سن التقاعد في الإمارات: ماذا يحدث لتأشيرتك ومكافأتك ووضعك الضريبي

يمنح القانون الإماراتي العمال الأجانب مكافأة لمرة واحدة لا معاشًا. وإلغاء تصريحك يبدأ عدًا من 30 إلى 180 يومًا، ويجب تقديم التأشيرة التايلاندية من الإمارات قبل ذلك.

لا تدفع الإمارات معاشًا تقاعديًا للعمال الأجانب. عند انتهاء العمل تتقاضى مكافأة نهاية خدمة لمرة واحدة، وإلغاء تصريح إقامتك يبدأ عدًا تنازليًا من 30 إلى 180 يومًا. وتتبع ذلك ثلاثة قرارات يحدد ترتيبها التكلفة: هل يمكنك البقاء بتصريح تقاعد، حيث تطبق دبي والهيئة الاتحادية قواعد سن مختلفة؛ وهل يُقدَّم طلب تأشيرة التقاعد التايلاندية قبل أن يغلق الإلغاء طريق الإمارات؛ وكم يومًا تقضي في البلد التالي في السنة التي تستحق فيها المكافأة، وهو ما قد يقرر ضريبتها.

مكافأة لا معاش

يضع المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 القاعدة: يستحق الموظف الأجنبي بدوام كامل في القطاع الخاص المكافأة بعد سنة واحدة من الخدمة المتصلة، بواقع 21 يومًا من الأجر الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى و30 يومًا عن كل سنة لاحقة، بحد أقصى أجر سنتين. وتُحتسب أجزاء السنة بالتناسب، ولا تُحتسب أيام الغياب بلا أجر.

الفخ في كلمة الأساسي. فبدلات السكن والمواصلات وغيرها تسقط، فمن حزمة شهرية قدرها $11,000 (40,000 درهم) بأجر أساسي $6,900 (25,000 درهم) لا يُحتسب إلا الرقم الثاني، ويُعد الشهر 30 يومًا:

أمام صاحب العمل 14 يومًا من انتهاء العقد لدفع الأجور والمكافأة والإجازات غير المستخدمة. وإذا انضم صاحب العمل إلى نظام الادخار الطوعي، فلديك رصيدان: المكافأة القديمة المسوّاة حتى يوم الانضمام، والمساهمات التي تُصرف خلال 14 يومًا أو تبقى إلى أن تسحبها.

ويمنحك القانون أيضًا شهادة خبرة مجانية ورحلة العودة إلى مكان التعيين، ما لم تنتقل إلى صاحب عمل آخر أو تكن مخطئًا. وللمنطقتين الحرتين الماليتين DIFC وADGM قواعدهما الخاصة.

العد الذي يبدأ عند الإلغاء

لا يستطيع الإلغاء إلا كفيلك: يقدم صاحب العمل الطلب إلى وزارة العمل ثم إلى مكتب الهجرة، وتوقع أنت خطابًا يفيد بأنك تسلمت جميع الأجور والمكافأة. فتحقق من المال قبل التوقيع. ويجب إلغاء التصاريح التي تكفل بها عائلتك قبل تصريحك؛ ولا يستطيع الدفع للإبقاء عليها إلا المنتقلون إلى صاحب عمل آخر.

تتوقف مدة بقائك على المكتب الذي يتولى تصريحك: ICP، وهي الهيئة الاتحادية، أو GDRFA، وهي إدارة الهجرة في دبي.

خطط على الرقم الأقصر في صفك إلى أن يحدد مكتب الإلغاء تاريخًا. وكل يوم بعد مهلة السماح يكلف $14 (50 درهمًا).

البقاء: تصريح واحد وصيغتان

يتيح تصريح التقاعد العيش في الإمارات بلا كفيل وبلا حق في العمل: خمس سنوات قابلة للتجديد بالشروط نفسها. تطلب ICP خدمة 15 سنة، في الإمارات أو خارجها، أو سن 55. وتطلب GDRFA خدمة 15 سنة وسن 55. والعنوان في دبي يعني GDRFA، والإمارات الأخرى تتبع ICP. وما زالت البوابة الحكومية الاتحادية، المحدثة في يوليو، تكتب "و"، مع دخل $50,000 (180,000 درهم) خارج دبي، فاحصل على جواب ICP كتابةً.

لا يسهل أي من الاختبارين الماليين مباشرة بعد الراتب. فعشرون سنة بذلك الأجر الأساسي تعطي $130,000 (462,500 درهم)، أي أقل من نصف الوديعة. واختبار الدخل يريد كشوف ستة أشهر، فيجب أن يبدأ المعاش أو دخل الاستثمار قبل التقديم بأشهر. ويضاف التأمين الصحي، ويذكر جدول رسوم دبي $630 (2,280 درهمًا) لتصريح خمس سنوات و$160 (575 درهمًا) لبطاقة الهوية.

أكثر من 180 يومًا متتاليًا خارج الإمارات يبطل التصريح تلقائيًا، والمتقاعدون ليسوا ضمن الاستثناءات التي تحمي حملة الإقامة الذهبية والخضراء والزرقاء. ويتناول دليلنا للتقاعد في الإمارات الميزانيات وأماكن السكن.

متى ينتهي وضعك الضريبي في الإمارات

لا تفرض الإمارات ضريبة دخل شخصية، لكن البلد الذي يطبق معاهدة سيطلب شهادة إقامة ضريبية. ويقدم قرار مجلس الوزراء رقم 85 لسنة 2022 ثلاثة طرق لهذا الوضع: أن يكون مسكنك المعتاد ومركز مصالحك في الإمارات؛ أو 183 يومًا فأكثر فيها خلال 12 شهرًا متتاليًا؛ أو 90 يومًا بتصريح ساري مع مسكن دائم أو عمل أو نشاط تجاري فيها.

ألغِ التصريح وسلّم الشقة، فيسقط طريق الـ90 يومًا فورًا. اطلب الشهادة قبل المغادرة، ما دامت الهوية الإماراتية والتأشيرة صالحتين للإثبات؛ وبعد ذلك تحتاج إلى تقرير دخول وخروج. ولا يمكن أن تغطي فترة مستقبلية أو أكثر من 12 شهرًا، وتكلف بلا تسجيل ضريبي $290 (1,050 درهمًا). وتقرر المعاهدة بين تايلاند والإمارات أي بلد يُعد مكان إقامتك عندما يطالب بك الاثنان. ويشرح دليلنا للإقامة الضريبية في الإمارات الاختبارات.

تايلاند: قدّم قبل الإلغاء

لا تقبل البعثات التايلاندية في الإمارات طلبات التأشيرة الإلكترونية إلا من الموجودين فيها فعليًا، وترفض ما يُقدَّم من تايلاند أو من بلد ثالث. والإثبات تأشيرة إقامة إماراتية سارية أو هوية إماراتية، والإلغاء يزيل الاثنتين. وعندها يجب أن تمر تأشيرة التقاعد عبر بعثة تايلاندية في بلد جنسيتك أو بلد آخر تعيش فيه، أو مكتب الهجرة داخل تايلاند، والإقامة التايلاندية الأقصر بلا تأشيرة لا تترك مجالًا كبيرًا لإصلاح ذلك عند الوصول.

تأشيرتان تناسبان المتقاعد من سن 50:

تستبعد LTR الراتب ولا تذكر المكافأة، فلا تبني المسيرة المهنية في الإمارات الملف.

O-A هي التأشيرة الممكنة، والأسهل ما دام لديك صاحب عمل. تطلب قائمة 2022 من القنصلية التايلاندية في دبي ثلاثة أشهر متبقية في التصريح الإماراتي، وخطاب عدم ممانعة من كفيلك، وكشوف شهرين، وشهادة شرطة وشهادة طبية إماراتية لا يتجاوز عمر كل منهما ثلاثة أشهر. وتذكر دبي من 5 إلى 20 يومًا وأبوظبي من 3 إلى 10 أيام عمل، بلا خدمة مستعجلة. وتطلب الاثنتان تذكرة ذهاب وعودة مؤكدة من الإمارات وإثبات سكن، فلا يكفي حجز باتجاه واحد. ويتناول دليلنا للتقاعد في تايلاند الميزانيات والمدن.

تصل المكافأة متأخرة عن ذلك الملف، لأن الكشوف يجب أن تُظهر الرصيد مسبقًا: فالمدخرات أو شهادة دخل حالية تحمل الطلب الأول. وتؤدي المكافأة دورها بعد سنة، عندما يطلب التمديد داخل تايلاند $24,000 (800,000 بات) في حساب تايلاندي، أو دخلًا، أو مزيجًا منهما.

تفرض تايلاند الضريبة على الدخل الأجنبي المكتسب في سنة تقويمية قضيت فيها 180 يومًا فأكثر هناك، متى أدخلته، ولو بعد سنوات. ويبقى راتب السنوات الإماراتية السابقة خارج القاعدة. وتستحق المكافأة عند انتهاء العمل، فإذا بلغت 180 يومًا في تايلاند في السنة نفسها، يجعلها إدخالها خاضعة للضريبة وفق القانون التايلاندي بما يصل إلى 35%. والوصول في 6 يوليو أو بعده، بلا رحلات سابقة في تلك السنة، يستبعد 180 يومًا، إذ لا يبقى سوى 179. ولا تقسم الإرشادات الرسمية المبلغ المقطوع المكتسب قبل 2024 وبعدها، ولا تقدم المعاهدة مع الإمارات حماية تُذكر: تخصم تايلاند الضريبة الإماراتية بدل إعفاء الدخل، والإمارات لا تفرض شيئًا. وفي دليلنا للضرائب في تايلاند مزيد من التفاصيل.

إذا لم تكن تايلاند هي الجواب

تنطبق الأسئلة الثلاثة نفسها على أي بلد تالٍ: أين يجب أن تقدم، وما الذي يثبت أنك تعيش هناك، وهل يصمد هذا الإثبات بعد الإلغاء؟ قارن 28 بلدًا للتقاعد، ثم انظر ماليزيا وبلغاريا والمجر.

الأشهر الستة الأخيرة بالترتيب

كيف تدير Murblz الخروج

يمكنك أن تحاول هذا وحدك، لكن التسلسل يعاقب الأخطاء: فتصريح أُلغي قبل أسبوع يغلق طريق الإمارات إلى التأشيرة التايلاندية، والوصول المبكر قد يُخضع المكافأة للضريبة التايلاندية. وهو أكثر أمانًا مع المحترفين. تعمل Murblz بالعد العكسي من آخر يوم عمل، وتخبرك بالمكتب الذي سيتولى ملفك وتُعدّ الأوراق له، بإجراءات واضحة وشفافة وبتاريخ لكل خطوة. التكلفة بالطلب لدى المدير.

الأسئلة الشائعة