Quitter les Émirats à la retraite : ce que deviennent votre visa, votre indemnité et votre statut fiscal
La loi émirienne accorde aux travailleurs étrangers une indemnité unique, pas une pension. L'annulation du permis déclenche un délai de 30 à 180 jours, et un visa thaïlandais déposé depuis les Émirats doit l'être avant.
Les Émirats ne versent aucune pension aux travailleurs étrangers. À la fin de l'emploi, vous recevez une indemnité de fin de service unique, et l'annulation de votre permis de résidence déclenche un délai de 30 à 180 jours. Trois décisions suivent, et leur ordre fixe le coût : pouvoir rester ou non avec un permis de retraite, Dubaï et l'autorité fédérale appliquant des règles d'âge différentes ; déposer ou non un visa de retraite thaïlandais avant que l'annulation ferme la voie des Émirats ; et le nombre de jours passés dans le pays suivant l'année où l'indemnité devient exigible, qui peut décider de son imposition.
Une indemnité, pas une pension
Le décret-loi fédéral 33 de 2021 fixe la règle : un employé étranger à temps plein du secteur privé y a droit après un an de service continu et acquiert 21 jours de salaire de base pour chacune des cinq premières années et 30 jours pour chaque année suivante, dans la limite de deux ans de salaire. Les années incomplètes comptent au prorata ; les absences non payées ne comptent pas.
Le piège est le mot base. Le logement, le transport et les autres indemnités sortent du calcul : sur une rémunération de 11 000 $ (40 000 dirhams) par mois avec un salaire de base de 6 900 $ (25 000 dirhams), seul le second chiffre compte, et un mois compte pour 30 jours :
| Années de service | Jours de salaire de base | Indemnité |
|---|---|---|
| 5 | 105 | 24 000 $ (87 500 dirhams) |
| 10 | 255 | 58 000 $ (212 500 dirhams) |
| 20 | 555 | 130 000 $ (462 500 dirhams) |
| 25,5 et plus | 720, le plafond | 170 000 $ (600 000 dirhams) |
Votre employeur dispose de 14 jours à compter de la fin du contrat pour payer les salaires, l'indemnité et les congés non pris. S'il a rejoint le régime d'épargne volontaire, vous détenez deux enveloppes : l'ancienne indemnité, réglée jusqu'au jour de l'adhésion, et les cotisations, qui sortent sous 14 jours ou restent placées jusqu'à leur retrait.
La loi vous donne aussi un certificat d'expérience gratuit et le voyage de retour vers votre lieu d'embauche, sauf si vous passez chez un autre employeur ou êtes en faute. Les zones franches financières DIFC et ADGM appliquent leurs propres règles.
Le délai qui démarre à l'annulation
Seul votre garant peut annuler : votre employeur dépose auprès du ministère du Travail, puis du bureau de l'immigration, et vous signez une lettre indiquant que vous avez déjà reçu tous les salaires et l'indemnité. Vérifiez l'argent avant de la signer. Les permis dont vous êtes garant pour votre famille doivent être annulés avant le vôtre ; seules les personnes qui passent chez un autre employeur peuvent payer pour les conserver.
La durée pendant laquelle vous pouvez rester dépend du bureau qui gère votre permis : l'ICP, l'autorité fédérale, ou la GDRFA, le service de l'immigration de Dubaï.
| Permis | Liste fédérale (ICP) | Dubaï (GDRFA) |
|---|---|---|
| Résidents Golden, Green et Blue et leurs familles | 180 jours | 180 jours pour Golden et Green |
| Travailleurs qualifiés des niveaux 1 à 3, propriétaires | 90 jours | 60 jours |
| Délivré avec un garant ou un hôte | 60 jours | 60 jours |
| Toutes les autres catégories | 30 jours | 60 jours |
| Permis de retraite | Non cité, donc 30 jours | 60 jours |
Prévoyez le chiffre le plus court de votre ligne jusqu'à ce que le bureau d'annulation vous donne une date. Chaque jour au-delà du délai de grâce coûte 14 $ (50 dirhams).
Rester : un permis, deux formules
Le permis de retraite vous permet de vivre aux Émirats sans garant et sans droit de travailler : cinq ans, renouvelables aux mêmes conditions. L'ICP demande 15 ans de service, aux Émirats ou à l'étranger, ou 55 ans d'âge. La GDRFA demande 15 ans et 55 ans d'âge. Une adresse à Dubaï relève de la GDRFA, les autres émirats de l'ICP. Le portail du gouvernement fédéral, mis à jour en juillet, écrit toujours « et », avec un revenu de 50 000 $ (180 000 dirhams) hors de Dubaï : faites-vous donc confirmer la réponse de l'ICP par écrit.
| Critère | ICP, fédéral | GDRFA, Dubaï |
|---|---|---|
| 50 ans, 20 ans de service | Admis | Refusé |
| 58 ans, 12 ans de service | Admis | Refusé |
| Dépôt dans un établissement financier des Émirats dans les 60 jours suivant la délivrance | 280 000 $ (1 000 000 de dirhams) | Identique |
| Revenu annuel, six mois de relevés | 66 000 $ (240 000 dirhams) | Identique, plus une lettre officielle indiquant la source |
Aucun des deux critères financiers n'est facile juste après un salaire. Vingt ans à ce salaire de base rapportent 130 000 $ (462 500 dirhams), moins de la moitié du dépôt. Le critère de revenu exige six mois de relevés : une pension ou un revenu d'investissement doit donc commencer des mois avant la demande. L'assurance maladie s'y ajoute, et le barème de Dubaï indique 630 $ (2 280 dirhams) pour un permis de cinq ans et 160 $ (575 dirhams) pour la carte d'identité.
Plus de 180 jours d'affilée hors des Émirats annulent automatiquement le permis, et les retraités ne font pas partie des exceptions qui protègent les titulaires Golden, Green et Blue. Notre guide de la retraite aux Émirats couvre les budgets et les lieux de vie.
Quand votre statut fiscal aux Émirats prend fin
Les Émirats ne prélèvent aucun impôt sur le revenu des personnes, mais un pays qui applique une convention demandera un certificat de résidence fiscale. La décision 85 de 2022 du Conseil des ministres ouvre trois voies vers ce statut : votre domicile habituel et le centre de vos intérêts se trouvent aux Émirats ; 183 jours ou plus sur place sur 12 mois consécutifs ; ou 90 jours avec un permis valide, plus un logement permanent, un emploi ou une activité sur place.
Annulez le permis et rendez l'appartement, et la voie des 90 jours disparaît aussitôt. Commandez le certificat avant de partir, tant que votre Emirates ID et votre visa servent de preuve ; ensuite, il vous faut un relevé des entrées et sorties. Il ne peut couvrir ni une période future ni plus de 12 mois, et sans enregistrement fiscal il coûte 290 $ (1 050 dirhams). La convention entre la Thaïlande et les Émirats décide du pays de résidence lorsque les deux vous revendiquent. Notre guide de la résidence fiscale aux Émirats détaille les critères.
Thaïlande : déposer avant d'annuler
Les missions thaïlandaises aux Émirats n'acceptent les demandes de visa électronique que des personnes physiquement sur place et rejettent tout dépôt depuis la Thaïlande ou un pays tiers. La preuve est un visa de résidence émirien valide ou un Emirates ID, et l'annulation supprime les deux. Le visa de retraite doit alors passer par une mission thaïlandaise dans votre pays de nationalité ou un autre pays où vous vivez, ou par le Bureau de l'immigration en Thaïlande, et le séjour sans visa plus court de la Thaïlande laisse peu de marge pour rectifier le tir à l'arrivée.
Deux visas conviennent à un retraité à partir de 50 ans :
| Visa de retraite (O-A) | Visa de résident de longue durée (LTR), filière retraités | |
|---|---|---|
| Argent | 2 000 $ (65 000 bahts) par mois de revenus ou un solde de 24 000 $ (800 000 bahts) | 80 000 $ par an de revenus passifs, ou 40 000 $ à 80 000 $ plus 250 000 $ en obligations d'État thaïlandaises ou en sociétés thaïlandaises |
| Couverture santé | 100 000 $ ou 3 000 000 de bahts | 50 000 $, la sécurité sociale thaïlandaise, ou 100 000 $ conservés pendant 12 mois |
| Séjour | 1 an, sans travail, déclarations tous les 90 jours | 5 ans, puis 5 de plus, déclarations annuelles |
| Frais aux missions thaïlandaises des Émirats | 410 $ (1 500 dirhams) | 2 200 $ (8 000 dirhams) |
Le LTR exclut le salaire et ne cite pas l'indemnité de fin de service : une carrière aux Émirats ne constitue donc pas le dossier.
L'O-A est le plus accessible, et le plus facile tant que vous avez un employeur. Une liste de 2022 du consulat thaïlandais à Dubaï demande trois mois restants sur le permis émirien, une lettre de non-objection de votre garant, deux mois de relevés, ainsi qu'un certificat de police et un certificat médical émirien, chacun de moins de trois mois. Dubaï annonce de 5 à 20 jours et Abou Dhabi de 3 à 10 jours ouvrés, sans service express. Les deux veulent un billet aller-retour confirmé depuis les Émirats et une preuve d'hébergement : une réservation aller simple échoue donc. Notre guide de la retraite en Thaïlande couvre les budgets et les villes.
L'indemnité arrive trop tard pour ce dossier, car les relevés doivent déjà montrer le solde : l'épargne ou un certificat de revenu en cours portent la première demande. L'indemnité fait son travail un an plus tard, quand la prolongation en Thaïlande demande 24 000 $ (800 000 bahts) sur un compte thaïlandais, en revenus ou en combinaison des deux.
La Thaïlande impose les revenus étrangers acquis au cours d'une année civile où vous y avez passé 180 jours ou plus, dès que vous les y faites entrer, même des années plus tard. Le salaire des années antérieures aux Émirats reste hors de cette règle. L'indemnité devient exigible à la fin de l'emploi : si vous atteignez 180 jours en Thaïlande cette même année, la faire entrer la rend imposable selon le droit thaïlandais jusqu'à 35 %. Arriver le 6 juillet ou plus tard, sans voyage antérieur cette année-là, exclut les 180 jours, puisqu'il n'en reste que 179. Les instructions officielles ne ventilent pas une somme forfaitaire acquise de part et d'autre de 2024, et la convention avec les Émirats protège peu : la Thaïlande impute l'impôt émirien au lieu d'exonérer le revenu, et les Émirats n'en prélèvent aucun. Notre guide fiscal de la Thaïlande en dit plus.
Une étape dans le mauvais ordre peut fermer la voie thaïlandaise
Quatre erreurs coûtent le plus cher dans ce départ. Annuler le permis avant le dépôt de la demande thaïlandaise, ce qui ferme la voie émirienne et renvoie le dossier vers une mission dans un autre pays. Accepter un solde de tout compte sans vérifier le salaire de base et les dates de service. Prévoir un permis de retraite à Dubaï sur la règle d'âge de l'ICP. Atteindre 180 jours en Thaïlande l'année où l'indemnité devient exigible, ce qui peut l'imposer jusqu'à 35 % à son entrée. Murblz fixe les dates à rebours depuis votre dernier jour de travail, prépare le dossier de visa pour le bureau qui le lira et vérifie l'année fiscale avant tout mouvement d'argent. Nous garantissons un travail professionnel et un processus transparent.
Le coût de l'accompagnement dépend de votre voie, de votre famille et du nombre de permis concernés ; un conseiller le calcule dans le chat.
Si la Thaïlande n'est pas la réponse
Les mêmes trois questions valent pour tout pays suivant : où déposer, ce qui prouve que vous y vivez, et cette preuve survit-elle à l'annulation ? Comparez 28 pays pour la retraite, puis regardez la Malaisie, la Bulgarie et la Hongrie.
Les six derniers mois dans l'ordre
| Quand | Quoi faire |
|---|---|
| Trois à six mois avant | Obtenez par écrit votre salaire de base, vos dates de service et le calcul de l'indemnité. Vérifiez votre préavis, de 30 à 90 jours selon la loi, et votre passeport : 18 mois est la durée sûre pour la Thaïlande. Placez le solde du visa sur votre propre compte. |
| Six semaines avant votre dernier jour | Convenez de la date d'annulation avec votre employeur, puis déposez le visa électronique thaïlandais. |
| Dernières semaines | Commandez le certificat fiscal, retirez le certificat d'expérience (la preuve de service pour l'ICP), réglez le voyage de retour, annulez les permis de la famille. |
| Après la fin du contrat | Comparez le paiement au calcul dans les 14 jours. Gardez votre compte émirien ouvert jusqu'à son arrivée. |
| Annulation | Ne signez la lettre sur les salaires qu'ensuite. Permis de travail d'abord, résidence ensuite. |
| Avant de prendre l'avion | Comptez vos jours en Thaïlande pour l'année où l'indemnité devient exigible, puis préparez le transfert vers la Thaïlande. |
Comment Murblz gère le départ
Vous pouvez mener cela seul, mais l'enchaînement punit les erreurs : un permis annulé une semaine trop tôt ferme la voie émirienne vers le visa thaïlandais, et une arrivée trop précoce peut faire tomber l'indemnité sous l'impôt thaïlandais. C'est plus sûr avec des professionnels. Murblz part de votre dernier jour de travail à rebours, vous indique quel bureau tiendra votre dossier et prépare les papiers pour lui, selon un processus clair et transparent, avec une date pour chaque étape. Le coût est disponible sur demande auprès d'un conseiller.
S'installer en Thaïlande
Visas, résidence, impôts, logement.
En savoir plus →Résidence en Thaïlande
Toutes les voies côte à côte.
En savoir plus →Impôts aux Émirats
Ce qui s'applique aux résidents.
En savoir plus →Questions fréquentes
Les travailleurs étrangers ont-ils une pension aux Émirats ?
Dans quel délai mon employeur doit-il payer l'indemnité ?
Combien de temps puis-je rester aux Émirats après l'annulation de mon permis de résidence ?
Puis-je rester aux Émirats après ma retraite à 55 ans ?
Puis-je demander un visa de retraite thaïlandais après avoir quitté les Émirats ?
La Thaïlande imposera-t-elle mon indemnité émirienne ?
Services
Services Murblz : Émirats arabes unis
Un passeport ou un titre de séjour ouvre la porte, mais sans compte bancaire ni toit, la vie de l'autre côté reste inconfortable. Les spécialistes Murblz vous aident à ouvrir un compte, trouver un bien et créer une société dans le même pays. Le devis est fixé par écrit avant le début des travaux.
Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?
Nous prenons en charge toute la démarche de bout en bout : nous vérifions vos documents, choisissons un programme adapté à votre situation et vous donnons des délais et des coûts honnêtes. Posez votre question dans le chat : la consultation gratuite commence ici. La représentation devant les administrations et les tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés sur place.
Le conseiller Murblz répond tout de suite dans la discussion sur cette page. Décrivez votre situation et nous trouverons la solution ensemble.
Faire examiner mon cas gratuitementCe qui se passe ensuite
- Un expert étudie votre situation et votre objectif.
- Nous vous contactons par le moyen qui vous convient et répondons à vos questions.
- Vous recevez un plan de travail, des délais honnêtes et un devis écrit.
Les étapes sont détaillées dans notre guide « Comment envoyer de l'argent aux Émirats arabes unis en 2026 », et nous vous aidons pour le transfert lui-même : renseignez-vous sur les conditions dans le chat.