Comment obtenir la citoyenneté biélorusse en 2026
Cinq ans au lieu de sept, mais vous renoncez à votre passeport russe. La procédure générale et la procédure simplifiée, les racines, le mariage, environ 165 $ de frais et les délais réels jusqu'au passeport.
En bref
- La citoyenneté demande 5 ans en Biélorussie avec la résidence permanente et pas plus de 90 jours à l'étranger par an.
- Les Russes obtiennent la résidence permanente sur la seule base de leur citoyenneté, en environ 2 mois.
- Avec un proche parent citoyen biélorusse vivant en Biélorussie, un Russe obtient le passeport sans la durée de cinq ans, avec un examen en 3 mois.
- Les frais publics pour tout le chemin, de la résidence permanente au passeport, sont d'environ 165 $ par adulte.
- La principale contrainte : la Biélorussie ne reconnaît pas la double citoyenneté, il faut donc demander à quitter la citoyenneté russe.
- À qui elle convient moins : à ceux qui veulent garder un passeport russe - la résidence permanente leur suffit.
En détail
Depuis le 11 juillet 2023, le chemin vers un passeport biélorusse est plus court : cinq ans avec la résidence permanente au lieu de sept. Pour les citoyens russes, la première étape est encore plus simple : ils obtiennent la résidence permanente sur la seule base de leur citoyenneté russe, sans statut temporaire intermédiaire. La difficulté est ailleurs : la Biélorussie ne reconnaît pas la double citoyenneté, et la demande doit être accompagnée d'une renonciation à la citoyenneté russe.
Une réponse honnête à la question de l'obtention de la citoyenneté biélorusse commence donc par une autre question : en avez-vous vraiment besoin. Un Russe titulaire de la résidence permanente biélorusse travaille déjà sans permis, dirige une entreprise et jouit de presque tous les droits d'un citoyen. Ci-dessous, toutes les voies légales vers le passeport, les délais, les frais en dollars et les pièges, selon la loi biélorusse sur la citoyenneté modifiée en 2023.
Comment obtenir la citoyenneté biélorusse : trois voies
La loi biélorusse et les traités offrent trois routes vers le passeport. Elles diffèrent moins par le prix que par le temps : de deux mois d'examen à cinq ans de vie dans le pays plus jusqu'à un an d'attente de la décision.
| Voie | À qui elle convient | Années en Biélorussie | Délai d'examen |
|---|---|---|---|
| Procédure générale | Tout étranger titulaire de la résidence permanente | 5 ans après la résidence permanente | jusqu'à un an |
| Procédure simplifiée au titre de l'accord entre la Russie, la Biélorussie, le Kazakhstan et le Kirghizistan | Les Russes ayant un proche parent citoyen biélorusse vivant en Biélorussie | aucune durée fixée | jusqu'à 3 mois |
| Enregistrement | Les personnes nées ou vivant en Biélorussie avant le 12 novembre 1991, leurs conjoints et descendants, les diplômés des universités biélorusses avec 3 ans de travail dans le pays | aucune durée fixée | jusqu'à 2 mois |
Le rétablissement de la citoyenneté est à part, pour ceux qui ont été citoyens biélorusses et l'ont perdue. Il est aussi examiné en deux mois.
Première étape : la résidence permanente en Biélorussie pour les Russes
Pour les Russes, la rampe de lancement est presque gratuite. L'accord entre la Russie et la Biélorussie sur l'égalité des droits des citoyens du 24 janvier 2006 fait de la citoyenneté russe un motif suffisant de résidence permanente. Les autres étrangers ont besoin, par exemple, de sept ans de séjour légal ou d'un proche parent biélorusse pour obtenir la même chose.
Comment se passent les démarches
- Entrer en Biélorussie et trouver un logement où vous pouvez vous enregistrer.
- Réunir les documents et déposer la demande auprès du service de la citoyenneté et des migrations de votre lieu de résidence.
- Attendre la décision : toute la procédure prend environ deux mois.
- Retirer la carte de séjour, le document qui confirme la résidence permanente.
Il vous faudra une demande et une autobiographie, des photos, un passeport, un extrait de casier judiciaire, la prise d'empreintes, un certificat médical et un justificatif de logement. Les certificats expirent vite : planifiez le dépôt pour qu'aucun papier ne se périme dans la file d'attente.
L'argent : environ 30 $ pour l'examen de la demande de résidence permanente et environ 30 $ pour la carte de séjour, environ 60 $ par adulte au total. Les montants sont au taux de la Banque nationale de Biélorussie du 6 octobre 2026.
Avec la résidence permanente, un Russe travaille sans permis de travail, ouvre une entreprise, accède aux soins et à l'éducation à égalité avec les Biélorusses. Il ne lui manque que le droit de vote et un passeport biélorusse. La vie et les impôts après l'installation sont présentés dans le panorama Biélorussie et sur les impôts en Biélorussie.
Ce que donne la résidence permanente biélorusse
La résidence permanente met un étranger à égalité avec les citoyens presque en tout. La loi énumère :
- l'emploi et l'activité d'entreprise sans permis séparés ;
- la protection sociale, retraites comprises ;
- les soins et l'éducation aux conditions générales ;
- les droits patrimoniaux et personnels, y compris l'achat d'un logement en Biélorussie.
En pratique, la différence avec un citoyen se réduit à trois choses : les élections, un passeport biélorusse et le service militaire. C'est pourquoi la résidence permanente est pour beaucoup de Russes la destination finale plutôt qu'une étape.
Recevoir la liste des documents
Laissez un contact dans le chat, et nous enverrons une liste adaptée à votre situation.
La procédure générale : ce qu'il faut pour la citoyenneté biélorusse
Cinq ans de résidence continue avec la résidence permanente sont la condition principale, et ils sont comptés strictement. La période reste continue seulement si les absences de Biélorussie n'ont pas dépassé 90 jours par année civile. Un déplacement professionnel ou d'autres circonstances indépendantes de la volonté du demandeur n'entament pas cette limite.
- avoir 18 ans ou plus ;
- 5 ans de résidence continue en Biélorussie après la résidence permanente ;
- un revenu légal au moins égal au minimum vital pour vous et les membres de la famille à charge ;
- la connaissance du biélorusse ou du russe à un niveau conversationnel, vérifiée par un test écrit ;
- le respect de la Constitution et des lois, sans infractions ;
- aucune autre citoyenneté, ou une demande pour y renoncer ;
- un serment après la décision d'admission.
Pour un russophone natif, le test de langue est la partie la plus facile : le russe est langue officielle en Biélorussie à égalité avec le biélorusse. Les 90 jours à l'étranger par an, en revanche, ruinent régulièrement les plans des amateurs de longues vacances.
La demande est adressée au Président de la Biélorussie et déposée auprès des services de l'Intérieur du lieu de résidence. L'examen selon la procédure générale prend jusqu'à un an.
Comment obtenir la citoyenneté biélorusse selon la procédure simplifiée
La route la plus rapide pour un Russe passe par la famille. La Biélorussie est partie à un accord avec la Russie, le Kazakhstan et le Kirghizistan sur une procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté. Selon cet accord, un citoyen russe qui vit en Biélorussie de façon permanente ou s'y installe en résidence permanente obtient le passeport sans la durée de cinq ans si un proche parent citoyen biélorusse vit en permanence en Biélorussie.
Les proches parents sont le conjoint, les parents et parents adoptifs, les enfants, les frères et sœurs, les grands-parents et les petits-enfants. Les demandes au titre de l'accord sont examinées en trois mois. L'autre condition de l'accord - la naissance ou la résidence en Biélorussie avant le 21 décembre 1991 - ne s'applique pas aux citoyens russes.
L'enregistrement : les racines et un diplôme biélorusse
L'enregistrement est encore plus court : il est examiné en deux mois. Il est ouvert :
- aux personnes nées en Biélorussie ou y vivant de façon permanente avant le 12 novembre 1991 ;
- à leurs conjoints et descendants ;
- aux diplômés des universités biélorusses qui ont travaillé en Biélorussie au moins trois ans ;
- aux enfants vivant en Biélorussie avec un parent citoyen biélorusse, sur demande des parents.
Si une grand-mère vivait à Minsk avant l'éclatement de l'Union soviétique, son petit-enfant est peut-être plus près d'un passeport qu'il ne le pense. Les actes de naissance et de résidence des ancêtres méritent d'être retrouvés avant l'installation : les archives ne travaillent pas plus vite que le service des migrations.
Pour les personnes nées ou vivant en Biélorussie le 12 novembre 1991 qui ont perdu la citoyenneté en en prenant une autre avant le 17 août 2002, la loi de 2023 a ouvert un rétablissement simplifié au lieu d'une naturalisation complète.
Double citoyenneté biélorusse et russe : renoncer au passeport
L'État de l'Union ne signifie pas une citoyenneté commune. La Biélorussie et la Russie n'ont pas de traité sur la double citoyenneté, et à l'admission la Biélorussie exige que le demandeur n'ait pas d'autre citoyenneté ou ait demandé à y renoncer. L'exception : quand quitter la citoyenneté précédente est impossible pour des raisons indépendantes de la volonté de la personne.
La loi russe prévoit une procédure de renonciation, et un citoyen russe devra donc la suivre. Ce n'est pas une formalité : renoncer à la citoyenneté russe prend des mois, et revenir plus tard est plus difficile que partir. Une analyse détaillée figure dans la double citoyenneté biélorusse et russe.
La Biélorussie ne reconnaît pas la citoyenneté étrangère de ses propres citoyens. Un Biélorusse avec un second passeport est traité en Biélorussie uniquement comme Biélorusse, y compris pour le service militaire : les hommes en Biélorussie sont appelés de 18 à 27 ans.
Nous vérifions vos documents avant le dépôt
Nous repérons les points faibles à l'avance pour une approbation dès la première demande.
La citoyenneté biélorusse pour les citoyens du Kazakhstan, du Kirghizistan, d'Ukraine et d'autres pays
Les Russes sont les mieux lotis : eux seuls obtiennent la résidence permanente sur la seule base de leur citoyenneté. Les autres étrangers ont un chemin plus long vers le passeport, car il leur faut d'abord un motif de résidence permanente.
Les citoyens du Kazakhstan et du Kirghizistan bénéficient du même accord simplifié que les Russes, avec deux conditions au lieu d'une. Soit un proche parent citoyen biélorusse qui y vit en permanence, soit la naissance ou la résidence en Biélorussie avant le 21 décembre 1991 en tant que citoyen de l'ex-Union soviétique. L'examen prend jusqu'à trois mois.
Les citoyens d'Ukraine et d'autres pays obtiennent la résidence permanente sur les fondements de la loi sur le statut juridique des étrangers. Les plus courants sont :
- un proche parent citoyen biélorusse vivant dans le pays de façon permanente ;
- le regroupement familial avec un citoyen ou un résident permanent de Biélorussie ;
- 7 ans de séjour légal en Biélorussie avec des titres temporaires ;
- un motif de citoyenneté par enregistrement, comme la naissance ou la résidence en Biélorussie avant le 12 novembre 1991 ;
- une ancienne citoyenneté biélorusse.
Après la résidence permanente, les conditions sont les mêmes pour tous : 5 ans, la langue, le revenu, la renonciation à la citoyenneté précédente. Pour un étranger sans motif particulier, tout le chemin prend plus de dix ans : vérifiez donc d'abord s'il existe un raccourci par la famille ou l'enregistrement.
Combien coûte la citoyenneté biélorusse
Les frais publics biélorusses sont liés à la valeur de base, une unité de compte pour les frais et les amendes, qui vaut environ 15 $ en 2026. Tout le chemin, de la résidence permanente au passeport, coûte environ 165 $ de frais publics par adulte.
| Paiement | Montant |
|---|---|
| Examen de la demande de résidence permanente | environ 30 $ |
| Carte de séjour | environ 30 $ |
| Examen de la demande de citoyenneté | environ 75 $ |
| Passeport biélorusse biométrique | environ 30 $ |
| Total des frais publics par adulte | environ 165 $ |
Ce total exclut les traductions et la légalisation notariale, les certificats, le contrôle médical et la renonciation à la citoyenneté russe avec ses propres frais. La Biélorussie n'exige pas d'argent en banque, mais un revenu au moins égal au minimum vital doit être prouvé.
Les délais : combien de temps jusqu'au passeport biélorusse
La partie la plus longue du chemin, ce ne sont pas les papiers, mais les cinq ans de vie sur place. La loi plafonne l'examen à un an selon la procédure générale, trois mois au titre des traités et deux mois pour l'enregistrement et le rétablissement.
| Étape | Procédure générale | Procédure simplifiée pour les Russes |
|---|---|---|
| Résidence permanente | environ 2 mois | environ 2 mois |
| Vie en Biélorussie avec la résidence permanente | 5 ans | aucune durée fixée |
| Examen de la demande | jusqu'à 1 an | jusqu'à 3 mois |
| Tout le chemin | environ 6 ans | environ 5 mois |
La décision d'admission est prise par le Président de la Biélorussie, une commission de la citoyenneté préparant les dossiers. Refuser le serment après la décision l'annule.
À qui la citoyenneté biélorusse est refusée
La loi énumère les cas où l'examen de la demande s'arrête. La plupart peuvent être anticipés :
- le demandeur ne remplit plus les conditions, par exemple il a passé plus de 90 jours par an à l'étranger ;
- il fait l'objet de poursuites pénales en Biélorussie ou à l'étranger ;
- il a été expulsé ou reconduit hors de Biélorussie ;
- trois sanctions administratives ou plus au cours d'une année civile ;
- de fausses informations ou des documents falsifiés ;
- un service dans l'armée, la police, les organes de sécurité ou d'autres organes d'État d'un pays étranger ;
- l'admission va à l'encontre des intérêts de sécurité nationale de la Biélorussie.
Trois amendes pour excès de vitesse en un an suffisent formellement à arrêter l'examen. Cinq ans d'attente valent bien de devenir un conducteur très prudent.
Vérifions si vous remplissez les conditions
Décrivez votre situation dans le chat, et nous vous dirons tout de suite quelle option est la vôtre.
Les documents pour la citoyenneté biélorusse
Le dossier de citoyenneté est plus épais que celui de la résidence permanente, et presque chaque papier doit être traduit et certifié. L'essentiel :
- un formulaire de demande adressé au Président avec quatre photos de 3 sur 4 centimètres ;
- une autobiographie ;
- le passeport et la carte de séjour ;
- les actes de naissance, de mariage ou de divorce ;
- un justificatif de revenu légal ;
- un document sur la sortie de la citoyenneté précédente ou sur la demande de sortie ;
- un extrait de casier judiciaire ;
- le résultat du test de biélorusse ou de russe ;
- le reçu du droit d'État.
Les motifs simplifiés ajoutent des documents sur la parenté avec un citoyen biélorusse, sur la naissance ou la résidence en Biélorussie avant le 12 novembre 1991, ou un diplôme biélorusse et la preuve de trois ans de travail. Les enfants de 14 à 18 ans ont besoin de leur propre consentement notarié et du consentement de l'autre parent.
Comment un Russe obtient la citoyenneté biélorusse : le plan étape par étape
- Vérifier les motifs simplifiés. Un parent citoyen en Biélorussie, des racines biélorusses avant 1991 ou un diplôme biélorusse ramènent le chemin de six ans à quelques mois.
- S'installer et obtenir la résidence permanente. Pour les Russes, sur la seule base de la citoyenneté, en environ deux mois.
- Y vivre 5 ans sans longs voyages. Pas plus de 90 jours à l'étranger par année civile.
- Prouver le revenu et réussir le test de langue. Un revenu au moins égal au minimum vital, la langue à un niveau conversationnel.
- Demander à renoncer à la citoyenneté russe. Sans cela, la demande de citoyenneté ne sera pas acceptée.
- Déposer la demande au Président auprès des services de l'Intérieur du lieu de résidence et attendre la décision jusqu'à un an.
- Prêter serment et retirer le passeport. Un passeport biométrique coûte environ 30 $.
Tant que la renonciation n'est pas achevée, la personne détient formellement deux passeports. Un citoyen russe informe le ministère de l'Intérieur russe d'une seconde citoyenneté dans les 60 jours.
La citoyenneté biélorusse pour un enfant
Un enfant obtient automatiquement la citoyenneté biélorusse par la naissance si au moins un parent est citoyen biélorusse, où que l'enfant naisse. Aucune démarche séparée n'est nécessaire.
Un enfant né en Biélorussie de parents étrangers titulaires de la résidence permanente obtient la citoyenneté biélorusse seulement si les pays des parents ne lui donnent pas la leur. L'enfant de Russes obtient la citoyenneté russe : il n'aura donc pas la citoyenneté biélorusse par la naissance. Elle peut être obtenue plus tard par enregistrement, une fois que l'un des parents devient citoyen biélorusse.
Vous partez en famille ?
Nous vous expliquons comment déposer le dossier pour tous en une fois, et nous calculons les délais.
Ce qui a changé pour la citoyenneté biélorusse depuis 2023
Une nouvelle version de la loi sur la citoyenneté est entrée en vigueur le 11 juillet 2023. Les principaux changements pour les étrangers :
- la durée de résidence avec la résidence permanente est passée de 7 à 5 ans ;
- la connaissance de la langue est vérifiée par un test écrit ;
- tous les nouveaux citoyens prêtent serment ;
- l'enregistrement s'est ouvert aux diplômés des universités biélorusses avec trois ans de travail ;
- un rétablissement simplifié a été introduit pour ceux qui ont perdu la citoyenneté avant 2002 ;
- les délais d'examen ont été plafonnés : jusqu'à un an, jusqu'à trois mois au titre des traités, jusqu'à deux mois pour l'enregistrement.
Beaucoup d'anciens guides parlent encore de sept ans. Cette règle ne s'applique plus : si une brochure indique sept ans, elle a été écrite avant le 11 juillet 2023, et mieux vaut ne pas se fier à ses autres chiffres non plus.
Les impôts d'un Russe en Biélorussie avec la résidence permanente ou un passeport
Pour le fisc, la citoyenneté ne change presque rien : ce sont les jours qui décident. Vous devenez résident fiscal biélorusse en passant plus de 183 jours dans le pays au cours d'une année civile. Un résident paie l'impôt sur le revenu sur ses revenus mondiaux. Comment compter les jours et quitter la résidence fiscale russe est expliqué dans la résidence fiscale et la règle des 183 jours.
- 13 % sur le revenu annuel jusqu'à environ 115 000 $ ;
- 25 % sur la part de 115 000 $ à 200 000 $ ;
- 30 % sur tout ce qui dépasse.
Un Russe avec un contrat de travail d'au moins 183 jours paie les taux des résidents dès le premier jour de travail au titre du protocole russo-biélorusse du 24 janvier 2006. Une pension russe n'est pas imposée en Biélorussie. Tous les taux, cotisations et règles pour les entrepreneurs sont sur les impôts en Biélorussie.
Les erreurs fréquentes sur le chemin du passeport biélorusse
- Les longs voyages. Plus de 90 jours à l'étranger dans une année civile, et le compteur des cinq ans repart à zéro.
- Compter dès le premier jour dans le pays. Les cinq ans courent seulement après la résidence permanente.
- Demander à quitter la citoyenneté russe au dernier moment. Sans cela, la demande de citoyenneté n'est pas acceptée, et la procédure russe est lente.
- Les sanctions administratives. Trois dans une année civile arrêtent l'examen.
- Un motif simplifié oublié. Un parent citoyen ou des racines d'avant 1991 font gagner des années, mais on s'en souvient souvent seulement après cinq ans d'attente.
- Des certificats périmés. Les extraits de casier judiciaire et les papiers médicaux ont une durée de validité limitée, et le dossier doit être refait.
Un Russe a-t-il besoin de la citoyenneté biélorusse
Pour la plupart des Russes, un passeport biélorusse apporte moins qu'il ne retire. Avec la résidence permanente, vous pouvez déjà vivre, travailler, diriger une entreprise et accéder aux soins et à l'éducation à égalité avec les citoyens. Le passeport ajoute le droit de vote et un document biélorusse, mais exige de renoncer au passeport russe.
| Question | Résidence permanente biélorusse | Citoyenneté biélorusse |
|---|---|---|
| Passeport russe | conservé | une demande de sortie est exigée |
| Travail et entreprise | sans permis | sans permis |
| Élections | pas de droit de vote | droit de vote |
| Service militaire en Biélorussie | non | les hommes de 18 à 27 ans |
| Frais publics | environ 60 $ | environ 165 $ pour tout le chemin |
La citoyenneté biélorusse a du sens pour ceux qui lient tout leur avenir au pays, ou pour ceux qui n'ont pas la citoyenneté russe. Pour tous les autres, la résidence permanente suffit.
Les alternatives : un second passeport sans renoncer au passeport russe
Si l'objectif est un second passeport plutôt que la vie en Biélorussie, regardez les pays qui n'exigent pas de renoncer à votre citoyenneté précédente. L'Arménie autorise la double citoyenneté. Le Kazakhstan et le Kirghizistan sont des voisins de l'Union eurasiatique avec leurs propres règles. Toutes les options sont dans la seconde citoyenneté, et les pays où deux passeports peuvent être détenus légalement sont dans le panorama la double citoyenneté en 2026.
Comment nous aidons
Les spécialistes de Murblz vérifient si vous avez un motif simplifié, organisent la résidence permanente et mènent la demande de citoyenneté jusqu'au serment. Si un passeport biélorusse vous est inutile, nous vous le disons tout de suite.
S'installer en Biélorussie
Résidence permanente pour les Russes, enregistrement, logement et premières semaines dans le pays.
En savoir plus →Les impôts en Biélorussie
Résidence fiscale, taux 2026 et sortie de votre résidence fiscale précédente.
En savoir plus →Compte personnel en Biélorussie
Le choix d'une banque et les documents pour ouvrir un compte.
En savoir plus →Compte professionnel
Un compte pour une société ou un entrepreneur individuel dans une banque biélorusse.
En savoir plus →Double citoyenneté
Ce qu'il advient de votre passeport russe et comment y renoncer.
En savoir plus →Seconde citoyenneté
Les pays qui délivrent un passeport sans renoncer au passeport russe.
En savoir plus →Existe-t-il pour vous un chemin court vers un passeport biélorusse ? Parlez-nous de vos proches, de vos études et de vos projets. Un spécialiste de Murblz vérifiera les motifs simplifiés et calculera le délai pour votre famille.
Questions fréquentes
Comment un citoyen russe peut-il obtenir la citoyenneté biélorusse en 2026 ?
Combien d'années faut-il vivre en Biélorussie pour la citoyenneté ?
Peut-on avoir la double citoyenneté biélorusse et russe ?
Comment obtenir la citoyenneté biélorusse par ascendance ?
Peut-on obtenir la citoyenneté biélorusse par le mariage ?
Combien coûte la citoyenneté biélorusse ?
Y a-t-il un examen pour la citoyenneté biélorusse ?
Combien de temps prend une demande de citoyenneté biélorusse ?
Vous ne voulez pas gérer tout cela seul ?
Nous prenons en charge toute la démarche de bout en bout : nous vérifions vos documents, choisissons un programme adapté à votre situation et vous donnons des délais et des coûts honnêtes. Posez votre question dans le chat : la consultation gratuite commence ici. La représentation devant les administrations et les tribunaux est assurée par les spécialistes Murblz avec des partenaires agréés sur place.
Le conseiller Murblz répond tout de suite dans la discussion sur cette page. Décrivez votre situation et nous trouverons la solution ensemble.
Consultation gratuite