Как подготовить ребенка к переезду в другую страну

Разговор о переезде, протест и первые недели на новом месте, выбор школы и язык страны: эксперты Murblz о том, как провести ребёнка через переезд спокойно.

Подробнее

Как подготовить ребенка к переезду в другую страну, родители начинают думать обычно в тот момент, когда билеты уже куплены. Это поздно. Взрослый переезжает к работе, к новому ВНЖ и к своей цели, а ребёнок теряет всё привычное сразу: друзей, комнату, садик или класс, бабушку по выходным и язык, на котором его понимают все вокруг. Хорошая новость в том, что адаптацию ребёнка можно подготовить так же тщательно, как документы. Ниже эксперты Murblz разбирают вопросы, которые родители задают чаще всего: как сказать о переезде, что делать с протестом, чего ждать от первых недель, какую школу выбрать и как подготовить ребёнка к языку новой страны.

Когда и как сказать ребёнку о переезде

Чем младше ребёнок, тем короче срок между разговором и отъездом. Дошкольнику хватает нескольких недель: для него месяц - это очень долго, и тревога успевает вырасти раньше, чем появятся ответы. Школьнику и подростку о переезде говорят, как только решение принято окончательно, чтобы у них было время попрощаться с друзьями, закончить начатое и задать свои вопросы.

Сам разговор строится на трёх вещах. Первое - правда без лишних подробностей: куда едем, почему и надолго ли. Второе - то, что останется прежним: мама и папа рядом, любимые игрушки едут с нами, вечерняя сказка остаётся на месте. Третье - конкретика о первых неделях: в каком доме будем жить, как выглядит новая школа, кто будет встречать. Покажите ребёнку улицы города на карте, фото школы, детскую площадку рядом с будущим домом. Неизвестность пугает сильнее любых перемен, а картинка снимает половину вопросов.

Говорите о своих чувствах спокойно и честно. Фраза «мне тоже немного грустно уезжать, но я знаю, зачем мы это делаем» работает лучше, чем бодрое «там будет просто супер». Дети точно считывают тревогу взрослых, и если родитель держится, ребёнку есть на кого опереться.

Если ребёнок не хочет переезжать

Ребёнок не обязан поддерживать решение о переезде. Протест, слёзы, «я останусь с бабушкой» - нормальная реакция на потерю привычного мира, а не каприз. Спорить с чувствами бесполезно: ребёнку нужно право грустить и злиться вслух, и взрослый, который это выслушивает без нотаций.

Что помогает на деле:

• Участие в решениях. Город и страну выбирают родители, а ребёнок выбирает цвет своей комнаты, какие игрушки поедут в первом чемодане, в какую секцию пойдёт на новом месте.
• Прощание. Праздник для друзей, фотоальбом класса, адреса и номера друзей для видеозвонков. Переезд без прощания оставляет ощущение, что жизнь оборвали.
• Связь со старым миром. Видеозвонки бабушке и друзьям по расписанию, а не «когда-нибудь». Ребёнок видит, что близкие никуда не исчезли.
• Что-то своё на новом месте. Футбол, танцы, бассейн, музыка - занятие, которое ребёнок любил дома, быстрее всего приводит к новым друзьям.

С подростком разговор отдельный. Ему важнее всего друзья и своё место в группе, поэтому он теряет больше других и сопротивляется сильнее. Подростку дают больше голоса: вместе выбирают школу, обсуждают, как он будет держать связь с друзьями, какие поездки домой запланированы. Подросток, которого спросили, адаптируется быстрее подростка, которого поставили перед фактом.

Возраст ребёнка: что меняется в подготовке

Малышам до школы переезд даётся проще всего: их мир - это родители и режим дня. Если мама, папа, любимое одеяло и вечерние ритуалы переехали вместе с ними, адаптация идёт быстро. Новый язык малыши подхватывают в садике и на площадке, а главная задача родителей - сохранить привычный ритм дня.

Младшим школьникам сложнее: у них уже есть друзья, учительница и понимание, что такое «хорошо учиться». В новой школе они какое-то время чувствуют себя самыми слабыми в классе просто из-за языка. Им нужна поддержка в учёбе и много похвалы за маленькие победы: первое понятое задание, первое слово, сказанное учителю, первый приятель на перемене.

Подросткам тяжелее всех. Они теряют компанию в самом чувствительном возрасте, а язык страны им нужен сразу на уровне учебных предметов. Для них особенно важны выбор школы с поддержкой языка и время на подготовку до переезда.

Слёзы, плохой сон и откат после переезда

«Ребёнок плачет после переезда» и «после переезда ребёнок плохо спит» - одни из самых частых жалоб родителей. Это ожидаемая реакция: новая комната, новые звуки, другая еда, другой воздух. Малыш на время возвращается к тому, что уже перерос: просится на руки, снова хочет спать с родителями, начинает капризничать на ровном месте. Школьник становится раздражительным, жалуется на живот перед школой или говорит «забери меня отсюда».

Помогают три вещи. Привычный режим: тот же час отбоя, та же сказка, те же завтраки. Своё место: кровать, стол, полка с любимыми вещами, которые ребёнок разложил сам. И время с родителями без спешки: в первые недели взрослые заняты документами и бытом, а ребёнку нужно понимать, что главное в его жизни не изменилось. Если сон и настроение не выравниваются, а тревога растёт, стоит показать ребёнка детскому психологу, который говорит на языке семьи.

Школа за границей: местная, международная или русскоязычная

Школу выбирают раньше квартиры: от неё зависят район, дорога и ритм всей семьи. Вариантов три. Местная государственная школа даёт язык страны, местных друзей и полное погружение. Международная школа учит на английском и собирает детей из многих стран, но стоит денег. Русскоязычная школа или класс снимают языковой барьер в первые месяцы, но откладывают знакомство со страной.

Родители часто боятся, что ребёнок без языка просто потеряется в местной школе. Во многих странах для таких детей есть отдельная поддержка. В Испании дети-иностранцы до 16 лет имеют право и обязанность учиться, а базовое обучение для них бесплатное и обязательное. В португальских школах есть отдельный предмет - португальский как неродной язык, с начальными уровнями для тех, кто только начинает. На Кипре в гимназиях, лицеях и технических школах работают программы греческого как второго языка для учеников, приехавших из других стран. В Берлине для детей без немецкого есть отдельные учебные группы: они занимаются только интенсивным немецким и готовят ребёнка к переходу в обычный класс в самый ранний срок.

Перед выбором уточните в конкретной школе, как она принимает детей без языка, есть ли дополнительные уроки, сколько ребёнок проведёт в отдельной группе и когда перейдёт в обычный класс. Для подростка с выпускными экзаменами впереди выбор школы важнее, чем выбор района.

Язык новой страны: начинать до переезда

Ребёнок, который приходит в класс, зная хотя бы «привет», «спасибо», «можно в туалет?» и пару слов о себе, чувствует себя совсем иначе, чем ребёнок, для которого вокруг сплошной шум. Начинать стоит за несколько месяцев до отъезда, и не с учебника, а с живых коротких занятий каждый день: песня, мультфильм, игра с карточками, несколько слов за завтраком.

Английский в новой стране становится общим языком почти сразу. На нём дети договариваются в международных классах, на площадках больших городов и с ребятами из других семей приезжих, пока язык страны ещё не освоен. Ребёнок, который знает по-английски «hello», «my name is», «can I play?», в первую неделю находит, с кем играть на перемене. Поэтому семьям, которые готовят переезд, эксперты Murblz советуют начать английский с ребенком дома ещё до отъезда, вместе и понемногу каждый день.

Для этого семьи берут Tatako: английский с первых слов, а подсказки, меню и всё сопровождение остаются на родном языке семьи. Родитель и ребёнок занимаются вместе, около пяти минут в день и без чтения: ребёнок слышит слово, находит его на картинке и говорит сам. Так русский остаётся опорой и языком дома, а английский добавляется короткими моментами и ничего не вытесняет. Заниматься можно в браузере, на iPhone и iPad, на Android и на любом компьютере, в том числе в дороге и в первые недели, пока квартира ещё в коробках.

Как сохранить русский после переезда

Через год в местной школе многие дети начинают отвечать родителям на языке страны. Русский сохраняется там, где на нём живут каждый день: дома говорят по-русски, вечером читают русские книги, по выходным звонят бабушке. Не стыдите ребёнка за ошибки и смешанные фразы: спокойно повторите правильное слово и продолжайте разговор. Русский должен оставаться языком тепла и семьи, а не обязанностью.

План подготовки ребёнка по шагам

• За несколько месяцев. Выберите страну и город вместе с вопросом школы. Начните язык страны или английский короткими занятиями каждый день.
• За несколько недель. Расскажите ребёнку о переезде, покажите фото дома, школы и улиц. Устройте прощание с друзьями и договоритесь о видеозвонках.
• В дорогу. Любимые вещи и игрушки - в ручную кладь, а не в контейнер. В первую ночь на новом месте ребёнок спит со своим одеялом.
• Первая неделя. Обустройте детский уголок, пройдитесь до школы и площадки, найдите кафе с любимой едой. Сохраните режим дня.
• Первые месяцы. Запишите ребёнка в секцию, познакомьтесь с родителями одноклассников, хвалите за каждое новое слово. Следите за сном и настроением.

Как Murblz готовит переезд семьи с детьми

Психологическая подготовка - это половина дела. Вторая половина - документы, без которых ребёнка не примут ни в садик, ни в школу: ВНЖ на всю семью, переводы и апостили свидетельств о рождении, медицинская страховка, запись в школу до начала учебного года. Как устроены документы, школа и семейный ВНЖ по шагам, разобрано в материале о переезде с детьми за границу, основания, по которым вид на жительство получает вся семья сразу, - в обзоре ВНЖ для всей семьи, а как устроить малыша в садик в новой стране - в материале о детских садах за границей. Пройти этот путь самостоятельно можно, но надёжнее с профессионалами: ошибка в документах ребёнка всплывает в самый неудобный момент, на границе или при записи в школу. Murblz подбирает страну и основание под возраст детей и язык обучения, готовит документы на всю семью и ведёт оформление с понятным планом и сроками на каждом шаге. Мы гарантируем профессиональную работу и прозрачный процесс. Стоимость - по запросу у менеджера.

Частые вопросы