางลักเซมเบิร์กติดอันดับหนังสือเดินทางที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก: ในปี 2026 เดินทางไปได้ 185 ปลายทางโดยไม่ต้องขอวีซ่าล่วงหน้า

แต่คุณค่าที่แท้จริงคือสัญชาติสหภาพยุโรปมากกว่าเรื่องวีซ่า ชาวลักเซมเบิร์กอาศัย ทำงาน เรียน และทำธุรกิจได้ในทุกประเทศจาก 27 ประเทศของสหภาพยุโรปโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตพำนักหรือใบอนุญาตทำงาน มีสิทธิเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภายุโรป และได้รับความคุ้มครองทางกงสุลจากประเทศใดก็ได้ในสหภาพยุโรปที่ลักเซมเบิร์กไม่มีสถานทูต สิทธิเหล่านี้ส่งต่อไปยังบุตรที่เกิดหลังการแปลงสัญชาติ

หนังสือเดินทางราคาเท่าไรและใช้เวลานานเท่าไร

ตั้งแต่ 11 พฤษภาคม 2026 ลักเซมเบิร์กออกหนังสือเดินทางแบบใหม่ และอายุหนังสือเดินทางของผู้ใหญ่เพิ่มจาก 5 เป็น 10 ปีโดยไม่ขึ้นราคา

ยื่นได้ที่สำนักงานทะเบียนประชากรของเทศบาล หรือที่สำนักงานหนังสือเดินทางและวีซ่าของกระทรวงการต่างประเทศลักเซมเบิร์ก หากต้องการดูว่าหนังสือเดินทางลักเซมเบิร์กเทียบกับประเทศอื่นอย่างไร ดูอันดับหนังสือเดินทางปี 2026ของเรา

ลักเซมเบิร์กหรือเพื่อนบ้าน: ที่ไหนขอสัญชาติสหภาพยุโรปได้ง่ายกว่า

ในแง่ระยะเวลา ลักเซมเบิร์กไม่ได้ทำสถิติ: เบลเยียม ฝรั่งเศส เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ก็กำหนด 5 ปีเช่นกัน จุดที่ชนะคือขั้นตอนฟรีและการอนุญาตให้ถือหนังสือเดินทางเล่มที่สอง จุดที่แพ้คือภาษา: การเรียนภาษาลักเซมเบิร์กยากกว่าการหาชั้นเรียนภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมัน

ข้อสรุปสำหรับผู้ย้ายทั่วไป: หากยังไม่ได้เลือกประเทศ ลักเซมเบิร์กคุ้มสำหรับผู้ที่ให้คุณค่ากับหนังสือเดินทางเล่มที่สองและขั้นตอนฟรี ส่วนเยอรมนีและฝรั่งเศสเหมาะกับผู้ที่พูดภาษาของประเทศนั้นได้แล้ว เราอธิบายประเทศอื่นในสหภาพยุโรป เช่น ออสเตรีย หรือไอร์แลนด์ แยกต่างหาก และอันดับโดยรวมอยู่ในบทความประเทศที่ดีที่สุดสำหรับการขอสัญชาติในปี 2026

ข้อผิดพลาดที่ผู้ยื่นมักพลาด

การถูกปฏิเสธและการเสียเวลาหลายปีส่วนใหญ่ไม่ได้มาจากการสอบ แต่มาจากเรื่องทางพิธีการที่มองข้ามได้ง่ายตั้งแต่ต้น

• ทำงานในลักเซมเบิร์กไม่เท่ากับอาศัยในลักเซมเบิร์ก หลายคนทำงานในประเทศแต่อาศัยข้ามพรมแดนในฝรั่งเศส เบลเยียม หรือเยอรมนี ซึ่งที่อยู่อาศัยถูกกว่า การขอสัญชาตินับการพำนักอย่างถูกกฎหมายในลักเซมเบิร์ก ไม่ใช่สถานที่ทำงาน หลายปีของการเดินทางไปกลับจึงไม่นับ
• ปีสุดท้ายต้องไม่ขาดช่วง การอยู่นอกประเทศนาน การพลาดต่ออายุใบอนุญาต หรือช่วงว่างระหว่างบัตรเก่ากับบัตรใหม่ก่อนยื่นคำขอ ทำให้การยื่นล่าช้า
• หนังสือรับรองจากทุกประเทศในช่วง 15 ปี หากคุณเคยอาศัยตอนเป็นผู้ใหญ่ในสามประเทศ ต้องมีหนังสือรับรองความประพฤติสามฉบับ บวกอีกฉบับจากประเทศที่คุณถือสัญชาติ การขอเอกสารเหล่านี้ขณะอาศัยในลักเซมเบิร์กบางครั้งใช้เวลานานกว่าการสอบผ่านเสียอีก
• ภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันใช้แทนภาษาลักเซมเบิร์กไม่ได้ ภาษาฝรั่งเศสคล่องช่วยในชีวิตประจำวันและที่ทำงาน แต่หนังสือเดินทางต้องใช้หนังสือรับรองภาษาลักเซมเบิร์กโดยเฉพาะ
• ไม่มีทางลัดแบบจ่ายเงิน ใบอนุญาตสำหรับนักลงทุน ซึ่งทางการวางแผนจะยกเลิก ไม่ได้ย่นระยะเวลา 5 ปี และการซื้ออสังหาริมทรัพย์ไม่ได้ให้ทั้งใบอนุญาตพำนักและหนังสือเดินทาง
• มาเป็นนักท่องเที่ยวแล้วอยู่ต่อไม่ได้ ใบอนุญาตแทบทุกประเภทต้องจัดการจากประเทศที่คุณอาศัยอยู่ก่อนเดินทางมา จึงควรเผื่อเวลาเตรียมตัวหลายเดือน

สัญชาติลักเซมเบิร์กเหมาะกับใครและไม่เหมาะกับใคร

ลักเซมเบิร์กไม่ได้ขายหนังสือเดินทาง แต่มอบให้ผู้ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของประเทศ นี่คือจุดเริ่มต้นที่ถูกต้อง

เหมาะกับผู้เชี่ยวชาญที่มีข้อเสนองานด้านการเงิน ไอที โลจิสติกส์ หรือสถาบันของสหภาพยุโรป ซึ่งพร้อมอาศัยในประเทศ 5 ปีและเรียนภาษาตั้งแต่ปีแรก คู่สมรสของชาวลักเซมเบิร์ก: หากอาศัยในประเทศ ระยะเวลาสมรสไม่สำคัญ สำคัญเพียงภาษาและหลักสูตร ครอบครัวที่บุตรจะเรียนในโรงเรียนท้องถิ่น: หลังเรียนในลักเซมเบิร์ก 7 ปี บุตรที่โตแล้วขอสัญชาติผ่านการเลือกถือสัญชาติได้โดยไม่ต้องสอบภาษา และผู้ที่บิดามารดาหรือปู่ย่าตายายเป็นชาวลักเซมเบิร์กควรตรวจสอบทางเลือกตามสายเลือด

ไม่เหมาะกับผู้ที่อยากได้หนังสือเดินทางโดยไม่ย้ายประเทศ: เมื่อการคืนสัญชาติจากบรรพบุรุษปิดไปในปี 2025 เส้นทางนี้ก็ไม่มีอีกแล้วสำหรับคนส่วนใหญ่ ผู้ที่ไม่อยากใช้เวลาหลายปีกับภาษาที่หายากและแทบไม่มีใครพูดนอกประเทศ ชาวยูเครนที่มีเพียงสถานะคุ้มครองชั่วคราว: ต้องได้ใบอนุญาตปกติก่อน และผู้ที่ประเทศของตนห้ามถือสองสัญชาติ เว้นแต่พร้อมสละหนังสือเดินทางเล่มแรก

หากไม่แน่ใจว่าเส้นทางใดเป็นของคุณ ให้เริ่มจากการตรวจสอบ: ใช้การเลือกถือสัญชาติได้หรือไม่ ขอใบอนุญาตใดได้จริง และยื่นได้เมื่อไร เราพิจารณากรณีเช่นนี้ในการปรึกษา และภาพรวมสั้น ๆ อยู่ในบทความสัญชาติลักเซมเบิร์กในปี 2026ของเรา

หนังสือเดินทางลักเซมเบิร์กให้อะไรบ้าง

วิธีขอสัญชาติลักเซมเบิร์กทีละขั้นตอน

คำถามที่พบบ่อย

185 ปลายทางที่ไม่ต้องใช้วีซ่าด้วยหนังสือเดินทางลักเซมเบิร์ก