Russian certificate of no marriage for a wedding abroad

Any registry office in Russia issues it the same day for about $5, but a consulate abroad does not. How to get it from abroad, apostille it and what five popular countries require.

To marry abroad, a Russian citizen almost everywhere needs one paper: a certificate that the Russian register has no record of their marriage. Any civil registry office in Russia issues it on the day you apply, and the fee is about $5. The catch: Russian consulates abroad do not issue it, so from abroad it is obtained through a representative with a power of attorney.

Below is which document is actually needed, how to get it from abroad, what the apostille costs, how long the certificate is valid and what Georgia, Cyprus, Serbia, Turkey and the US require for a wedding.

Which document is actually needed

The words marital status certificate cover three different documents, and mixing them up is costly.

• Certificate of absence of state registration of marriage, form No. 15. The civil registry issues it from the unified state register of civil status records. This is the main certificate for a wedding abroad.
• Certificate of marital capacity from a Russian consulate. The consul issues it only on the basis of a form No. 15 certificate obtained from the registry. Some countries ask for this one.
• Certificate of no impediment, as many countries call it. Russia issues no document with that name; its role is played by form No. 15 or the consular certificate.

Consulates have stopped certifying marital status statements based on passport stamps, so form No. 15 from Russia is almost unavoidable.

Where to get the certificate: methods, timelines, cost

The registry fee is 350 roubles under the Tax Code, converted at the official Central Bank of Russia rate and rounded up.

How to get the certificate if you are already abroad

1. Check the requirements of the country of marriage. Which certificate it accepts, whether an apostille is needed, whose translation and how recent. This is cheaper than redoing the file.
2. Arrange a power of attorney. With a Russian consul or a local notary with an apostille and Russian translation. The procedure is the same as in how to get a police certificate while abroad.
3. Get form No. 15. The representative applies at any registry office in Russia and receives the certificate the same day.
4. Apostille it. The regional registry administration apostilles registry documents; the fee is about $30 per document and it takes a few working days.
5. Translate it. A notarised translation in Russia or a sworn translator in the country of marriage, depending on its requirements.
6. Send the documents. By courier to your country of residence, originals only.

How long the certificate is valid

Russian law sets no validity period, but in practice the certificate is considered fresh only briefly. Russian consulates work on 6 months, the same as for the certificate of marital capacity. Countries of marriage often require an even more recent one, no older than 3-6 months on the filing date.

The certificate covers only the period when you were unmarried. If you were married and divorced, it shows the time after the divorce, and the divorce itself is proven by a separate document.

Documents needed to marry in popular countries

Georgia is the simplest option: no certificate of no marriage is required, and registration without a ceremony is free. Turkey and Cyprus need a bigger file and are stricter on dates, so the certificate is ordered closer to the filing date.

If you were married before: divorced and widowed

Those previously married also need a document ending the previous marriage: a divorce certificate or the spouse's death certificate. If the original is lost, the registry issues a duplicate for a fee of about $10. It is also apostilled and translated. How to restore registry documents from abroad is covered in how to restore a birth certificate from abroad.

Pitfalls

• a certificate without an apostille, which most countries reject;
• a certificate older than 3-6 months on the filing date;
• the wrong translator: some countries accept a notarised translation from Russia, others only their own sworn translator;
• different spellings of the surname in the passport and the certificate;
• a power of attorney without the right to collect registry documents and apostille them;
• for the divorced, no divorce document.

If residence is also needed alongside the marriage, documents for both are gathered at once: police certificates, civil certificates and translations often overlap. On deregistering from a flat in Russia while abroad, see how to deregister from a flat while abroad.

How we help

Murblz specialists check the requirements of the country of marriage, prepare the power of attorney, obtain the certificate from the registry, apostille and translate it and send the documents by courier. A manager will calculate the cost in the chat.

The full series: Russian documents from abroad

• How to deregister from a Russian address while living abroad
• How to get a copy of a Russian birth certificate from abroad
• Replacement Russian marriage or divorce certificate from abroad
• Russian certificate of no marriage for a wedding abroad
• How to get a Russian police clearance certificate abroad
• How to replace a Russian diploma from abroad
• Power of attorney at a Russian consulate
• How to sell an apartment in Russia while living abroad
• How to accept an inheritance in Russia while living abroad

Murblz specialists request, translate and certify the documents from this series to the requirements of the country where they will be used: translation, notary and apostille.

FAQ