الجنسية الأيرلندية المزدوجة بالنسب أو التجنس: ماذا يحدث لجوازك الأول

لا تطلب منك أيرلندا أبدًا التخلي عن جوازك الأول. لكن شهادة التجنس يمكن سحبها والقيد في السجل لا يُسحب، وبعد النموذج 13 لا يعود بسهولة إلا المولودون في الجزيرة.

الجنسية الأيرلندية المزدوجة متاحة في كل الطرق: لا تطلب منك أيرلندا أبدًا التخلي عن جوازك الأول. فقانون الجنسية لعام 1956 لا يتضمن شرط تخلٍّ، والإعلان الذي يقدمه المواطنون الجدد لا يذكر أي جواز آخر. والفرق الحقيقي يقع بين الطريقين الرئيسيين. فشهادة التجنس منحة يستطيع وزير العدل سحبها، بما في ذلك بسبب جنسية تكتسبها لاحقًا. أما القيد في سجل المواليد في الخارج فهو توثيق للنسب، ولا يمكن تعديله أو حذفه إلا إذا كان خاطئًا. ومن لم يولد في الجزيرة ثم تخلى عن الجنسية الأيرلندية لا يجد طريقًا سهلًا للعودة.

طريقان بنتائج مختلفة

ينتهي الطريقان بالجواز الأيرلندي نفسه، لكن الأساس القانوني وراءه يختلف مدى الحياة.

وفئة ثالثة لا تحتاج إلى أي من الطريقين. إذا كان أحد والديك مولودًا في الجزيرة ومواطنًا أيرلنديًا عند ولادتك، فأنت أيرلندي منذ الولادة، ولا تتقدم إلا بطلب جواز.

الشرط الذي يقف وراء شهادة التجنس

يبقى المتجنس أيرلنديًا ما دامت الشهادة قائمة، وتعدد المادة 19 خمسة أسباب لسحبها: الاحتيال أو التضليل في الطلب، وعمل علني ضد الولاء للدولة، وسبع سنوات في الخارج دون الإعلان السنوي، وجنسية بلد في حالة حرب مع أيرلندا، واكتساب جنسية أخرى "بأي عمل طوعي غير الزواج أو الشراكة المدنية". واثنان منها يهمان حاملي أكثر من جواز.

الأول جنسية لاحقة. فالجواز الذي تحمله عند التجنس لا يطرح مشكلة، لأن أيرلندا تقبله كتابةً. ويبدأ الانكشاف مع جنسية جديدة تطلبها بعد ذلك. تقول الإرشادات الأيرلندية إن المواطن لا يحتاج إلى التخلي ليكتسبها، لكن سلطة الوزير على الشهادة تبقى في القانون.

والثاني البعد. فالمواطن المتجنس الذي يعيش خارج أيرلندا سبع سنوات متتالية، دون عذر معقول ودون النموذج 5 السنوي، وهو إعلان نية البقاء أيرلنديًا، يمنح الوزير أساسًا للتحرك. وتُستثنى الشهادات الصادرة على أساس النسب الأيرلندي أو الروابط بأيرلندا، وكذلك الوقت الذي يُقضى في الخارج في الخدمة العامة.

السحب نادر. وفق البيانات الرسمية، استُخدمت هذه السلطة سبع مرات خلال 10 سنوات حتى نوفمبر 2025، ويربطها الوزير بالاحتيال والتهديدات الخطيرة للدولة. وفي هذا العدد فجوة: أبطلت المحكمة العليا الإجراء في فبراير 2021، ولم يُستأنف إلا في 7 أبريل 2025. وهو يبدأ الآن بإخطار و28 يومًا للاعتراض كتابةً؛ وبعد قرار السحب أمامك 14 يومًا لطلب تحقيق مستقل يرأسه قاضٍ متقاعد. ويحين وقت الفحص الدقيق قبل أن يطلب المواطن المتجنس جنسية ثالثة، أو يتوقف عن تقديم النموذج 5 بعد الانتقال.

بلدك الأول وحده يستطيع أن يفرض عليك الاختيار

لن تطلب منك أيرلندا أن تختار، لكن البلد الذي أصدر جوازك الأول قد يفعل، ولكل بلد طريقته. وتدور قوانينها حول فكرة واحدة، هي الجنسية المكتسبة طوعًا، وهذه الفكرة تقرر أكثر مما يقرره الطريق الأيرلندي.

الفخ هو سجل المواليد في الخارج. يبدو كأنه أوراق عن الأجداد، لكنك تتقدم به بنفسك، والهند وسنغافورة تذكران التسجيل صراحةً. ومن كان أيرلنديًا منذ الولادة عبر والد مولود في الجزيرة لم يقدم مثل هذا الطلب، وهذا موقف أقوى، لكن ليس في كل مكان: فالهند تعد الجواز الأجنبي دليلًا قاطعًا على أن الجنسية اكتُسبت طوعًا. والجواز البريطاني هو الحالة السهلة: يتيح لك القانون البريطاني اكتساب جنسية أخرى والبقاء بريطانيًا، كما يوضح دليلنا عن الجواز الثاني للمواطنين البريطانيين.

ويغير الجوازان أيضًا ما يستطيعه القنصل الأيرلندي. فإذا احتُجزت في بلد جنسيتك الأخرى، أو سافرت بالجواز الآخر، تحذر الإرشادات القنصلية الأيرلندية من أن القنصل قد لا يتمكن من مساعدتك.

النموذج 13 لا يصلح إلا من الخارج، وطريق العودة ضيق

قد يأتي طلب الاختيار لاحقًا أيضًا، من بلد جديد: فاليابان وسنغافورة تطلبان من المواطنين الجدد ترك ما يحملونه، ويمنحهم التجنس في النمسا سنتين لفعل ذلك. وبالنسبة إلى المواطن الأيرلندي، يعني ذلك النموذج 13، وهو الإعلان الرسمي للتخلي عن الجنسية الأيرلندية.

تضع المادة 21 ثلاثة شروط: أن تكون بالغًا، وأن تعيش خارج أيرلندا، وأن تحمل جنسية أخرى أو توشك على اكتسابها. ولا يستطيع المقيم في أيرلندا تقديمه مهما أصر بلد آخر. توقّع أمام دبلوماسي أو قنصل أيرلندي أو كاتب عدل أو مفوض أيمان، وترسله بالبريد مع جوازك الأيرلندي الحالي والأصل من شهادة القيد أو التجنس. وتنتهي الجنسية عند إيداع الإعلان، أو عند حصولك على الجنسية الأخرى إذا لم تكن تحملها بعد.

تحمي المادة 22 زوجك وأطفالك الموجودين. أما الطفل المولود بعد الإعلان فوضعه مختلف: تنتقل الجنسية الأيرلندية عبر والد كان مواطنًا عند الولادة، وأنت لم تعد كذلك.

ما الذي سيغيره مشروع قانون 2026

في 9 سبتمبر 2026 وافقت الحكومة على مخطط عام، وهو الإطار الأولي لمشروع قانون يعدل قانون 1956. وهو ليس قانونًا بعد: فحتى 2 نوفمبر لم يُقدَّم المشروع إلى البرلمان الأيرلندي، وتأتي مراجعة لجنة العدل فيه أولًا. وبصيغته الحالية، يستغرق التجنس ثماني سنوات بدل خمس (سنتان متصلتان وست من السنوات العشر السابقة) والأزواج خمسًا بدل ثلاث، مع اختبارات جديدة في اللغة والمعرفة المدنية وحد أدنى للدخل. ويغطي سبب سادس للسحب السياسة العامة والنظام العام والأمن القومي.

جوازك الأول ليس في المسودة. فهي تبقي سبب العمل الطوعي ولا تمس النسب والنموذج 13 والسجل، فتتسع الفجوة بين الطريقين. ولا يحمي الطلبات المقدمة إلا سطر واحد، وهو يتعلق بالتصاريح التي تُحتسب إقامة، لا بالمدة الأطول نفسها. ومن اقترب من السنوات الخمس عليه متابعة الخطوات التالية للمشروع.

ما يجب فحصه قبل تقديم أول نموذج

يمكنك أن تحاول هذا وحدك: فالنماذج علنية. لكنه أكثر أمانًا مع المحترفين، لأن الأخطاء هنا تظهر بعد سنوات، حين يكون الجواز الأول قد ضاع، أو وُلد طفل في الجانب الخطأ من تاريخ ما، أو فات نموذج 5 سنوي. إجراءاتنا واضحة وشفافة. نقرأ قانون بلدك الأول قبل أي نموذج أيرلندي، ونختار الطريق وترتيب القيود للعائلة، ونُعدّ الملف، ونبين ما يعنيه النموذج 5 والنموذج 13 لك قبل أن يطرح أي منهما. التكلفة بالطلب لدى المدير.

الأسئلة الشائعة