Справка об отсутствии брака для брака за границей
Любой ЗАГС в России выдаёт её в день обращения примерно за $5, а консульство за рубежом - нет. Как получить справку из-за границы, поставить апостиль и что требуют пять популярных стран.
Чтобы пожениться за границей, гражданину России почти везде нужна одна бумага - справка о том, что в российском реестре нет записи о его браке. Любой ЗАГС в России выдаёт её в день обращения, а пошлина - около $5. Подвох в другом: консульство за рубежом эту справку не выдаёт, поэтому из-за границы её получают через представителя по доверенности.
Ниже - какой документ нужен на самом деле, как получить его из-за границы, сколько стоит апостиль, сколько справка действует и что требуют для брака Грузия, Кипр, Сербия, Турция и США.
Какой документ на самом деле нужен
Под словами справка о семейном положении скрываются три разных документа, и путать их дорого.
- Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака, форма № 15. Её выдаёт ЗАГС по данным единого государственного реестра записей актов гражданского состояния. Это и есть главная справка для брака за границей.
- Справка о брачной правоспособности от консульства России. Консул выдаёт её только на основании справки формы № 15, полученной в ЗАГС. Некоторые страны просят именно её.
- Справка об отсутствии препятствий к браку - так документ называют во многих странах. Россия отдельного документа с таким названием не выдаёт, его роль играют справка формы № 15 или справка консульства.
Свидетельствовать заявление о семейном положении по отметкам в паспорте консульства перестали, поэтому без справки формы № 15 из России обойтись почти нельзя.
Где получить справку об отсутствии брака: способы, сроки, цена
| Способ | Как | Срок | Пошлина |
|---|---|---|---|
| Лично в любом ЗАГС России | паспорт, место прописки не важно | в день обращения | ~$5 |
| Представитель по доверенности | нотариальная доверенность от консула или местного нотариуса с апостилем | в день обращения представителя | ~$5 и расходы на доверенность |
| Письменный запрос в ЗАГС | заявление по почте | до 30 дней | ~$5 |
| Через Госуслуги | заявление онлайн, бумажный бланк выдаёт ЗАГС | по сроку ЗАГС | ~$5 |
| Справка о брачной правоспособности в консульстве | только на основании справки формы № 15 | по сроку консульства | консульский сбор |
Пошлина за справку из ЗАГС - 350 рублей по Налоговому кодексу, в долларах - по официальному курсу Центрального банка России с округлением вверх.
$5 за справку, но ошибка в бумагах срывает дату свадьбы
Дороже пошлин обходятся ошибки: справка без апостиля, перевод не того переводчика, справка старше 3-6 месяцев к дате подачи, доверенность без права получать документы ЗАГС. Сопровождение Murblz снимает эти риски: специалисты Murblz сверяют требования страны брака, получают справку в ЗАГС через представителя, ставят апостиль, делают перевод и отправляют документы курьером. Мы гарантируем профессиональную работу и прозрачный процесс, а в большинстве случаев - результат с первой подачи.
Стоимость сопровождения зависит от страны брака и набора документов; менеджер рассчитает её в чате.
Как получить справку, если вы уже за границей
- Сверить требования страны брака. Какую справку примут, нужен ли апостиль, чей перевод и какого срока давности. Это дешевле, чем переделывать пакет.
- Оформить доверенность. У консула России или у местного нотариуса с апостилем и переводом на русский язык. Как это сделать - в статье как получить справку о несудимости, находясь за границей: порядок с доверенностью там тот же.
- Получить справку формы № 15. Представитель обращается в любой ЗАГС России и получает справку в тот же день.
- Поставить апостиль. На документы ЗАГС его ставит управление ЗАГС региона, пошлина - около $30 за документ, срок - несколько рабочих дней.
- Сделать перевод. Нотариальный перевод в России или перевод присяжного переводчика в стране брака - зависит от её требований.
- Отправить документы. Курьером в страну проживания, оригиналы - без копий.
Сколько действует справка об отсутствии брака
Российский закон срок действия справки не ограничивает, но на практике её считают свежей недолго. Консульства России ориентируются на 6 месяцев: на столько же они выдают справку о брачной правоспособности. Страны брака часто требуют ещё более свежую - не старше 3-6 месяцев на день подачи.
Справку выдают только за период, когда вы не состояли в браке. Если брак был и расторгнут, она покажет время после развода, а сам развод подтверждают отдельным документом.
Какие документы нужны для брака в популярных странах
| Страна | Справка о семейном положении | Апостиль и перевод | Срок давности и особенности |
|---|---|---|---|
| Грузия | не нужна: паспорт и подтверждение законного пребывания | при прошлом браке - документ о разводе с апостилем и переводом на грузинский | регистрация без церемонии бесплатна |
| Кипр | справка о семейном положении или об отсутствии препятствий к браку | апостиль, только оригиналы | обычно не старше 3-6 месяцев, подача лично в муниципалитете |
| Сербия | справка о семейном положении из своей страны | апостиль и перевод судебного переводчика | свидетельство о рождении - не старше 6 месяцев |
| Турция | справка об отсутствии препятствий к браку из своей страны или консульства | апостиль и присяжный перевод, паспорт с нотариальным переводом | документы обычно действуют 6 месяцев, нужна медицинская справка турецкой больницы |
| США | обычно не нужна: лицензию на брак выдаёт округ | при прошлом браке - документ о разводе | правила зависят от штата |
Грузия - самый простой вариант: справку об отсутствии брака там не требуют, а регистрация без церемонии бесплатна. В Турции и на Кипре пакет больше и строже к срокам, поэтому справку заказывают ближе к дате подачи.
Если вы были в браке: разведённым и вдовцам
Тем, кто уже был женат или замужем, кроме справки нужен документ о прекращении прошлого брака: свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга. Если оригинал утерян, повторное свидетельство выдаёт ЗАГС, пошлина - около $10. На него тоже ставят апостиль и делают перевод. Как восстановить документы ЗАГС из-за границы - в статье как восстановить свидетельство о рождении из-за границы.
Подводные камни
- справка без апостиля - большинство стран её не примут;
- справка старше 3-6 месяцев к дате подачи;
- перевод не того переводчика: одни страны принимают нотариальный перевод из России, другие - только своего присяжного переводчика;
- расхождения в написании фамилии в паспорте и в справке;
- доверенность без права получать документы ЗАГС и ставить апостиль;
- для разведённых - нет документа о разводе.
Если для брака нужен и ВНЖ, документы для обеих процедур собирают сразу: справки о несудимости, свидетельства и переводы часто нужны те же. О выписке из квартиры в России из-за границы - в статье как выписаться из квартиры, находясь за границей.
Чем поможем
Справка об отсутствии брака
Получаем справку формы № 15 и повторные свидетельства в ЗАГС через наших представителей по доверенности.
Подробнее →Апостиль и перевод
Апостиль в управлении ЗАГС, перевод с нотариальным заверением или у присяжного переводчика страны брака.
Подробнее →Переезд и документы
Собираем пакет для брака и ВНЖ в стране проживания: какие справки нужны и в каком виде.
Подробнее →Специалисты Murblz сверяют требования страны брака, готовят доверенность, получают справку в ЗАГС, ставят апостиль, делают перевод и отправляют документы курьером. Стоимость рассчитает менеджер в чате.
Вся серия: документы из России из-за границы
- Как выписаться из квартиры, находясь за границей
- Как восстановить свидетельство о рождении из-за границы
- Повторное свидетельство о браке или разводе из-за границы
- Справка об отсутствии брака для брака за границей
- Как получить справку о несудимости, находясь за границей
- Как восстановить диплом, находясь за границей
- Доверенность в консульстве для дел в России
- Как продать квартиру в России, находясь за границей
- Как вступить в наследство в России, находясь за границей
- Как сняться с воинского учёта, находясь за границей
Документы из этой серии специалисты Murblz запрашивают, переводят и заверяют под требования страны, где их будут использовать: перевод, нотариус и апостиль.
Частые вопросы
Где взять справку об отсутствии брака в России?
Можно ли получить справку об отсутствии брака в консульстве?
Как получить справку об отсутствии брака через Госуслуги?
Справка об отсутствии брака с апостилем: где поставить апостиль?
Сколько действует справка об отсутствии брака?
Какая справка о семейном положении нужна для брака за границей?
Нужна ли справка об отсутствии брака для свадьбы в Грузии?
Сколько стоит справка об отсутствии брака?
Не хотите разбираться в этом сами?
Мы сопровождаем весь процесс под ключ: проверим документы, подберём программу под вашу ситуацию и честно скажем о сроках и стоимости. Задайте вопрос в чате: бесплатная консультация начинается прямо здесь. Юридическое представительство в госорганах и судах ведут специалисты Murblz вместе с партнёрами с местной лицензией.
Подробности и стоимость - у менеджера в чате. Опишите ситуацию - ответим сразу.
Узнать сроки и стоимость